Энни Соломон "Затемнение"

janemax: 14.06.14 22:20

Карменн, Татьяна, огромное спасибо за интересное продолжение.
Какой же Джейк умница - прям не нарадуюсь на него. Борется за Марго даже с ней самой.
Скорей бы уже они узнали всю правду, чтоб Марго перестала себя истязать чувством вины.

...

LUZI: 14.06.14 22:40

Спасибо за новую главу!

Джейка мой герой! Не бросает Марго. Такой хитрый ход придумал .
Еще и Коннели хочет вывести на чистую воду. Дурит его.
И предусмотрительно МАРГО к кровати приковал, зная как она шустра и опасна.

...

Ир: 15.06.14 09:49

Спасибо за новые главы!
Жизнь налаживается! Надеюсь, у Джейка есть хитроумный план , как спасти Марго.

...

Nafisa: 15.06.14 09:59

Кармен, Татьяна, СПАСИБО за новую, такую содержательную главу, не перестаю восхищаться Джейком, а вот наша Марго почему- то опустила руки...

...

Фелиция: 15.06.14 13:52

Спасибо за перевод новой главы! А может в этом участвует начальство Конелли? И убийство Фрэнка и подстава Марго было запланировано? А убийство Фрэнка у меня вызывает сомнение, кто знает, что происходит в играх спецслужб!

...

Катрин: 16.06.14 22:38

Всех приветствую!

Спасибо за новую главочку! Отличный перевод!
Марго приковали. Вот так вот. Джейк постарался Хитрец

...

Giacint: 19.06.14 20:08

А, Джейк - хороший мой, не сдается!
Уже и союзником обзавелся!
Ух ты! И, Марго похитил!

Не, ну где еще встретишь таких героев! Ни тебе мнительности и скулежа.... зато силы, храбрости и воли хватит на целый вагон.
Ой, он еще ее и привязал! Беспредел! И ведь знает, что за него еще придется ответить))
На Марго совсем тошно смотреть... Может теперь у нее появится стимул? Надо же прищучить гадов.
Любопытно, чего это Коннелли так разнервничался и стал действовать столь грубо?
Карменн, Татьяна, спасибо большое за продолжение!

...

Karmenn: 21.06.14 17:49

 » Глава 57

Глава 57

Джейк подождал темноты, прежде чем выйти на контакт с Коннелли, считая, что ночь больше способствует исповедям. К тому же нужно было убедиться, что все оборудование на месте и работает. Поэтому передачу Марго Коннелли он устроил в доме на Фокс-роуд в полночь.

За десять минут до назначенного времени детектор движения, который Джейк смонтировал на случай, если кто вломится в комнату наблюдения, подал сигнал.

Джейк прислушался к звуку в беспроводном наушнике и прошептал в скрытый микрофон:

- Объект здесь.

Как и было задумано, сам он начал ходить туда-сюда у входа, давая возможность Коннелли – который скоро сможет проверить позицию любого на мониторах – убедиться, что Джейк истоптал в ожидании все ноги.

- Как ты и говорил.

С ее поста наверху в спальне голос Марго в его ухе звучал мрачновато.

Он рассказал ей о черной дыре в записи в ночь убийства Фрэнка, дыре, дававшей ей потенциальную возможность сбежать из-под наблюдения и убить Темпла. Джейка всегда интересовало, не было ли это подстроено.

- По крайней мере мы получили доказательства, что Коннелли знаком с домом и оборудованием для наблюдения.

Вмешался Брустер, чей голос казался каким-то металлическим в микрофоне, исходя из фургона, припаркованного на другой стороне улицы.

- Выключен свет перед входом и… - он помедлил, - … в спальне.

Небольшое удовлетворение: как надеялись, Коннелли вывел камеры из строя. Сигнал к затемнению. Сигнал начинать.

Джейк вынул из уха устройство и сунул в карман. Еще раз все проверил. Тусклые огни давали иллюзию какой-то скрытности, и, как обещано, дверь была открыта. Быстрый осмотр углов – крошечные секретные вебкамеры на месте, те, которые транслируют изображение Брустеру в фургон, тоже. Джейк пронаблюдал, как Марго сняла с лодыжки оковы и встала за дверью наизготовку.

Боже, пусть она последует плану. Он вспомнил о последней женщине, которая не послушалась указаний. Он лично проверил маршрут, которым должна была отправиться Даника, и заверил, что там безопасно. Она поцеловала его в щеку и велела не переживать. Потом поехала по шоссе, по которому должна была все время ехать, и позволила себе отклониться на другую дорогу, чтобы проверить друга, о котором беспокоилась. И никогда больше не появилась. Умерла, не успев предупредить хоть словом, что машина попала в засаду. Джейку понадобились шесть месяцев и помощь Фрэнка, чтобы отследить ублюдков, устроивших ловушку. Много ли пользы это принесло Дани?

И будь он проклят, если еще раз останется ни с чем, кроме мертвого тела.

Во рту пересохло, сердце стучало. Он расположился в полуметре от лестницы. Дверь со скрипом распахнулась, и вошел Коннелли. На нем был желто-коричневый плащ поверх мятого, видавшего лучшие дни костюма.

Долгожданный гость поздоровался с Джейком лишь скупым кивком.

- Где она?

Тон вороватый. За коричневой оправой очков глаза обшаривали обстановку.

Джейк просто восхищался наглостью этого типа. Только что вышедшему из комнаты наблюдения Коннелли прекрасно известно, где находилась Марго. Но он притворялся, словно только что появился. Джейк поступил так же, показав большим пальцем через плечо и в равной степени понизив голос.

- Наверху.

- Охраняется?

- Прикована к кровати. Пришлось ее вырубить. Вы были правы. Она еще та дикая штучка.

Сжав губы, Коннелли протиснулся мимо Джейка и стал подниматься по лестнице. Он не спешил, а медленно тащился, что-то обдумывая на ходу. Если бы Джейк не знал, то мог бы поклясться, что тот почти напуган. Выглядит таким маленьким и слабым на лестнице. Пришибленным.

И черт возьми, если он не пользовался этим. Сколько раз какой-нибудь враг проигрывал, потому что недооценивал Коннелли? Это давало заму главы ООП большое тактическое преимущество. Джейк напомнил себе, что Коннелли только что привел в негодность каждый кусок железа, отвечающий за видео и аудио в этом месте. Как бы он не выглядел, вряд ли он обессилел. Пока.

С этой предусмотрительной мыслью Джейк двинулся следом, но Коннелли его опередил.

- Признателен вам за превосходную работу, агент. С этого момента я беру все в свои руки.

- Но сэр…

Коннелли снова послал ему тяжелый взгляд, ожидая, несмотря на невнушительный внешний вид, что Джейк подчинится авторитету. Тот убрал ногу со ступеньки и отошел.

- Спасибо, - мрачно кивнув, поблагодарил Коннелли. Потом вытащил пистолет из кармана плаща и выстрелил в агента. В упор. В грудь.

Джейка отбросило к двери. Рикошетом его пронзили шок и боль. На секунду его затуманенный взор встретился с глазами Коннелли. Тот выглядел… удовлетворенным.

Потом мир померк, и Джейк уже ничего не видел.



На своем месте за дверью спальни Марго подпрыгнула при звуке выстрела. Ледяной ужас омыл ее, и она крепче стиснула оружие. О боже, неужели их действия обернулись против них же? Не стоило ей соглашаться на глупый план Джейка. Ни за что.

Последовала секунда чистейшей ужасающей тишины.

Потом ступеньки вновь скрипнули под чьей-то тяжелой поступью. Не обращая внимания на вспотевшие ладони, Марго закрыла глаза и напряженно прислушалась.

Шаги приближались. Замерли.

Медленно открылась дверь.

В проеме показалась вытянутая рука с оружием. Пули прошили лежавший на кровати ком, заставив его плясать и подпрыгивать.

У Марго похолодело в животе, и она зажала губу, чтобы не закричать. На месте кипы свернутых на матрасе покрывал и простыней должна была взрываться она.

Стрельба прекратилась.

Билл Коннелли вступил в комнату, прошел к кровати и оказался в зоне видимости Марго. Джейк описывал его, но она все же оказалась не готова к его неказистому виду. Если бы он только что не расстрелял то, что должно было быть ее телом, она бы не подумала, что он на такое способен. К черту внешность, она теряет время, не веря собственным глазам.

Марго уперла дуло ему в спину.

- Положите оружие, мистер Коннелли. – Он замер как вкопанный. – Нет, не поворачивайтесь. Просто стойте, где стоите. – Она отобрала у него пистолет.

- Приятно снова видеть тебя, Марго, - произнес Коннелли.

- Готова поспорить, что только не в живых.

________________________________________

...

janemax: 21.06.14 18:15

Ну и сволочь же этот Коннелли, даже не стал церемониться с Джейком.
Прямо в упор выстрелил. Господи, надеюсь, что он все-таки не супер стрелок.
Его подручные не справились, так он решил сам, чтоб уж наверняка.
Но с Марго немного просчитался. Теперь вот буду переживать за Джейка.
Спасибо за новую главу, девочки.

...

ароника: 21.06.14 19:30

Большое спасибо за новую главу.Невозможно предусмотреть полностью как будут развиваться события-вот Джейк и немного прокололся.Марго молодец,ну а Конелли я даже не знаю каким словом назвать.

...

Nafisa: 21.06.14 20:01

Надеюсь Джейк в бронежилете..., не должна автор убить главного героя... Спасибо Кармен за новую главу.

...

Karmenn: 21.06.14 20:03

Я вот поражаюсь, до чего хладнокровный гад. Ведь поймали на месте преступления, стоит перед Марго, которую только что расстрелял в упор, а он совершенно спокоен.

...

janemax: 21.06.14 21:25

Ой, а я про броник даже не подумала. Буду теперь держаться за эту мысль.
А самоуверенность Коннелли немного пугает, может у него ещё кто на подстраховке есть.

...

LUZI: 21.06.14 22:44

Спасибо за главу!!!!!!!

Вот гад этот Коннели.

Но наша Марго не промах!



Тоже очень надеюсь на это!!!!!!!

...

Принцесса Пиратов: 22.06.14 10:19

Спасибо!!!

...