Линда Ховард "Побудь со мной"

27 Мар 2011 22:27

Ириша П писал(а):

Паутинка, Nara, Codeburger ! Спасибо !

Вот, Ириш, вишь (слышь, малыш, камыш, кыш - оп, понесло): Шекспира не цитировали, а в главке прям страсти по нему же.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

27 Мар 2011 22:40

Спасибо за новую главу! Flowers

_________________

"В общем у меня нет недостатков.
Правда, у меня большая жопа и я иногда немножко привираю!" Фаина Раневская

27 Мар 2011 22:43

Девочки, большое спасибо за продолжение!

Паутинка писал(а):

Теперь, дорогие леди, пришло время сравнить мое вольное изо-изложение главы с оригиналом

Побежала сравнивать

27 Мар 2011 22:47

kabardinochka писал(а):

Эх, и почему авторицам так часто изменяет чувство меры? Обязательно надо героиню изнасиловать, чтобы герой ее отогрел Laughing

codeburger и Nara, благодарю за перевод Very Happy

Спасибо!Такой подарочек!

Права Кабардиночка, такую песню испортила любимая Ховард( зачем ГГ-гу раньше насиловать-то).Сначала она будет лечить Блейка, а потом он ее!

27 Мар 2011 22:52

Паутинка, codeburger, Nara, благодарю за новую главу!

Великолепный перевод! Very Happy

27 Мар 2011 22:52

Девочки, огромное спасибо за новую главу! Flowers

_________________

27 Мар 2011 23:01

Sig ra Elena писал(а):

Шекспира не цитировали, а в главке прям страсти по нему же.

Да разве это страсти ? Так , страстишки . Сестрица с прибабахом - это не шекспировская героиня. Так , недоразумение , но досадное. Дионе приходится противостоять и Блейку , и сестричке евойной.
Пока развитие сюжета проигрывает Брауновскому "Падению Адама" , на мой взгляд.
Кстати ,зря Ховард Диону "изнасиловала", ой , зря ! Аж , настроение упало. Не люблю я такие повороты .
_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

27 Мар 2011 23:08

27 Мар 2011 23:40

Ириша П писал(а):

Кстати ,зря Ховард Диону "изнасиловала", ой , зря ! Аж , настроение упало. Не люблю я такие повороты .

Да уж. Получается какой-то избитый сюжет. Потом Блейк будет ее восстанавливать, так надо понимать.

Надеюсь, что муж отвлечет сестрицу от брата.

Может следующая глава будет о том, что прошло какое-то время со дня лечения. Хочется чтобы динамичнее было действие.

codeburger, Nara, Паутинка, спасибо за главу и шикарный перевод!

27 Мар 2011 23:51

LUZI писал(а):

Сначала она будет лечить Блейка, а потом он ее!

Suoni писал(а):

Потом Блейк будет ее восстанавливать, так надо понимать.

Ну почему потом-то? Одновременно, думаю

Руки то у него не парализованы Wink

Эти нагромождения всех на свете напастей целиком и сразу - от слабости. Не нашла в себе Линда сил вытянуть сюжет на одной проблеме, ну и накропала их все - и неправдоподобно истеричную сестру, и изнасилование, и фригидность, и бог знает что еще нас ждет Laughing

Сестра - отдельный прокол романа. Карикатурный, с абсолютно не мотивированными поступками персонаж Sad

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

28 Мар 2011 0:17

kabardinochka писал(а):

LUZI писал(а):

Сначала она будет лечить Блейка, а потом он ее!

Suoni писал(а):

Потом Блейк будет ее восстанавливать, так надо понимать.

Ну почему потом-то? Одновременно, думаю

Руки то у него не парализованы Wink

Эти нагромождения всех на свете напастей целиком и сразу - от слабости. Не нашла в себе Линда сил вытянуть сюжет на одной проблеме, ну и накропала их все - и неправдоподобно истеричную сестру, и изнасилование, и фригидность, и бог знает что еще нас ждет Laughing

Сестра - отдельный прокол романа. Карикатурный, с абсолютно не мотивированными поступками персонаж Sad

Кабардиночка!Это же ранний роман Ховард,так что не будем сильно критиковать!

28 Мар 2011 0:19

codeburger, Nara, Паутинка, спасибо за перевод новой главы!!! Very Happy

_________________

28 Мар 2011 0:25

LUZI писал(а):

Это же ранний роман Ховард,так что не будем сильно критиковать

Да я не то, чтобы критикую. Ховард есть Ховард. Какая бы ни была - одна из лучших. Но... есть ведь у нее ранний "Дорога домой". Я знаю, он мало кому нравится. Но, по-моему, один из лучших вообще в жанре - когда нет никаких изнасилований, краж, служебных расследований, борьбы с терроризмом и прочей лабуды, за которой прячется автор. Зато есть мужчина, женщина и возникающая между ними любовь - и этого вполне достаточно. Laughing

В этом романе лучшие моменты на пока - пикировки главных героев.

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

28 Мар 2011 0:31

codeburger, Nara, Тина, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

28 Мар 2011 0:41

kabardinochka писал(а):

LUZI писал(а):

Это же ранний роман Ховард,так что не будем сильно критиковать

Да я не то, чтобы критикую. Ховард есть Ховард. Какая бы ни была - одна из лучших. Но... есть ведь у нее ранний "Дорога домой". Я знаю, он мало кому нравится. Но, по-моему, один из лучших вообще в жанре - когда нет никаких изнасилований, краж, служебных расследований, борьбы с терроризмом и прочей лабуды, за которой прячется автор. Зато есть мужчина, женщина и возникающая между ними любовь - и этого вполне достаточно. Laughing

В этом романе лучшие моменты на пока - пикировки главных героев.

Кабардиночка!А это "Путь домой"?

07 Окт 2024 4:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Катя, спасибо! И да, терпенье для нас самое актуальное на данное время. Папа чего-то делает с мясом. Я так с кисой умаялась, что просто... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 3)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: День рождения Сильфиды

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме