Masjanja:
» Забытая история. Каледонский канал
Рассказы из забытой шотландской истории
Как строительство Каледонского канала утопило историю Хайленда
В начале XIX века, когда Британия вступила в эпоху индустриального расцвета, ландшафт Шотландского Нагорья вот-вот должен был кардинально и навсегда измениться. Виновником стало амбициозное инженерное чудо, известное как Каледонский канал.
Построенный в период с 1803 по 1822 год под руководством шотландского инженера Томаса Телфорда, канал был призван соединить восточное побережье Шотландии в Инвернессе с западным побережьем в Корпахе, недалеко от Форт-Уильяма. Соединив ряд естественных озёр — включая Лох-Лохи, Лох-Ойх и Лох-Несс — искусственными каналами и шлюзами, проект должен был создать более безопасный судоходный маршрут, позволяющий избежать коварного пролива Пентленд-Фёрт и мыса Рат.
Триумф человеческой изобретательности? Безусловно. Но вслед за ним под водой исчезли столетия истории Хайленда — и мало какие факты иллюстрируют это лучше, чем затонувшая часовня в Килфиннане.
До строительства канала Лох-Лохи уже представлял собой внушительный и живописный водоём. Но включение его в систему Каледонского канала требовало подъёма уровня воды на несколько футов, чтобы обеспечить беспрепятственный проход судов через шлюзы. Побочный эффект? Затопление прибрежных поселений, кладбищ и исторических мест, которые оставались нетронутыми на протяжении многих поколений.
Одной из самых значительных потерь стала часовня Килфиннан, скромное, но духовно значимое место на берегу озера. Когда-то посвящённая святому Финнану, прокажённому святому, который помог распространить христианство в Шотландском Нагорье, эта средневековая часовня имела богатую историю. Она была сожжена печально известным разбойником Алланом из Форейза, а позже восстановлена в качестве его покаяния и на протяжении веков стояла как место поклонения и символ искупления.
Сегодня эта часовня находится под водой.
Местные жители говорят, что в ясные дни, особенно когда вода спокойная, можно увидеть остатки каменных стен, затопленные недалеко от берега — призрачное напоминание о том, что забрала вода.
Вода поглотила не только церкви. Поднятие уровня Лох-Лохи и других водоёмов привело к необратимому затоплению древних кладбищ, где поколения горских семей хоронили своих умерших. Вожди Гленгарри, простые люди, воины и священники — все они покоились с миром, пока проект канала не нарушил их покой.
В эпоху, когда ещё не существовало широкомасштабных мер по сохранению памятников или археологических стандартов, эти захоронения редко эксгумировали или перемещали. Их просто… дополнительно засыпали землёй. Уровень воды поднялся, земля исчезла, а вместе с ней и бесчисленные нерассказанные истории и семейные связи.
В таких местах, как Килфиннан, единственными сохранившимися памятниками являются грубые каменные ограждения или частично перенесённые кладбища, далёкие от своего первоначального священного контекста. Проходя мимо них сегодня, вы становитесь свидетелем истории, стёртой не войной или временем, а прогрессом.
Следует отметить, что Каледонский канал был впечатляющим достижением. Использование Телфордом шлюзов, акведуков и каменных насыпей продемонстрировало лучшие достижения инженерного дела. Он обеспечил работой местных жителей, вселил гордость за развивающуюся инфраструктуру Шотландии и предоставил альтернативный судоходный маршрут, который на бумаге был одновременно стратегическим и экономически целесообразным.
Однако канал так и не достиг коммерческого успеха, на который рассчитывали его проектировщики. К моменту его открытия пароходы уже стали достаточно мощными, чтобы спокойно преодолевать прибрежные воды, для обхода которых и был предназначен канал. Более того, «Зачистка Нагорья», продолжавшаяся в этот период, привела к обезлюдению многих населённых пунктов, которые мог бы обслуживать канал.
По горькой иронии судьбы, канал функционировал скорее как лёгкая дорога для английских войск и английской военной администрации, чем как благо для самих горцев. Он стал ещё одним уровнем контроля и колонизации, прорезая исконные земли и буквально разрушая культурные основы кланов и общин.
Сегодня Каледонский канал — это тихий, живописный водный путь, используемый в основном туристами и любителями прогулок на лодках. Он мирно извивается по Большой долине, соединяя озёра и горы в идеальной, словно с открытки, гармонии. Но под его спокойной поверхностью скрывается погребённый мир Нагорья — часовни, надгробия, фермерские хозяйства и традиции, утраченные под натиском прогресса.
История часовни Килфиннан, ныне скрытой под глубокими водами Лох-Лохи, является символом этой утраты. Она напоминает нам, что история не всегда разрушается насилием. Иногда она просто тонет в тишине.
Прогуливаясь по травянистым берегам канала или сплавляясь по озеру на лодке, остановитесь на мгновение, чтобы поразмышлять. Какая ещё история скрывается под вашими ногами или под вашим килем? Что было принесено в жертву ради каменных шлюзов и прямых линий?
Каледонский канал, возможно, и соединил моря, но, сделав это, он оторвал народ от его прошлого.
По книге «Глен-Албин, или Рассказы Центрального Нагорья», 1900 г.
Allegra:
Masjanja писал(а):
Как строительство Каледонского канала утопило историю Хайленда
К сожалению, за прогресс приходится платить. Каналы, водохранилища, электростанции - все они затопляют соседнюю местность.
Masjanja:
Дамы! Я завершила перевод книги Флоренс Мэриан Макнилл "Шотландская кухня: её традиции и предания". Приглашаю почитать!
Masjanja:
» Вязаный узор "фэйр-айл"
ВЯЗАНЫЙ УЗОР «ФЭЙР-АЙЛ»: СОЗДАН С ЛЮБОВЬЮ
На небольшом островке на самом севере Шотландии — крошечном кусочке суши между Оркнейскими и Шетландскими архипелагами — живут люди, сообщество которых известно во всём мире самобытными, красочными вязаными изделиями, отличающимися прочностью и пользующимися высоким спросом.
Однако происхождение вязаного полотна в стиле «фэйр-айл», получившего название по имени острова, на котором оно родилось, тесно связано с фольклором и остаётся таким же загадочным сейчас, как и столетие назад, когда этот стиль впервые вошёл в моду.
Хотя термин «фэйр-айл» стал нарицательным для всех разноцветных вязаных изделий с узорами, его, строго говоря, следует применять только к изделиям, созданным на этом, входящем в регион Шетланд, островке, которые вяжутся практически так же, как и два столетия назад.
Остров Фэйр-Айл, длина которого составляет всего три мили, а ширина — полторы, издавна жил рыболовством и фермерством — фактически, фермерский календарь до сих пор во многом определяет жизнь на острове, и в последние годы туристов приглашают помочь в фермерских работах, чтобы полнее соприкоснуться с островной жизнью.
Этот небольшой островок является гордым обладателем сразу двух маяков, построенных Стивенсонами. Если присмотреться, то на фотографии можно увидеть Южный — на переднем плане, и Северный — на заднем.
Фэйр-Айл — место необузданной природной красоты: дикое и открытое стихиям. С точки зрения географии, это один из самых отдалённых обитаемых островов в Великобритании, заселённый как минимум 6000 лет назад, о чём свидетельствуют неолитические жилища и остатки поселения бронзового века — сгоревшие курганы и форт железного века Ландберг.
Из «Саги об оркнейцах», книги, описывающей жизнь графов Оркнейских, мы узнали, что остров Фэйр-Айл в своё время был населён викингами и норвежскими поселенцами.
Население острова начало сокращаться пару сотен лет назад, когда сочетание перенаселённости, болезней и корыстолюбивых землевладельцев вынудило многих островитян эмигрировать при первой же возможности. Сегодня на Фэйр-Айле проживает всего около 60 человек.
Популярная легенда гласит, что островитяне впервые познакомились со стилем вязания «фэйр-айл» ещё в 1588 году, когда корабль испанской армады «Эль Гран Грифон» потерпел крушение у берегов острова, и выжившие были спасены жителями Фэйр-Айла. В благодарность за гостеприимство, как говорят, испанцы научили островитян этому многоцветному вязанию.
Однако в статье «Путешествующие петельки: истоки вязания в стиле «фэйр-айл»» исследовательница Дебора Пуллиам выразила скептицизм по этому поводу. Она заявила, что в Испании в XVI веке ещё не существовало традиции многоцветного вязания, и что вязание «фэйр-айл» появилось значительно позже этой легендарной истории.
Пуллиам писала: «То, что сегодня называют вязанием в стиле «фэйр-айл», сочетающим в себе множество цветов с небольшими геометрическими узорами, появилось не раньше середины XIX века, даже на самом острове. Это, безусловно, не то «древнее» искусство, каким его часто считают, и ему не многие сотни лет».
Вместо этого Пуллиам выдвинула гипотезу, согласно которой стиль вязания с использованием цветных нитей зародился в Балтийском регионе Восточной Европы; а поскольку корабли оттуда часто торговали в районе Фэйр-Айла, вполне возможно, что этот стиль попал на Шетланды именно таким путём. Сотрудники Шетландского музея согласны с тем, что стиль и цвета ранних узоров Фэйр-Айла похожи на те, которые встречаются в трикотажных изделиях, производившихся в Норвегии и восточной части Балтийского моря. Самые ранние образцы вязания в стиле Фэйр-Айл в Шотландии датируются XVIII и XIX веками. Куратор текстильного отдела Шетландского музея, доктор Кэрол Кристиансен, говорит, что к началу XIX века вязальщицы с Фэйр-Айла начали изготавливать шапки, или, как их называют на острове, кепы, которые носили местные рыбаки. Кепы обменивались на продукты питания, алкоголь и предметы домашнего обихода у проходящих мимо голландских рыбаков.
Вальтер Скотт во время своего визита на остров в 1814 году отметил полосатые шерстяные шапки, которые носили рыбаки Фэйр-Айла, и то, что «голландцы обменивали свой джин и имбирные пряники на чулки и ночные колпаки с Шетландских островов». Кэрол Кристиансен также добавила, что во второй половине XIX века вязание в стиле «фэйр-айл» стало весьма популярным в связи с ростом туризма на Шетландских островах.
В узорах Фэйр-Айла, как правило, преобладают геометрические мотивы, такие как кресты и шестиугольники популярного узора OХО, а также часто присутствуют символы, связанные с жизнью на островах, например, цветы, папоротники, якоря и бараньи рога.
В 1920-х годам свитера в стиле «фэйр-айл» стали популярными после того, как некоторые известные люди, в частности принц Эдуард Уэльский, были сфотографированы в них во время активного отдыха на природе. С тех пор «фэйр-айл» никогда не выходил из моды — даже современные модельеры не могут устоять перед ним.
Изделия с Фэйр-Айла неизменно принимают участие в Шетландской неделе шерсти.
Хотя существует множество мотивов, вдохновлённых Фэйр-Айлом, только подлинные трикотажные изделия с этого острова имеют фирменный «звёздный мотив» (подобно твиду Харрис), и их можно купить только на острове или онлайн напрямую у одной из вязальщиц.
Мари Брюа, француженка, живущая и работающая на острове Фэйр-Айл, — одна из таких мастериц. Она говорит, что сегодня небольшая группа вязальщиц с Фэйр-Айла (их всего 9), продающих свои изделия, использует технику плоского вязания на ручных вязальных машинах, что вдвое сокращает время, необходимое для вязания изделия. Затем все изделия дорабатываются вручную — закрепление нитей и швы выполняются спицами и крючками, чтобы готовое изделие было идеальным.
«Остров очень гордится производством высококачественной одежды, — говорит Мари. — А то, что вяжется полностью вручную, предназначено для семьи и друзей. Все изделия «фэйр-айл» изготавливаются из шерсти местных шетландских овец. Кроме того, поскольку большинство изделий изготавливаются на заказ, отходов очень мало».
Мари переехала на Фэйр-Айл десять лет назад, потому что хотела сделать карьеру в текстильной отрасли и в месте, окружённом природой.
Островитяне оказали ей невероятно тёплый приём. «Здесь царит настоящее чувство общности, и каждого, кто хочет приехать и жить здесь, поощряют продолжать традицию вязания», — делится Мари.
Со своей стороны, Мари тоже стремится поделиться своими знаниями о вязании с людьми — будь то в рамках недельных вязальных туров, когда она обучает этому ремеслу гостей, которые останавливаются либо в её фермерском доме, либо в орнитологическом центре острова, или посредством онлайн-уроков для тех, кто не может позволить себе личный визит на остров.
Непреходящая популярность вязаных изделий Фэйр-Айла подтверждается тем, что эти вязальные туры пользуются успехом спустя более полутора веков после появления ремесла, и всё это благодаря островитянам, которые сохранили традиции своих предков.
Allegra:
Ох, какая глухомань! Всего 60 человек жителей и всего 9 вязальщиц.
Узоры интересные и совсем не кельтские, скорее скандинавские.
Всё хотела бы - и синий плед, и красный, и свитер, и жилет.
lisitza:
Господи, какой рай! Я уже туда хочу. А мастер-классы они дают, хотя бы на простейшие узоры?
Masjanja:
Allegra писал(а):
Ох, какая глухомань! Всего 60 человек жителей и всего 9 вязальщиц.
lisitza писал(а):
Господи, какой рай! Я уже туда хочу.
Истинный рай! Не хочешь общаться с людьми - никто к тебе приставать не будет; не нравятся овцы - идёшь к тупикам; тупики надоели - сиди у печки, шуруй спицами.
Allegra писал(а):
Узоры интересные и совсем не кельтские, скорее скандинавские.
Вообще не кельтские. У моего отца был норвежский синий свитер с белым орнаментом - точь-в-точь "фэйр-айл".
Allegra писал(а):
Всё хотела бы - и синий плед, и красный, и свитер, и жилет.
Я хочу джемпер с узором по горловине, берет и розовый плед Мари.
lisitza писал(а):
А мастер-классы они дают, хотя бы на простейшие узоры?
Насколько я поняла, мастерицы проводят он-лайн курсы, делятся советами и схемами. В любом случае, можно посетить сайт, написать и спросить.
Дженнифер Дейли (была вязальщицей на Фэйр-Айле, есть обучающие материалы).
Дженетт Бадж (есть он-лайн мастер-классы).
Мари Брюа (ведёт он-лайн класс).
lisitza:
Что за кошмар творится в Шотландии? Когда мы там были, шла страшная волна жары, но стоило отъехать от крупных городов и забраться повыше, температура падала и начинал брызгать дождь. А сейчас уже несколько дней горит Кэрнгормский заповедник, а там росли такие роскошные леса. Сегодня уже пишут о пожаре на Троне короля Артура в Эдинбурге.
Allegra:
» Причины пожаров в Шотландии
Если коротко:1. Изменения климата.
2. Торф.
3. Человеческий фактор.
Данные ИИ
Masjanja:
» Пожары в Шотландии
ШОТЛАНДИЯ В ОГНЕ: ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Пожарные борются с огнём у Трона Артура в Эдинбурге. В воскресенье вечером в 18:38 в пожарно-спасательную службу поступило сообщение о возгорании.
По данным Шотландской пожарно-спасательной службы (SFRS), в понедельник около 6:30 утра на месте происшествия находилось два пожарных расчёта.
Представитель службы заявил: «В воскресенье, 19 июля, в 18:38 нам поступило сообщение о пожаре на Троне Артура. Оперативный штаб мобилизовал шесть пожарных расчётов, и две бригады пожарных всё ещё находятся на месте возгорания. Пострадавших нет». Полиция Шотландии сообщила, что улица Куинс-Драйв остаётся закрытой.
Представитель полиции заявил: «Экстренные службы продолжают работать на месте происшествия, и гостям города следует по-прежнему избегать этого района. Жителям ближайших кварталов необходимо держать окна и двери закрытыми».
Пожар у Трона Артура возник в то время, когда пожарная служба Шотландии продолжала бороться с лесным пожаром в национальном парке Кэрнгормс, который бушует со среды.
В мае пожарные боролись с крупным травяным пожаром в парке Холируд недалеко от Трона Артура. В прошлом году на Троне Артура также тушили антропогенный пожар. Причиной нынешнего возгорания специалисты склонны считать тоже человеческий фактор.
Пожарные расчёты до сих пор работают на месте лесного пожара в Кэрнгормсе, но сообщают, что очаги возгорания в значительной степени окружены.
В обновлённой информации, опубликованной в понедельник утром, администрация национального парка Кэрнгормс сообщила о прогрессе в борьбе с пожаром, который вспыхнул поздно утром в среду и не прекратился до сих пор.
Администрация парка заявила: «Хотя пожар полностью не потушен, и операция ещё далека от завершения, растёт оптимизм по поводу того, что совместные усилия пожарных бригад, егерей и работников поместий из окрестностей и других частей Шотландии, сотрудников Королевского общества защиты птиц (RSPB), Службы охраны лесов (FLS) и заповедника Кэрнгормс, пилотов вертолётов, местных подрядчиков, фермеров и других лиц принесли ощутимый результат.
На месте продолжают работу подразделения по борьбе с огнём, которые следят за восточным и западным флангами очага возгорания и поддерживают целостность существующих противопожарных полос, чтобы предотвратить дальнейшее распространение огня».
Гэвин Майлз, директор по планированию и благоустройству территории в администрации парка, сказал: «Утренние новости из Гленмора очень обнадёживают: коллеги из Шотландской пожарно-спасательной службы указывают, что пожар в значительной степени локализован».
В целях безопасности ряд домов и предприятий, включая кемпинги и горнолыжные курорты в районе лесного парка Гленмор, были закрыты и эвакуированы.
По оценкам, в результате пожара выгорело около четырёх квадратных километров земли.
Шотландская пожарно-спасательная служба сообщила, что на месте происшествия по-прежнему находятся шесть пожарных машин, два вездехода, подразделение поддержки тушения лесных пожаров и водовоз.
Представитель ведомства заявил: «В пострадавшем районе наблюдаются обнадёживающие признаки, и всё более очевидны видимые улучшения. Хотя это и позитивный момент, но не следует забывать, что лесные пожары могут быстро и неожиданно меняться, и важно, чтобы мы не проявляли самоуспокоения. Напоминаем общественности, что территория остаётся закрытой для посетителей, и движение по дорогам по-прежнему перекрыто».
Строгое оцепление сохраняется, и людей предупредили о недопустимости поездок в этот район или попыток доступа в лесной парк Гленмор, к озеру Лох-Морлих или в его окрестности, пока продолжаются работы по тушению пожара.
Пожарная служба совместно с Шотландским форумом по борьбе с лесными пожарами выпустила предупреждения о лесных пожарах для центрального Нагорья, южной и восточной Шотландии.
Предупреждение о крайне высоком риске лесных пожаров вступило в силу в среду и будет действовать до конца понедельника.
Allegra:
Продолжаем путешествие по Шотландии с Аллой.
Открыты новые заметки:
Деревня Бродик
Замок Бродик
