К.С. Харрис "Что приносит тьма"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Kotik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 04.10.2013
Сообщения: 387
>16 Янв 2014 16:57

Большое спасибо за новую чудесную главу!!! tender Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>16 Янв 2014 17:15

Глава -прям бальзам на сердце! Так всё ладно и хорошо у четы Девлинов - и доверие, и понимание друг друга, и в постели им хорошо.
Не буду думать о том, что может случиться. Предчувствие какое-то, что "затишье перед бурей". .
И кто же этот странный человек, который наблюдал за домом ? Загадка...

Леся, Таня, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>16 Янв 2014 18:07

Алюль писал(а):
Вот если его ночной визит в дом Эйслера будет удачным, то может быть мы узнаем, наконец, делась ли куда-нибудь девица из тайника? А вдруг она до сих пор там сидит? Я всё время об этом думаю. Ведь она могла видеть убийцу! И что он делал после убийства.

Алюль, наверняка девушки там уже нет, кто-нибудь ей помог или сама выбралась. А вот за Себа боюсь - не люблю я эти его ночные похождения. Плохиши тоже не дремлют search
Irisha-IP писал(а):
наши шутливые предположения о разного рода ритуалах не лишены смысла.

Irisha-IP, может Эйслер искал рецепт вечной молодости или философский камень ??? Laughing
Irisha-IP писал(а):
Nimeria писал(а):
Ну вот опять из подсознания Себа появилась вездесущая Кэт

Ну и что? Что в этом такого? Что в этом плохого??? Для меня этот момент как раз явился показателем того, что Сэб - чувствительная, впечатлительная натура с тонкой душевной организацией и ВСЁ!!!

Да ничего плохого нет, просто меня (верного поклонника пары Себ-Геро) эта фраза царапнула по сердцу. Всё романтично, нежно и прекрасно, но Кэт пока в мыслях у Себа (и покидать их не собирается).
Irisha-IP писал(а):
Более того, думаю, если исполнится желание некоторых читательниц и Кэт погибнет

Я выше писала о смерти Кэт, но это я, конечно, погорячилась Smile Как персонаж Кэт мне очень нравится - красивая, умная, молодая, талантливая, в общем замечательная wo, но не для Себа она. Если убить нельзя (ради сюжета о любовном треугольнике), то пусть Харрис найдет ей жениха хорошего. А то она, бедняжка, не может ни в кого влюбиться почти год и Себу мешает семью строить, нужно её чем-то отвлечь ))) Но Кэт - натура деятельная, и ещё что-нибудь учудит...
Irisha-IP писал(а):
Можно, конечно, ещё попытаться стереть ему память

rofl
Девушки-красавицы, помогите!!! У меня возникли вопросы о Геро:
1. Сколько ей лет? Около 20? (Кэт - 23 года, Себу - 28 ???)
2. Срок беременности? Четвертый месяц?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>16 Янв 2014 19:23

Nimeria писал(а):
У меня возникли вопросы о Геро:
1. Сколько ей лет? Около 20? (Кэт - 23 года, Себу - 28 ???)

Цитата:
Леди Девлин шел двадцать шестой год.

То есть, ей полных 25.
Себу в октябре 1812 года исполняется 30.
Кэт на пять лет его моложе, значит, ей тоже 25.
2. В книге сейчас 21 сентября, а Геро беременна с первой декады мая - получается, примерно 4 с половиной месяца.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Янв 2014 20:06

Nimeria писал(а):
Срок беременности? Четвертый месяц?

Геро беременна с пятницы, 8 мая 1812 года Wink (даже время энного события назвать могу - между 17 и 18 часами Laughing ).

У меня было ощущение Кэт - 24, но подтверждений пока не нашла, а Геро сейчас точно 25, она и сама говорила об этом в контексте, что она "старая дева" и в "Олмакс" уже не ездит.

Irisha-IP писал(а):
Ну и что? Что в этом такого? Что в этом плохого??? Для меня этот момент как раз явился показателем того, что Сэб - чувствительная, впечатлительная натура с тонкой душевной организацией и ВСЁ!!!

Да, согласна! Smile тем более в книгах серии не раз подчёркивалось, что именно этой организацией (и не только) он Гендону и не угодил: слишком любил музыку и поэзию. Это и глаза жёлтого цвета прямое указание на то, что в Себе очень много валлийских генов. А нам же до сих пор неизвестно, кто его настоящий отец, да?

Леся, Таня! Спасибо за новую замечательную главу! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>16 Янв 2014 21:36

Как мне нравятся отношения в браке между Себом и Геро. Столько нежности, страсти в чувствах, заботы, уважении, и взаимопонимания, если бы не было между ними любви, то не было бы и всего остального.
lesya-lin писал(а):
– Не думаю, что этот человек нищий, – мотнул головой Девлин.
 
– Ты же сам сказал, будто он производит впечатление пациента Бедлама.
 
– Это не исключает его причастности к смерти Даниэля Эйслера.


Интересно, что же за странный тип следил за домом и Геро, и что ему надо...
Леся, Таня спасибо!
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>16 Янв 2014 21:59

Леся, Триша, СПАСИБО!!! Flowers Flowers
Что-то с датами я по-крупному просчиталась (((( А всё потому, что лень было самой по книжкам рыскать Embarassed Вот и обратилась к Вам, знатокам ))) (Я почему-то была уверена, что Кэт старше Геро)
Tricia писал(а):
Nimeria писал(а):
Срок беременности? Четвертый месяц?

Геро беременна с пятницы, 8 мая 1812 года (даже время энного события назвать могу - между 17 и 18 часами ).

Я просто балдею от такой точности Laughing
Tricia писал(а):
в Себе очень много валлийских генов. А нам же до сих пор неизвестно, кто его настоящий отец, да?

Себ - сиротинушка, папки - нет, мамка - в бегах, но должны когда-нибудь объявиться )))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>16 Янв 2014 22:43

Nimeria писал(а):
Леся, Триша, СПАСИБО!!!
Завсегда пожалуйста. Мне как придворному переводчику семейки Сен-Сиров положено такие моменты знать, как "Отче наш"
Tricia писал(а):
У меня было ощущение Кэт - 24, но подтверждений пока не нашла,

Действие первой книги серии, "Чего боятся ангелы", начинается 29 января 1811 г., и французский резидент говорит Кэт:
Цитата:
Вам всего двадцать три, — прошептал он, коснувшись рукой ее щеки, — для вас ничего еще не может быть слишком давно.

И почти в каждой книге повторяется, что они с Себом полюбили друг друга, когда ей было 16, а ему - 21. Выходит, сейчас ей около 25.
Алюль писал(а):
Какая чудесная глава. Сколько человечности и нежности в отношениях наших молодожёнов - приятно-то как!

Etoile писал(а):
Как хорошо и тонко все между ними

Suoni писал(а):
Глава - прям бальзам на сердце!
Согласна. Что радует, она в этой книге не единственная такая
Хотя будут и другие... До такого, конечно, не дойдет:
Irisha-IP писал(а):
Можно, конечно, ещё попытаться стереть ему память

но тапки далеко не прячьте...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>17 Янв 2014 0:00

Лесечка . Таня , спасибо !
lesya-lin писал(а):
но тапки далеко не прячьте...


Лесик ,не хочу пока думать и предполагать как там Сэб напортачит -наслаждаюсь моментом . Ещё немного посмакуем

Виньетка

Уснуть мешало ,бушевало
В душе и во дворе ненастье.
Но возвратил обратно к жизни
Её горячий шёпот страсти.
Дождливый ветер в окна бился,
Любовью он атаковал.
Уже так много между ними
И живота её овал.
Потом ушёл, не упрекнула,
Чтоб не почувствовал вины.
Опять не спать и дожидаться
Когда придёт домой с войны.



Всем кто читает альтернативку спасибо за коменты
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>17 Янв 2014 17:42

lesya-lin писал(а):

Действие первой книги серии, "Чего боятся ангелы", начинается 29 января 1811 г., и французский резидент говорит Кэт:
Цитата:
— Вам всего двадцать три, — прошептал он, коснувшись рукой ее щеки, — для вас ничего еще не может быть слишком давно.

И почти в каждой книге повторяется, что они с Себом полюбили друг друга, когда ей было 16, а ему - 21. Выходит, сейчас ей около 25.

Лесик! Я первые книги перечитываю прям сейчас, там всё время про 23 было, вот и перепутала! Smile

Irisha-IP писал(а):
Можно, конечно, ещё попытаться стереть ему память

АаааЁ! НЕ НАДО! Вдруг он всё забудет, а наша шпиёнка ему ненароком на глаза попадётся, вот он опять в неё и влюбится, я такого не переживу! Sad

lesya-lin писал(а):
но тапки далеко не прячьте...

Что? Как? Неужели Сёбушка напортачит? rew Блин, прибью же, гада

zerno писал(а):
Виньетка

Ммм, как душевно! Мне аж полегчалоSmile .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AppleJack Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>17 Янв 2014 19:56

У, как Кэт все не любят). А мне интересно от того, что Кэт есть в книгах.
Во-первых, чувство между Себом и Геро должно еще сформироваться.
Пока это только близость между двумя, по своему, обделенными лаской и любовью, людьми.

Кэт все читатели должны быть, как минимум, благодарны - ведь Себ сформировался как таковой и благодаря ей тоже.

Что до Геро - она мне нравится, но автор слишком уж ее идеализирует. Ну вот просто во всех поступках безупречна. Немножко недостатков не помешало бы)))))))))
 

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>17 Янв 2014 21:13

AppleJack писал(а):
Что до Геро - она мне нравится, но автор слишком уж ее идеализирует. Ну вот просто во всех поступках безупречна. Немножко недостатков не помешало бы)))))))))

Не боись, недостатков у неё видимо-невидимо! Тут как раз приятно, что достоинства начали проявляться. А так - и скрытная она, и не эмоциональная (не ластится, не плачет и т.п.), и слишком независимая (по тем-то временам), и суровая (ба-бах из пистолета - и никаких угрызений), и папу-Джарвиса продолжает любить, короче, много всего. Вот как о такой заботиться, тем более, что она скорее интересная, чем красивая, в то время как соперница - красотка хоть куда? А теперь хоть что-то о достоинствах начинаем вместе с Девлином узнавать. Wink
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>17 Янв 2014 23:30

AppleJack писал(а):
Кэт все читатели должны быть, как минимум, благодарны - ведь Себ сформировался как таковой и благодаря ей тоже.

Она что , его мама ?
Не люблю особо дифирамбы петь мужикам , но тут придётся.
Во первых кровь не водица .И многие черты характера, как и ум передаются по наследству .
Во вторых воспитала его нелюбовь отца- то бишь Гендона . Он всё время старался доказать , что достоин любви . Плюс образование , которое получил .Интерес к знаниям и всесторонняя образованность уж точно не от Кэт.
Разве что из-за неё на войну отправился ,под пули
А война да ,закалила его характер и служба в разведке помогла потом заниматься сыскным делом .
Может быть об этом уже писали или на сайт Харрис заглядывали , где сказано, что она сама дочь и жена разведчиков , наверно
поэтому и благоволит к Кэт .
Алюль писал(а):
Не боись, недостатков у неё видимо-невидимо!

Это точно . Ещё и ребёнка хотела отдать на усыновление .
Но я почему-то уверена , что в постель ради выгоды не ляжет .Скорее убьёт .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>18 Янв 2014 0:11

zerno писал(а):
Виньетка
Маринка, спасибо! Serdce Обожаю твои виньетки (а также итожки, альтернативки и всё, чем радует нас твой муз)
AppleJack писал(а):
У, как Кэт все не любят).

Да нет, очень многие как раз Кэт любят, а Геро терпеть не могут. Страсти по этому поводу бушевали еще в теме с переводом 4-ой книги, но с течением времени поутихли. Раз уж автор выбрала Себу в спутницы жизни Геро, читателям остается только принять это. Ну, или серию дальше не читать (что, кстати, многие и сделали). Лично я к Кэт с симпатией отношусь. Действительно, в последних книгах она отошла на задний план и превратилась в какой-то схематический персонаж, но в этой мы больше узнаем о ее мыслях, ее чувствах и, возможно, лучше поймем
Nimeria писал(а):
за Себа боюсь - не люблю я эти его ночные похождения. Плохиши тоже не дремлют
Так что же (или кто же) поджидает нашего сыщика в особняке убиенного Эйслера?
Недремлющим полночь-заполночь читателям - новая глава
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ханжа Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 03.08.2010
Сообщения: 2041
Откуда: Одесса
>18 Янв 2014 0:13

zerno писал(а):
воспитала его нелюбовь отца- то бишь Гендона . Он всё время старался доказать , что достоин любви . Плюс образование , которое получил .Интерес к знаниям и всесторонняя образованность уж точно не от Кэт.
Разве что из-за неё на войну отправился ,под пули

Поддерживаю эти мысли.Я отметила только один положительный момент в 1-й любви Себа - благодаря своей одержимости Кэт он не истаскался по бабам!
zerno писал(а):

Алюль писал(а):
Не боись, недостатков у неё видимо-невидимо!

Это точно . Ещё и ребёнка хотела отдать на усыновление .
Но я почему-то уверена , что в постель ради выгоды не ляжет .Скорее убьёт .
Телепатия в действии - это прям мои соображения! Я тоже хотела отметить что Геро получилась - живой человек, а не идеальный образ.
_________________
Спасибо за комплект Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 23:51

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете бесплатно разместить собственный анонс или объявление.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Куриная грудка на пару и киноа в пароварке, минтай вареный кисе. Малая себе свои лечебные каши заваривает. Валя, киса нормально себя... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К.С. Харрис "Что приносит тьма" [18161] № ... Пред.  1 2 3 ... 24 25 26 ... 78 79 80  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение