Джин Феррис "Как-то раз Маргаритка"

Nadin-ka: 26.11.16 21:42

Да король целую операцию продумал, чтобы одурачить ушлую женушку. Маргаритку то он освободил, а вот остальные наши друзья пока остаются узниками. Значит драндулет еще может пригодиться.
Король узнал чашку с кашицей. Маргаритке мамочка подсунула ту же гадость, что и королю. Кристиан раскрыл заговор Королевы, да еще и Маргаритка его любит, каково бы не было происхождение Кристиана, король ради счастья дочери согласится их поженить. А Ролло и правда найдет вещи Кристиана, Его родители точно здесь, среди гостей.
А Магнус неплохой человек, просто они с Маргариткой не подходят друг другу. Пусть он тоже найдет свое счастье.
Спасибо за главу!

...

Кьяра: 26.11.16 22:45

Так если Ролло что-то и найдет, откуда он узнает, что это вещи маленького Кристиана, а не чьи-то еще, что Эдрик тянет из леса. И с какой стати Ролло пойдет показывать эти вещи гостям? А на суд (если он и состоится) гостей вряд ли позовут.
Будем ждать, чем разрешится эта ситуация На короля вся надежда. Король он или не король, в конце концов.

...

pumpkin: 27.11.16 02:54

Ну, там может быть бархатный костюмчик. "Ой, это ж мои детские штанишки, отдай!" А на подкладке могут быть вышиты инициалы, монограмма или даже герб. Тут-то всё и откроется. Даешь Кристиана в прынцы!

...

Irish: 27.11.16 10:51

Интересненько.
А Ролло одежду (если обратит на нее внимание, конечно) принесет Олимпии. А та, даже если поймет что Кристиан аж принц, промолчит обязательно. Она же хочет чтобы Маргаритка вышла замуж за тихого и управляемого Магнуса.

...

Nadin-ka: 27.11.16 12:43

Ну монограмму Ролло точно увидит, принесет вещи во дворец. То, что это вещи Кристиана-слуги конечно никто не знает, а вот то, что у короля и королевы таких-то много лет назад пропал сын, знают все.
Инкриминируют Эдрику кражу ребенка. Начнут допрашивать - куда девал принца.

...

amelidasha: 28.11.16 01:32

Спасибо за новую главу
Не ожидала, что Магнус хороший

...

Karmenn: 28.11.16 22:00

Да, явно не злодей. Нетипично.

Похожее здесь, что королева злодейка. Много ли в сказках свободы выбора , кого сделать плохим персонажем?

Когда всю жизнь закрываешь глаза, трудно сразу поверить в плохое.

Вот самый милый злодей. Очень люблю.

Уроки Эдрика даром не проходят. Пополним словарь пословиц и поговорок новыми формами.

Посмотрим, посмотрим. Иногда самые очевидные планы могут нарушиться.
Зря что ли старались?



Какой детектив разворачивается.

...

Karmenn: 29.11.16 17:08

 » Глава 20

перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
украсили Stella Luna, Латурия и Черный Зайка

Солдаты во главе с Ролло тщательно обшарили пещеру, не отвлекаясь даже полюбоваться на красивый свет, сочившийся сквозь кристаллы. Уолтер и Кэрри сидели на свечном дереве снаружи пещеры и, склонив набок головки, недоуменно наблюдали за суетой.

Солдаты не могли понять, почему в пещере столько хлама: кипы одежды и инструментов, полки, ломившиеся от книг, ряды башмаков, все тщательно разделенные по виду. Полки с оружием, которые твердо убедили Ролло, что мятеж готовится полным ходом. Обувь, одежда и другие вещи, должно быть, принадлежали мятежникам, и судя по стольким вещам, их была целая орда.

- Никакого намека, где прячется эта армия, - заметил Ролло, - однако мы можем предотвратить угрозу, если заберем оружие. Кто-нибудь нашел еще что подозрительное?

- Эта банда скопила кучу барахла, - сообщил какой-то солдат. – Повезло, что в пещере столько комнат. Там целая кладовая одних левых перчаток!

- А есть ли комната правых перчаток? – спросил другой вояка.

- Пока не нашел. Зато есть сундук, полный вилок, а рядом справа сундук с драгоценностями, будто вилки и драгоценности суть равнозначные вещи. Не понять мне такое.

- Как считаете, это важная находка? – спросил один солдат у Ролло, показывая корзину из ивовых прутьев, в которой лежал замотанный в ткань сверток. – Забавно выглядит такая маленькая вещица в огромной корзине, когда все остальное забито до отказа.

Ролло развернул ткань и обнаружил крошечный костюмчик из голубого бархата. Костюмчик пролежал так долго, что истлел на сгибах. Когда Ролло встряхнул его, в кармашке что-то звякнуло, чем и привлекло внимание. Ролло вытащил цепочку, все еще сияющую золотом, как в тот день, когда Эдрик положил ее туда, и рассмотрел подвешенный на ней медальон.

- Святые угодники! – воскликнул Ролло. – Будет о чем рассказать! Этот тролль куда опаснее, чем мы думали. Он убийца!





Кристиан колдовал над хитроумным сооружением, прилаживая то одно, то другое, пристраивая собак в разных местах механизма, от чего те скулили и озабоченно ставили уши торчком.

- О, перестаньте строить из себя обиженных, словно я что-то плохое вам делаю, - увещевал он собак. – Вы станете героями, когда все закончится.

Вул завыл, а Ката вытаращила глаза и громко заскулила.





Олимпия со свернувшимся рядом Фенли озабоченно суетилась над ежевечерним лекарством Суитберта. Она не хотела давать ему чересчур много: король должен быть в полной боевой готовности утром, чтобы препроводить Маргаритку к алтарю. Однако королева хотела быть уверенной, что до той поры он останется в стороне. Она постучала пальцем по зубам.

Стук в дверь заставил ее поспешить налить снадобье, а потом набросить на стол шарф.

- Войдите! – откликнулась Олимпия.

В пышных нарядах по случаю свадьбы вошли Калиста, Татьяна и Ева. Королева обняла их по очереди и поцеловала воздух рядом с их щеками.

- Дорогие мои! – воскликнула она. – Как великолепно вы выглядите. Во всем свете нет прекрасней дочерей.

- Спасибо, матушка, - хором поблагодарили они, дружно выдохнув от облегчения.

Татьяна, старшая из тройни на целых три минуты, которой при рождении феи подарили смелость, сказала:

- Нам известно, вы хотели увидеть, что мы наденем на свадьбу. – А под нос себе пробормотала: - Поэтому решили, что нужно быстрее покончить с этим суровым испытанием.

- Мои ангелочки! – воскликнула королева. – Можно ли выглядеть еще лучше? Хотя, Татьяна, у тебя что, нет диадемы с бриллиантом побольше? Почему ты ее не надела? Разве не думаешь, что больше - всегда лучше, если дело касается бриллиантов?

Татьяна считала, что большие бриллианты вульгарны. И носила ту самую тиару только в своих покоях, когда играла с маленькой дочкой в наряды.

- Калиста, - продолжила их мать, - ты уверена, что хочешь носить такой цвет? Разве твоим глазам не подходит лучше серо-розовое платье? В этом у тебя немного, э, болезненный вид. Ты что, не замечаешь?

Большие голубые глаза Калисты, которые всегда выглядели великолепно вне зависимости от того, что было на ней надето, сузились от гнева. В этом платье ей делали больше комплиментов, чем в любом другом из ее гардероба. Как так получилось, что в детстве она считала, что мать всегда права? Какое облегчение узнать, что это не так.

- А ты, Ева, - обратилась Олимпия к третьей дочери. – Какой бы хорошенькой ты была, если бы твои волосы, о, ну не знаю, прибрать в прическу, что ли. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Ева, которая при рождении получила в дар доброту и поэтому была запугана матерью больше всех, не имела ни малейшего понятия, на что та намекает. Ева со своей камеристкой весело провели время, укладывая прическу, и обе думали, что волосы выглядят великолепно.

- Вы хотели бы посмотреть платье Маргаритки? – спросила королева.

- Конечно, - согласно ответили дочери, памятуя об одинаковых свадебных платьях в трех экземплярах, которые вынуждены были надеть на собственную тройную свадьбу. Платья придумала их матушка в такой экстравагантной манере, что невесты чувствовали себя подавленными, словно это платья их носили. Однако принцессы пришли к соглашению, что наденут все что угодно, лишь бы выйти замуж за своих милых, отбыть в свои королевства и зажить своей жизнью.



Пожалуй, платье Маргаритки оказалось даже хуже их собственных. До нелепости вычурное, ни одного свободного места не осталось, чтобы его не украшали бант, вышитый цветок или какая-никакая аппликация, либо бриллиант, мелкий жемчуг или бисер.

Сестры обменялись потрясенными взглядами, прежде чем Калиста, которой феи при рождении преподнесли в дар практичность, спросила:

- Как Маргаритка в нем выглядит? Такая крошка, она же в нем совершенно утонет.

- Не глупи, - ответила мать в самой властной манере. – Ей требуется всяческая помощь. Она хотела совсем неукрашенное платье и простую фату с самой повседневной диадемой. Вы это себе представляете? Боже, она стала бы похожей на прачку.

- Мне кажется, именно такое ей подходит, - мягко возразила Ева.

Троица пришла к согласию, что Маргаритка никогда не была такой уж простушкой, как уверяла всех и каждого их мать. Маргаритка просто отличалась от сестер и всё – маленькая и изящная, темноглазая и с темными волосами, с кожей цвета слоновой кости, тогда как сестры были белокурыми, высокими и пышными красавицами, с румяными щеками и глазами синее сапфиров.

- Ох, Ева, неужели? – сказала королева Олимпия. – Ну и суждения у тебя. Как же вы будете с Калистой править Зандельфией, когда Бофорт издаст последний… ну, меня оторопь берет, как представлю.

По правде сказать, Еву и Калисту тоже брала оторопь при одной этой мысли с тех пор, как недавно занемог король Бофорт – заболел так, что не смог даже приехать на свадьбу. Король Бофорт был сварлив и ужасно любил командовать, так что они наверно не особо будут по нему скучать, если ему придется оставить этот мир, однако ежели это произойдет, они окажутся следующими в череде королевских особ.

Калиста, Ева и принцы Тедди и Гарри много обсуждали, как стать хорошими монархами, и думали, что наверное блестяще справятся по большей части. Но на деле не хотели править. Беспокоиться о делах государства, королевских манерах и тому подобное не особо их привлекало. Они бы предпочли, чтобы Зандельфией правил кто-то другой, пока сами занимались тем, что им больше было по душе: играли со своими детьми, выводили чемпионов норфолк-терьеров (продажа которых в соседние королевства солидно пополняла королевскую сокровищницу Зандельфии) и устраивали ярмарки для поданных королевства.



Их всецело восхищало, что Татьяна, уже королева Среднего Занибара, трон приняла почти без усилий и царствовала весьма впечатляюще с лишь малой толикой участия короля Вилли. Никто бы не стал спорить, что король милый, но больше интересовался садоводством, нежели делами государства. Повезло, что ему хватало ума не вмешиваться в природные таланты жены к управлению. И как следствие, Средний Занибар пребывал в мире и процветал в благополучии.

- Как мы приехали, я еще не видела папу, - напомнила Калиста, прерывая бесплодное обсуждение свадебного наряда Маргаритки. В конце концов, что такое поносить ужасное платье несколько часов по сравнению со свободой на всю жизнь. – Как он?

- О, ваш бедный папочка, - грустно проныла королева. – Боюсь, он сильно ослаб с тех пор, как вы его видели последний раз. Приготовьтесь к потрясению, когда завтра его увидите.

- Завтра? – удивилась Татьяна. – А почему не можем увидеть сейчас?

- Он отдыхает. Ему понадобятся все силы для свадьбы. Я вынуждена запретить посещения.

Троица мысленно поклялась всеми правдами и неправдами увидеться с королем сегодня же, несмотря на запреты матери.

- И где Маргаритка? – спросила Татьяна. – Мы должны увидеться с Маргариткой до свадьбы.

- Завтра уже на носу, - вкрадчиво заявила королева Олимпия. – Она совсем истощила нервы, бедняжка.

Сестры переглянулись. Матушка назвала Маргаритку «бедняжкой»? Маргаритка, прочная, как старый башмак, когда ей нужно, «истощила нервы»? Отец, которого прячут? Что здесь творится?

- Я пойду к ней, - заявила Татьяна, говоря как королева, которой и являлась.

Она выучила, как легко королеве командовать людьми лишь одним тоном – Татьяна ведь получила первые уроки от королевы Олимпии? – и хотя не часто пользовалась этим знанием, но распознавала моменты, когда такое нужно и даже настоятельно.

- Завтра, - решительно поправила Олимпия. В конце концов, она была королевой куда дольше Татьяны. – А теперь идите, девочки, и переоденьтесь. Мне тоже надо сменить наряд. Скоро начнется выступление жонглеров, глотателей огня и ручных медведей в Большом Зале.

- Не знаю, как вы, - начала Татьяна, как только они покинули покои матушки и направились по коридору, - но я хочу увидеть папу и Маргаритку немедленно.

- Мы тоже, - подтвердила Ева. – Как вышло, что мы позволяли матушке командовать нами сплошь и рядом, когда были девчонками? Почему мы так ее боялись?

- Потому что она орала на нас, вместо того чтобы говорить спокойно, и при этом ничего хорошего обычно не возвещала, - пояснила Калиста. – Когда наши дети так поступают, мы называем это истерикой.

- Но она вытворяла куда больше, - продолжила Татьяна. – Помните всех этих горничных, которых она выгоняла? А лакеев, которых увольняла? А всех тех слуг, что подавали на стол? Она отсылала их чистить конюшни.

- Но мы же не горничные и слуги. Мы ее семья, - напомнила Ева.

- Не думаю, что она делала различие, - заметила Калиста. – Все должны были делать то, что она приказала.

- Очевидно, она до сих пор так считает, - подытожила Татьяна.

Сестры остановились. Ковер, по которому они ступали, соткали вручную во Франции, на что потребовалось двенадцать лет. На стенах в ряд висели в золоченых рамах портреты предков до седьмого колена, от Людовика до Заики. На постаментах вдоль коридора стояли бесценные фарфоровые вазы и статуи, изваянные мастерами-скульпторами. И сестры подумали, что все это превращено в дорогую тюрьму, которой правит прекрасная и деспотичная надзирательница.

- Мне вот интересно, Маргаритка в самом деле хочет выйти замуж за Магнуса? – задумчиво проговорила Ева.

- С чего ты заинтересовалась? – спросила Калиста. - Я его никогда не видела, но слывет он добрым малым.

- А тебе не приходило в голову, что теперь, когда мы вышли замуж, матушке только осталось избавиться от Маргаритки и папы, чтобы самой занять трон? Не похоже ли, что именно это она хочет сделать?

- Но у Магнуса нет своего королевства, - напомнила сестре Татьяна. – Они с Маргариткой останутся жить здесь. Если бы матушка задумала избавиться от Маргаритки, почему не нашла принца или короля, живущего за семью морями?

- Она и пыталась, - ответила Ева. – Да Маргаритка всех женихов отвергла. Магнус – последняя надежда.

- Но зачем Маргаритке выходить за Магнуса замуж, клянусь, язык не поворачивается так сказать, если она не хочет? – спросила Калиста. – Ей совсем не нужно выходить замуж, чтобы стать наследницей. Вы же знаете, что Маргаритка не сходила с ума по замужеству, учитывая, что она видела пример родителей, пока росла.

- Мы наблюдали то же самое, но тем не менее счастливы в семейной жизни, - напомнила Ева.

- Нам просто очень повезло, - ответила Татьяна. На мгновение они молча вознесли благодарность Господу, потом Татьяна высказала догадку: - Она делает это ради папы. Если она посчитала, что папа… ну, понимаете, на пороге… и он хотел видеть ее замужем, прежде чем… ну знаете… то она могла бы решиться. Папа – единственный человек, кому ей хотелось бы угодить.

- Тогда нам настоятельно нужно поговорить с Маргариткой, - заявила Калиста.

- Сейчас же! – согласилась с ней Татьяна.

Сестры взялись за руки и дружно побежали по устланному красивыми коврами коридору в покои Маргаритки.

...

Bubenchik: 29.11.16 17:47

Спасибо за перевод, оформление и редактуру
Не ну нормально так жилось людям. Мать тиран, отец по большей части не при делах.

...

Natali-B: 29.11.16 18:03

Кармен, Лена, Стелла, Лати, Зоя, спасибо за новую главу!

...

mariatos: 29.11.16 18:04

Спасибо за новую главу! Что там вспомнил Ролло про прошлое Кристиана? И наконец сёстры заподозрели неладное! Ура! Наши заговорщики не одни!

...

Svetlaya-a: 29.11.16 18:24

Спасибо за продолжение!!!
Рада, что сестры оказались такими разумными и хорошими! Они помогут папе и сестре! И,наверное, скоро выйдет правда о Кристиане.

...

Suoni: 29.11.16 19:32

Спасибо большое за продолжение!

...

Veresk: 29.11.16 19:37

Каждую новую главу как в первый раз с удовольствием окунаюсь в своеобразный юмор сказки.

______

...

mada: 29.11.16 22:10

Радует, что хоть сестры у Маргаритки хорошие и уже начали что-то подозревать.
А находка Ролло скоро прольет свет на происхождение Кристиана.
Девочки, спасибо за продолжение!

...