Джейн Кэсл "Жертва Обсидиана"

Катя, Тина, СПАСИБО!!! Интереснейший разговор с дедом состоялся у Круза, значит дед уже знал, что Лира его "половинка"... Согласна со всеми, что связь между галлюцинациями Лиры и тревожными видениями Круза есть, раз они "пара" , ну что ж ждем, ждем...

Мне вот что интересно, а зачем дед отговаривает Круза? Если они чувствуют связь со своей половинкой, зачем пытаться уговорить парня, что она не его суженая?

Катя, Тина - девочки, огромное Вам спасибо!!!

_________________

А Круз молодец! Как свою суженную защищает !
Спасибо, девицы дорогие!
_________________

Спасибо за новую главу! Интересный разговор у Круза, но наш герой молодец Его не заставишь делать то, чего он не хочет
_________________

Катюша, Тина, спасибо за суперскоростной великолепный перевод!
Тина, отдельное спасибо за шикарное оформление, у меня просто слюнки бегут!
Как мне нравится тут Круз, просто слов нет! Все для себя решил, обозначил приоритеты, неумолим - ну просто картинка! Берегись, Лира!
___________________________________

Катюша, Тина, спасибо огромное за чудесный перевод, шикарное оформление, и сроки выкладки!!!
Выбор образов тех или иных героев просто в точку, вызывает восторг!
Пока не понятно, что происходит с Лирой, галлюцинации скорее всего не ловушки, а воздействие чьего-то таланта именно на девушку. Если между ними с Крузом связь, вот вам и тревога. И страшно интересно, кто же посылает орхидеи.
Дважды перечитала, что бы понять суть сказанного Харви, его намек, что таланты Суитуотеров экстравагантны, и если бы она не остановила заявил бы, что те убийцы и киллеры.
_________________

Огромное спасибо за новую главу!!!

Привет!
Катя,Тина,спасибо за перевод и оформление!
Лира точно его пара.Когда во время галлюцинаций у Лиры состояние паники,то ее ощущает Круз.Деду,конечно,
это не нравится.

Очень интересно,как он собирается это исправлять.

Ани, illu, Валя, Настя, Даринка, Таня, Elenochka, Нафиса, Ксения, Ника, очаровашка, Ева, Ленчик, MiLinda, Эфир, Надежда, Ульяночка, Фелиция, Сабина, Аня-Нюрочек, Света, спасибо за комментарии и поддержку темы!
Дедушка Круза в первую очередь бизнесмен, поэтому и заботиться о компании. А у Круза другие приоритеты. Да и всегда может быть сбой семейного таланта, вот поэтому Большой Джейк не уверен, что внук не ошибся в Лире. Еще и вражда между семьями влияет.
_________________

 » Глава 8

Перевод - KattyK
Редактура и оформление - gloomy glory

– Простите, что вмешиваюсь не в свое дело, Лира, – мастер Куин мило улыбнулся. – Но я не мог не заметить, насколько вы сегодня кажетесь неуравновешенной. Я чувствую то, что мешает вам найти гармонический баланс внутри себя.

Из студии уходили последние ученики. Свернув коврик, Лира сунула его в спортивную сумку.
– Знаю, что не была прилежной ученицей. Никак не могу сосредоточиться. В последнее время все довольно неспокойно.

Мастер мрачно кивнул:
– Я читал утренние газеты. Глава отдела безопасности корпорации «Эмбер» попросил вас поучаствовать в спасательной операции в руине, которую вы нашли несколько месяцев назад. Удивлен, что вы согласились помочь.
– Как будто у меня был выбор. – Лира склонилась и застегнула сумку. – Там внутри застряло несколько людей, а у них не нашлось никого, кто мог бы дерезонировать вход.

– Понятно. Вы поступили очень щедро и благородно. Однако, подозреваю, теперь, когда в «Эмбер» знают, что только вы способны работать с аметистовым янтарем, они все чаще будут просить помощи.
– Попросить-то они могут, но я откажусь.
– Надеюсь ради вашего же блага, что вы найдете силы отказать.

Изумленная тревогой в его тихом голосе, Лира медленно встала:
– Почему вы так говорите?
Мастер Куин ответил не сразу, какое-то время просто ее изучая.
«И чего он там такого увидел?» – забеспокоилась Лира.

– Больше я ничего сказать не могу, не имею права. Моя задача – вести вас в поиске баланса и гармонии в жизни. Но вы – моя ученица, у меня есть обязанности перед вами. Я лишь почувствовал, что должен предупредить.
По телу побежали мурашки, напомнив ощущения как при этих жутких кошмарах наяву, и Лира крепко стиснула ручку сумки.

– Если намереваетесь посоветовать мне больше не иметь дел с «Эмбер», не волнуйтесь, я понимаю, что так только нарвусь на неприятности.
– Меня беспокоят не только ваши возобновившиеся отношения с Крузом Суитуотером и его семейной компанией. – Куин подошел к большим окнам студии, сомкнул руки за спиной и принялся рассматривать стену Мертвого города. – Я ощущаю в вашей ауре растущую энергию дисгармонии. Еще раз простите, что лезу не в свое дело, Лира, но вы хорошо себя чувствуете?

Она боялась вздохнуть. Если мастер заметил, что с ней что-то происходит, что что-то влияет на ее сознание и видение действительности, значит, проблема серьезней, чем Лира думала. Но, проклятье, нельзя никому признаваться, включая Куина. По крайней мере, пока. Есть еще вероятность, что все дело в стрессе.
«Есть вероятность, что ты просто отрицаешь очевидное».

Однако Лира не могла отбросить тот факт, что кроме случаев, когда она попадает во власть кошмаров, в остальное время проблем с самочувствием нет. Ну, насколько такое вообще возможно. Разумеется, безумцы тоже считают себя нормальными.
«Например, дедушка», – с грустью вспомнила Лира.

В последние годы Артур Дор просто бредил идеей найти легендарные залежи потерянного янтаря. Он истратил все деньги на фальшивые карты сокровищ и дневники-подделки, в которых якобы содержались указания на тайные местонахождения сказочных рудников экзотичного янтаря. В итоге дед умер ни с чем. И только Лира оставалась рядом. Ей пришлось воспользоваться своими небольшими сбережениями, чтобы оплатить похороны.
Артур был грубым, разочаровавшимся в жизни, несчастным человеком, но по-своему любил внучку. И кое-чему ее научил. В частности, как важно хранить секреты.

– Со мной все хорошо, мастер Куин. Ценю вашу заботу, но я совершенно здорова, – вежливо ответила Лира.
– Я имел в виду не физическое здоровье. – Куин не сводил взгляда с изумрудных башен. – Меня беспокоит состояние ваших парачувств. Я вижу, вы не хотите это обсуждать, и, конечно, вы в своем праве. Но я ощущаю, что происходящее как-то связано с вашим талантом. Гармонический дисбаланс вашей ауры сегодня утром хуже обычного.

– Пожалуйста, не переживайте за меня, сэр.
– Вы не думаете, что работа с аметистовым янтарем прошлой ночью могла усугубить проблему?
– У меня нет проблем, – отрезала Лира. – Я просто немного устала и разволновалась. Поздно вернулась домой, не выспалась, не успела позавтракать. Одно за другое, поэтому сегодня в гармоническом плане я слегка потрепана. Чашка крепкого кофе все исправит.

Мастер повернулся: лицо привычно невозмутимое, на губах всезнающая улыбка.
– Вы не должны мне ни извинений, ни объяснений. Я высказался. Вы имеете право на личную жизнь. Я просто добавлю: если вам когда-нибудь понадобится совет более интимного толка, чем те, что я даю в группе, надеюсь, вы придете ко мне.

Волосы на затылке встали дыбом.
– Эм-м, благодарю…
Господи, неужели мастер Куин подразумевал именно то, о чем Лира подумала? Он к ней клеился?

Нет, конечно, нет. Просто показалось. Он же гуру гармонической медитации, ради всего святого!
Проблема в том, что раз обжегшись со Суитуотером, Лира теперь каждого мужчину воспринимала как потенциальный источник пожара.

Крепко сжимая спортивную сумку, она бросилась к двери и сбежала по лестнице.

_________________

Ой, что-то меня этот Куин настораживает....
С его вопросами, намеками... что-то тут не чисто с ним.....

Девочки, вы нас просто балуете на праздники - такие подарки и так бысто!!!

_________________

Девушки спасибо за перевод, оформление и редактуру
Какой заботливы гуру, что-то я сильно сомневаюсь, что его интересует только состояние ауры Лиры, мужик походу не так прост. И тут возникает вопрос, орхидеи кто дарил, неужто лысый мужичок
___________________________________

Неожиданно новая глава! Спасибочки, Катя, Тина! перевод и оформление, все на высоте!!

Да, подозрительный дядька, так и норовит в душу залезть, а его туда не приглашали... вот уж эти медитации, гадость редкостная...
_________________

Катя, Тина СПАСИБО за новую главу, так быстро трудитесь и перевод и оформление -прекрасны Ох не нравится мне этот тренер по медитации, не нравится, что то он затевает... не он ли виновен в кошмарах Лиры?

Катя,Тина,спасибо за продолжение!