"Когда часы двенадцать бьют" (Моя до полуночи)

06 Ноя 2008 17:01

10-е уже близко-близко, но дождаться бы и не сгореть от нетерпения.
А по поводу выкладывать перевод или не выкладывать, по-моему никаких вопросов. Мало того, что АСТ могут качественно порезать книгу, так ведь еще надо дождаться пока она дойдет до народных масс. У нас, например, пока и "Магия"-то не появилась.
_________________

Все ИМХО.

06 Ноя 2008 17:45

Veresk писал(а):

А по поводу выкладывать перевод или не выкладывать, по-моему никаких вопросов. Мало того, что АСТ могут качественно порезать книгу, так ведь еще надо дождаться пока она дойдет до народных масс. У нас, например, пока и "Магия"-то не появилась.

Дорогая, к нам её могут вообще никогда не завести, так же как и "Магию" и многие-многие другие.
_________________

06 Ноя 2008 21:48

Фройляйн писал(а):

JULIE писал(а):

Люль, у нас отчетный день - 10-е ноября!

Ага, вот она интересующая меня информация! А то я начать-то начала, но вот когда закончу...

Значит ещё 4 дня, да? Этого времени даже мне должно хватить. Wink

Эрика, отлично! Very Happy

Подтягиваемся, мы тебя ждем! Smile

_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

07 Ноя 2008 4:26

Фройляйн писал(а):

Veresk писал(а):

А по поводу выкладывать перевод или не выкладывать, по-моему никаких вопросов. Мало того, что АСТ могут качественно порезать книгу, так ведь еще надо дождаться пока она дойдет до народных масс. У нас, например, пока и "Магия"-то не появилась.

Дорогая, к нам её могут вообще никогда не завести, так же как и "Магию" и многие-многие другие.

У нас точно не завезут Gun

редко, когда чего-нибудь хорошее появляется Dur

Поэтому все заказываю через интернет, и как здесь раньше люди жили, без инетмагазинов...

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

07 Ноя 2008 11:17

JULIE писал(а):

Эрика, отлично! Very Happy

Подтягиваемся, мы тебя ждем! Smile

Ой, что прям вот так? Все только меня и ждут? Shocked

_________________

07 Ноя 2008 18:25

Фройляйн писал(а):

JULIE писал(а):

Эрика, отлично! Very Happy

Подтягиваемся, мы тебя ждем! Smile

Ой, что прям вот так? Все только меня и ждут? Shocked

Да нет, конечно) Я просто имела в виду, что время еще есть, так что не переживай) Только очень уж не томи, а то мы любопытные... Wink

_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

07 Ноя 2008 18:29

Джу, у меня главы почти готовы, но они в Питере. Я там буду во вторник, если возьму билет. И сразу сделаю. Нормально?

07 Ноя 2008 19:11

Gella писал(а):

Джу, у меня главы почти готовы, но они в Питере. Я там буду во вторник, если возьму билет. И сразу сделаю. Нормально?

Ольчик, конечно, нормально! Wink

Я пока полученные буду редактировать) Все ок, спасибо) Smile

_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

08 Ноя 2008 23:05

JULIE.
Я пятую с шестой добила, скоро отправлю.
А с девятой пока еще не все довела до ума. Вот такие пироги.
Но я постараюсь быстрее.

08 Ноя 2008 23:18

Ханибелл писал(а):

JULIE.
Я пятую с шестой добила, скоро отправлю.
А с девятой пока еще не все довела до ума. Вот такие пироги.
Но я постараюсь быстрее.

Ханни, молодчинка! Wink

Как доделаешь, отправляй свои главы мне на мыло) Буду ждать)
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

09 Ноя 2008 13:31

JULIE писал(а):

Да нет, конечно) Я просто имела в виду, что время еще есть, так что не переживай) Только очень уж не томи, а то мы любопытные... Wink

А-а-а! А то уж я было испугалась, что действительно из-за меня дело стоит. Sad

Знаешь, Юль, я бы её уже закончила, но там интим оказался - меня на нём клинит! Embarassed

Я уже 3-ий день по одному абзацу перевожу...
_________________

09 Ноя 2008 16:24

Фройляйн писал(а):

JULIE писал(а):

Да нет, конечно) Я просто имела в виду, что время еще есть, так что не переживай) Только очень уж не томи, а то мы любопытные... Wink

А-а-а! А то уж я было испугалась, что действительно из-за меня дело стоит. Sad

Знаешь, Юль, я бы её уже закончила, но там интим оказался - меня на нём клинит! Embarassed

Я уже 3-ий день по одному абзацу перевожу...

Эрика, если там уж совсем клинит, то ты некоторые кусочки оставь, а когда мне на редактуру пришлешь, то я уж постараюсь с ними "разделаться"! Wink

_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

09 Ноя 2008 16:59

Ой девочки как хочется уже почитать.

09 Ноя 2008 20:29

JULIE писал(а):

Фройляйн писал(а):

JULIE писал(а):

Да нет, конечно) Я просто имела в виду, что время еще есть, так что не переживай) Только очень уж не томи, а то мы любопытные... Wink

А-а-а! А то уж я было испугалась, что действительно из-за меня дело стоит. Sad

Знаешь, Юль, я бы её уже закончила, но там интим оказался - меня на нём клинит! Embarassed

Я уже 3-ий день по одному абзацу перевожу...

Эрика, если там уж совсем клинит, то ты некоторые кусочки оставь, а когда мне на редактуру пришлешь, то я уж постараюсь с ними "разделаться"! Wink

ОК! Буду иметь ввиду.

_________________

09 Ноя 2008 20:39

Итак, дорогие наши переводчицы! Smile

Знаю, что отчетный день у нас завтра, но может уже начнем? а то я не знаю, успею ли завтра на форуме как следует побыть... Sad

На данный момент у нас вот какая ситуация:

5, 6 главы - Ханибелл (готовы); 9 глава - в процессе.
7 глава - Jolie (готово)
8 глава - Никуля (готово)
10 глава - Милли (?)
11 глава - KattyK (готово)
12 глава - JULIE (готово)
13 глава- Alissa (готово)
14-16 главы - Элли (готовы)
17-19 главы - Калле (в процессе)
20 глава - Фро (в процессе)
21-22 главы - Гелла (в процессе)

Прошу вас, девочки, сообщите о степени своей готовности, чтоб мы примерно ориентировались, когда что выкладывать и сколько еще ждать!)[/b]
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

26 Ноя 2024 18:14

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сортировать список книг автора в литературном каталоге не только по алфавиту, но и по сериям и популярности. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Джин Плейди "Королева-распутница" Название "Королева-распутница" совсем не отражает сути образа Екатерины Медичи.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме