Черри Эдер "Любовная связь"

Тишина:

Глава восхитительная. Не возможно оторвать глаз от экрана. Захватила на столько, что пыталась глазами подогнать к ближайшему воображаемому дереву. Вода меня напрягла, холод, снег и еще вода, ужас, что ж их еще ждет. Честно готова выслать в подмогу братьев Марни. Диалоги это что-то необыкновенное, даже в такой панике не теряется сила духа. Уважаю. Спасибо огромное, читала и наслаждалась, хоть вокруг стреляют и летят пули.

...

kobra:

Мария Алексеевна,
Цитата:
Даже панический ужас не смог пригасить либидо. При таком взаимном интересе не удивлюсь, если нас ожидает тра..... , ой, сцена близости в скором времени.

Под водой? А чо, оригинальненько;)
Даа, Мария Алексеевна, заставили включить воображение

...

LuSt:

Тиша,


Эх, братья и ни сном ни духом о том, где там их сестренка пропадает... Мол. сидит в бабушкином домике и сидит. Тем более, что отца она успокоила. Кто ж знал, что такие страсти-мордасти начнутся! Да и мобильник в домике остался... Невезуха.

Лёля,

и не говори

...

Ninel-ka:

Это чо же, и ей кобеля жениха найдут?



Голубая лагуна, часть 3

...

LuSt:

Нина, всякое может быть Самый цимес, если во вражеском стане!

...

Ninel-ka:

Ахха, пули свистят, гранаты взрываются, а наши герои детопроизводством занимаются в ближайшей норе или под водой или... на дереве!
Пикантненько...

...

LuSt:

На всякий случай, публикую полный список книг Черри ( в том числе и для себя, чтобы не забыть):

...

кариша:

Ого! Поле непаханое...и т.д.Ласт,это, я так поняла в планах на будущее

...

LuSt:

кариша, нашими темпами я буду до пенсии переводить

...

кариша:

нормально-нормально... нам нравится!Успеваем прочесть обдумать высказаться...представить удивиться-поразиться испытать облегчение,после твоего комментария, Ласт.

...

LuSt:

Наташа, тогда придется умереть от голода (причем скоропостижно), потому что больше ничем, кроме десяти романов Эдер, мы заниматься не сможем: ни работать, ни спать, ни за хозяйством следить

...

очаровашка:

какая отличная новость!!!!!!!!! А завтра день всех влюбленных!!!!!! это намек

...

LuSt:

 » Глава 5, часть 2

Больное я добралось до компьютера, чтобы героические труды Эфира и Даны увидели свет именно в этот день С праздником, дорогие девочки!
Перевод: LuSt
Редактирование: AFIR, Dana_NRW
Марни хватило доли секунды, чтобы переварить услышанное. Они что, попытаются перегнать водяную лавину?! О да, конечно!
Теперь уже не имело смысла держаться в тени берега, тем более что двигаться посередине русла было много проще. Левая нога Марни угодила в извилистый ручеек, но Джейк так рьяно тащил ее за собой, что она даже не сбилась с шага, продолжая свой полубег-полуполет.
За их спинами раздавался ужасающий грохот вырвавшихся на свободу тысяч тонн воды, несшихся к ним со скоростью разогнавшегося товарняка. Стараясь не зацикливаться на расчетах, как быстро стена воды окажется внизу, Марни сосредоточилась на конечной цели их марш-броска.
В данный момент они были заперты в каньоне, который образовывал нижнюю дамбу. Отсюда было лишь два пути: назад, навстречу воде, или вперед к... Марни увидела, что находится у них прямо по курсу, и ее ноги подкосились. Впереди их ждала неминуемая смерть. Сведенное ужасом лицо Марни покрылось мелкими бисеринками пота, и она беспомощно метнулась глазами к Джейку, отчаянно надеясь, что у него есть хоть какой-то план.
Или что он умеет летать.
Джейк мертвой хваткой держал ее за талию. Марни чувствовала себя легче перышка, когда он вынуждал ее на пределе сил нестись к бетонному высотой с шестиэтажный дом водосбросу — головокружительному отвесному «спуску» прямиком на камни нижнего бьефа[1].

- Доверься мне, - прокричал Джейк. Стена воды уже настигала их, пока ещё невидимая за поворотом, но уже близкая. Он мог представить, что нес с собой бушующий смертоносный поток - тонны песка, камни, деревья. Времени на раздумья не было. Предвосхитив протест Марни, Джейк схватил её за руку и перебросил через каменный волнозащитный парапет, почувствовав, как её ноги ударились об узкую металлическую лестницу, вмонтированную в стену водосброса как раз под его гребнем, и тут же утвердились на ступенях. А через секунду он и сам последовал за ней, отточенными лаконичными жестами показывая Марни, что ей следует побыстрее спуститься к узкому бетонному карнизу, огибающему водосброс из конца в конец, и втиснуться в промежуток между лестницей и внешней стеной дамбы. Что она без промедления и сделала.
Тем временем Джейк, не обращая внимания на мертвенную бледность разлившуюся по лицу Марни, сосредоточился на узкой ржавой металлической двери, встроенной в стену слева от них. Скорее всего, за ней скрывалось технологическое оборудование для регулирования расхода воды, и Джейк хотел попасть внутрь. Схватившись одной рукой за лестницу и балансируя другой, он придвинулся вплотную к двери и присел рядом с ней. И Марни тут же вцепилась в воротник его пальто. Рев стремительно приближающегося потока подгонял его, заставляя действовать быстрее. Джейк пробежался пальцами по стыку и, ухватившись за ручку, с силой дернул дверь, но та не поддалась.
Бетонная дорожка вибрировала под тяжелыми подошвами его ботинок. Холодные пальцы Марни вскользь коснулись его шеи, когда она ужесточила хватку на воротнике, всеми силами пытаясь удержать Джейка на карнизе.
Дамба содрогалась от мощи приближающейся массы воды, и в унисон с вибрацией дамбы стучали зубы Джейка. Отпустив лестницу, он потянул за ручку обеими руками - от натуги его скулы свело, вены на шее вздулись, дыхание стало хриплым, прерывистым. Но за три десятка лет простоя и без надлежащего ухода металл двери на стыках намертво приржавел к дверной коробке. Поэтому Джейк, смирившись с неудачей, с мрачным выражением лица поднялся на ноги и, удерживая шаткое равновесие, покачал головой в ответ на вопросительный взгляд Марни. Та на мгновение зажмурилась, а затем вперилась в него твердым уверенным взглядом. Ее шапочка потерялась где-то по дороге и светлые волосы разметались по плечам и лицу. Несколько прядей прилипли к грязным и потным щекам.
Джейк внимательно осмотрел ржавые болты, крепившие лестницу к стене. Они вовсе не выглядели надежными. А если учесть их с Марни суммарный вес вкупе с тоннами воды, то существует чертовски большая вероятность, что лестница оборвется и они полетят вниз, прямо на камни.
И для своры убийц миссия будет выполнена.
По мере приближения водяной лавины он чувствовал нарастающую вибрацию под своими ладонями, земля то и дело содрогалась под натиском стихии. Джейк удостоверился, что Марни надежно закрепилась в своем закутке — спина прижата к стене дамбы; руки обхватили ступеньку на на уровне плеч, - и прокричал, не особо надеясь, что она услышит его сквозь грохот:
- Держись крепче!
Промежуток за лестницей был слишком узким, чтобы втиснуться в него им двоим, поэтому Джейк решил перебраться на лестницу, чтобы расположиться на ней с другой стороны прямо напротив Марни. Схватившись руками за ступеньку, он оттолкнулся ногами от карниза, разворачиваясь в полете под немыслимым углом, и тут одна рука, испачканная ржавчиной и черной тиной, которыми была покрыта дверь, соскользнула, и на несколько секунд его сердце повисло, раскачиваясь на волоске, так же, как и тело.
- Нет! – вскрикнула Марни, вытаращив глаза от ужаса. Мгновение, и она метнулась вперед, просунула руки сквозь перекладины лестницы и, поймав Джейка, впилась пальцами в лацканы его пальто так, как будто от этого зависела ее жизнь. Единственное, что не давало ей свалиться с карниза – вес собственного тела, впечатанного в металлическую решетку. Яростное напряжение исказило черты Марни. Джейк неосознанно схватился за неё свободной рукой, подтянулся и надежно ухватился за лестницу. Он в любой ситуации действовал хладнокровно и быстро, и, конечно же, смог бы и сам обрести равновесие. Но никогда прежде Джейк не видел воочию такой силы воли, как на лице этой малышки в те секунды, когда она удерживала его над пропастью.
Просто невероятно, что ее руки и плечи выдержали тяжесть повисшего на них мужского тела.
Марни обеспокоенно посмотрела на него, приподняв бровь:
- Ты как? – прочел он по её губам.
Сердце Джейка екнуло. Он кивнул, затем разжал ее руку, все ещё мертвой хваткой цепляющуюся за лацкан его пальто, и положил на перекладину лестницы. Потом проделал то же самое с другой рукой и, удостоверившись, что Марни крепко держится, раздвинул ботинком ее ноги, равномерно распределив вес её тела. Теперь Джейк сделал все, что мог, чтобы обезопасить ее.
О да. Он молодец.
Они стояли лицом к лицу, их разделяли только ржавые перекладины лестницы. Джейк крепко стиснул своими большими руками ладошки Марни. Малышка тряслась, костяшки ее пальцев побелели от того, что она намертво вцепилась в металлические поручни. Пот придал ее коже жемчужный оттенок, но ее пальцы были холодны как лед. Джейк уставился ей в глаза. Наверху жуткий рев тысяч тонн бушующей воды неумолимо приближался, и они прильнули к своей ненадежной опоре. Ступени лестницы содрогались под ногами, частички осыпающейся с них ржавчины носились в воздухе.
Джейк напрягся, опьяненный выбросом адреналина. Сзади Марни ограждала бетонная стена, спереди своим телом закрывал он, и это было лучшее из того, что можно было сделать в этой ситуации.
Он надеялся, что вода не обрушится вертикально вниз, а обойдет их убежище стороной, скрыв их за стеной водопада. Надеялся, что ржавая лестница удержится на тридцатилетних болтах, вмонтированных в тридцатилетнюю стену. И надеялся, что ублюдки не спустили из верхней дамбы всю воду до капли.
Слишком многое висело на волоске.
Марни колотил озноб. Он тоже не ощущал прилива бодрости. Но не мог сделать больше ничего. Тем временем водяной вал ударил в волнозащитный парапет над их головами, перекинулся через него и устремился вниз. Лестница содрогалась, ржавые болты гнулись и визжали, едва не вылетая из столь же ржавых гаек.
Запахло жареным.
Джейк прикрыл Марни своим телом, ободряюще сжал побелевшие от натуги пальцы и посмотрел на её… подбородок - девчонка, высоко задрав голову, завороженно наблюдала за водяной феерией. За тоннами воды, вырвавшимися на свободу и пенным водопадом низвергавшимися в нижний бьеф метрах в шести от стены и беглецов.

Марни перевела взгляд на Джейка и усмехнулась.
- Че-ерт! Тебе же это нравится! – недоверчиво прокричал Джейк. Неистовая какофония бушующих вокруг потоков воды, отзывавшаяся вибрациями в каждой косточке его тела, не позволяла расслышать ответ Марни, но он смог прочесть его по её губам:
- Возбуждает!
И, снова запрокинув голову, рассмеялась; намокшие от водяной пыли волосы облепили ее лицо.
- Ради Бога, опусти голову, пока не утонула!
Основной удар ледяных брызг пришелся на спину Джейка. Пальцы Марни расслабились под его ладонями, и она вперилась ему в глаза ироничным взглядом. Их лица разделяли лишь несколько сантиметров. Под полосками грязи лицо Марни сияло. Её невозможно голубые глаза искрились озорной радостью.
Джейк покачал головой. Эта крошка точно сумасшедшая!
Хрусталики водяной пыли затуманили воздух. Мельчайшие, как алмазная крошка, капельки, сверкали на её мокрых ресницах. Марни улыбнулась. Большая часть грязи смылась водой; её щеки покрылись румянцем; глаза зачарованно блестели. У Джейка в горле образовался ком, когда он ощутил пробежавшую по телу волну жара. Он почти что чувствовал, как ледяная вода вокруг него с шипением превращается в пар.
Стоя между несгибаемыми металлическими поручнями лестницы, он представил себе влекущее тепло тела Марни сквозь слои промокшей одежды. Его пальцы крепче сжали её ладошки.
Шестью этажами ниже клокотала и бурлила грязная вода. Грохот стремительного потока заглушал все другие звуки. Скрытый за непрозрачной завесой мутной воды и ощущая себя в удивительной безопасности в этом ненадежном убежище, Джейк потянулся вперед и, наклонив голову, атаковал губы Марни, пробуя на вкус улыбку, все еще изгибавшую ее мягкий рот. И Марни с радостью приветствовала его атаку, пробежавшись проворным язычком по его нижней губе.
Губы Джейка были холодными и твердыми. Поцелуй - коротким и яростным.
Марни почувствовала, как его горячее дыхание ворвалось в рот, перемешиваясь с ее собственным, и тепло разлилось по ее телу, заставив забыть, что они опасно балансировали на краю пропасти. Ее жаждущие губы горели, когда Джейк наклонился, чтобы впиться в них еще одним поцелуем, глубоко погружая язык ей в рот.
Пальцы Марни ослабили хватку на металлических поручнях. Ей хотелось прикоснуться к нему, ощутить под пальцами его мокрую кожу. Руки Джейка сжали ее ладони, силясь удержать их на месте, напоминая о нависшей над ними угрозе. Влажная одежда впечаталась в мокрую, когда их тела прижались друг к другу, разделенные лишь ступеньками лестницы. Язык Марни смело сражался с языком Джейка. Она позабыла, как дышать, разучилась думать, её сердце бешено колотилось, в одурманенной голове не осталось ни единой мысли.
Нутро Джейка резонировало с ревом воды. Горячие губы Марни радушно принимали его, и это заставило Джейка напрячься словно туго натянутая струна. Он хотел, чтобы она оказалась под ним, мягкая и податливая. Джейк застонал прямо в рот Марни. Её горячее дыхание обожгло язык. Он чувствовал себя Суперменом. Он умел летать, мог перепрыгнуть через небоскреб, мог…
Что, черт побери, он делает?
С невероятным усилием Джейк оторвался от её губ.
«Приди в себя, идиот. Сейчас не время, и не место для таких развлечений».
Марни медленно открыла глаза. Она выглядела ошеломленной, дезориентированной и невероятно великолепной. Напор воды в водосбросе с каждой минутой становился все слабее; где-то вдали послышалось пение птицы. Снег лениво падал с темнеющего неба.
- Все ещё радуешься? – сухо спросил Джейк.
Марни посмотрела вниз на бегущую воду и перевела взгляд на него:
- Ну, в общем-то, да. Что дальше?
- Теперь мы пойдем, очень осторожно, по этому симпатичному карнизику обратно на твердую землю.
Переход был сложным - ширины карниза хватало, чтобы пробираться по нему гуськом, но в некоторых местах бетон осыпался, в других – был влажным и опасно скользким. Марни придерживалась рукой за узкую трубу над головой. Осознание того, что Джейк следует прямо за ней, прибавляло уверенности.

Марни била крупная дрожь - в промокшей одежде, с мокрыми волосами у нее были все основания начать ныть и жаловаться.
Идущий позади неё Джейк на короткий миг вспомнил Соледад, кутающуюся в шубку из меха песца, которую она так мило выпрашивала у него холодной нью-йоркской весной. Он фыркнул. Черт, наверное, ему суждено быть магнитом для подобных дамочек.
- Осторожно! – он схватил Марни за запястье, когда её нога поскользнулась на зеленой тине.
Она выдохнула клуб белого пара, пробормотав «спасибо», и продолжила идти. Джейк теперь держал свою руку на трубе сразу позади её ладони, пока они шаг за шагом продвигались к склону нижнего бьефа.
Казалось, прошли часы, прежде чем они добрались до скалистого выступа на левом краю дамбы.
Напрягая все органы чувств, он сосредоточился на лесе, в то же время помогая Марни карабкаться по каменистому утыканному валунами склону. После того, как были преодолены последние метры, отделявшие их от твердой земли, они с Марни обернулись и посмотрели на стену, на которой висели как пауки несколько минут назад.
И успели увидеть, как огромное срубленное дерево перевалилось через парапет водосброса, увлекая за собой ещё какие-то обломки, и в свободном падении устремилось вниз, прихватив с собой их спасительницу. Джейк неотрывно следил взглядом за падением лестницы, вырванной деревом из старого осыпающегося бетона, пока вся эта мешанина не врезалась в клокочущую поверхность воды и не исчезла в стремнине.
А затем повернулся и саркастически посмотрел на Марни.
Она усмехнулась, вытерла бровь и смахнула воображаемый пот.
- О, мой герой!
Её глаза искрились, а щеки и кончик носа порозовели от холода. С мокрых волос по лицу стекали струйки воды. Джейк засунул руки в карманы сырого пальто. Неподходящее время очаровываться.
- Дьявол! Мы могли бы уже быть мертвы. Если ты не заметила, нас пытаются убить.
- Да, но не убили же. Ты спас нас от плохих парней, - Марни бросилась к нему в объятия и крепко поцеловала.
Так как его руки были в карманах, он попал в ловушку. Джейк чуть отстранился, высвободил руки и, схватив Марни за плечи, мягко отодвинул ее от себя. Он уверен, что в его взгляде не было ни капли теплоты. Следовательно, либо она чертовски хорошая актриса, либо - её эмоции неподдельны. Сейчас у него не было времени с этим разбираться.
- У тебя есть шуба?
- Что? – Марни оторопело уставилась на него. – Нет, фу! Я не ношу мех. Но если бы где-то здесь мне попался милый пушистый мишка, я бы с радостью пообнималась с ним, чтобы согреться.
- Ага, и была бы сожрана в благодарность за труды.
- Зачем ты тогда спросил? – недоуменно поинтересовалась Марни. – Ты бы ляпнул какую-нибудь гадость вне зависимости от моего ответа, да?
- Если твой план – отвлечь меня, чтобы твои дружки подобрались ко мне поближе для меткого выстрела, то можешь об этом забыть.
- Эй, это ты задал глупый вопрос, - на мгновение она уставилась на него, а затем покачала головой. – Ты в курсе, что ты настоящий придурок? – Похоже, ее не слишком волновал этот факт, что по непонятной причине вызвало в нем раздражение.
- Мне так говорили. - Джейк грубо дернул ее за руку. Марни поморщилась. – И что дальше?
Как только слова слетели с губ, он вспомнил ту минуту, когда она рискнула своей жизнью, пытаясь удержать его на лестнице.
- Ты сделала глупость, когда схватила меня там, наверху. Ты могла бы упасть.
- Очень плохо, что я тогда об этом не подумала. Просто предположила, что тебе будет сложно плыть с переломанными костями, - она даже не задумалась перед тем, как сказать это.
Джейк вперился в нее оценивающим взглядом. «Она не может работать на плохих парней – если только не является их секретным оружием», - угрюмо подумал он.
- Пойдем.
- Я вполне способна передвигаться самостоятельно, спасибо.
Джейк чувствовал себя так паршиво, словно ударил щенка за то, что тот принес ему тапки.
«Черт».
- Хорошо. Тогда шевелись. Эти парни не будут ждать вечно, прежде чем предпримут ещё одну попытку.
- Они думают, то мы утонули. Зачем им продолжать гоняться за нами?
- Они будут продолжать, пока не увидят мой труп. Я не собираюсь ошиваться здесь, строя из себя мишень, а ты? – ядовито бросил он. – И если ты не заметила, мое оружие сейчас плывет где-то по течению в сторону Сакраменто.
- Может, ты просто заморозишь их до смерти взглядом? – Она ловко развернулась и прошествовала вперед, олицетворяя достоинство. Даже в перепачканной одежде и с остатками грязи на лице.
Определенно, опасность её возбуждала. Джейк слишком хорошо понимал, что она сейчас чувствует. У него тоже кружилась голова от выброса адреналина, хотя для него это приключение, без сомнения, не будет положительным опытом. Не в этот раз. Безрассудству не было места в жизни Джейка.
И по-прежнему самым животрепещущим оставался вопрос: на чьей же стороне их гости?
Кто отдал им приказ уничтожить его?
Плохие парни?
Или, как он начинал подозревать, его собственная команда?
__________________________________
[1]Бьеф (фр. bief) — часть реки, канала, водохранилища или другого водного объекта, примыкающая к гидротехническому сооружению. К сооружениям, у которых могут быть бьефы, относятся плотина, дамба, шлюз, гидроэлектростанция и другие. Существуют верхний бьеф, располагаемый выше по течению, и нижний, располагаемый по другую сторону гидротехнического сооружения. Верхним бьефом часто является водохранилище

...

кариша:

Все!!!! Сдаюсь!!! Это нормально?,горячие поцелуи?,когда над головой миллиарды тонн воды со скоростью света несут смерть,у меня был Словом- капецццццц....

...

Ninel-ka:

Валокордину мне!!! Сердце выпрыгивает из груди, от таких приключений. Пока читала в голове было - только бы успели, только бы спаслись! И ведь даже не подумала о том, что если не спасутся то и кина не будет, електричество кончится
Но герои- молодцы- справились, спасли друг другу жизни и поцеловались пару раз
LuSt, AFIR, Dana_NRW спасибо за замечательный подарок на день Св.Валентина!

...