Нора Робертс "Антракт смерти"
 |
| janemax | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 25.06.2009Сообщения: 7213 |
 18 Мар 2010 23:30
Девочки, благодарю за ваш профессионализм и трудолюбие. Шикарная глава!!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| очаровашка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.01.2009Сообщения: 9383 Откуда: Красноярск |
19 Мар 2010 4:43
Val, Whitney, спасибо за новую главу!!!!!
Val Matzkevich писал(а):
я начала переводить следующий короткий рассказ... думаю, скоро вы сможете насладиться его чтением Val какие замечательные новости, с нетерпением буду ждать!!!!! ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| NightFoX | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 14.07.2009Сообщения: 171 |
19 Мар 2010 12:22
Val, Whitney, спасибо огромное!
Val, а если не скрет - что за короткий рассказ? Как называется? |
||
| Сделать подарок |
|
| Val Matzkevich | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.12.2008Сообщения: 279 Откуда: Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Санкт-Петербург |
19 Мар 2010 12:52
Не секрет  следующий по списку короткий рассказ,называется Haunted in Death. Как только закончим с этим,начнем выкладывать его недолго ждать осталось _________________  
I have wondered about you Where will you be when this is through? If all goes as planned Will you redeem my life again? |
||
| Сделать подарок |
|
| janemax | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 25.06.2009 Сообщения: 7213 |
19 Мар 2010 14:05
Val Matzkevich писал(а):
Не секрет следующий по списку короткий рассказ,называется Haunted in Death. Val, а по-русски? 
Val Matzkevich писал(а):
Как только закончим с этим,начнем выкладывать его недолго ждать осталось И на душе сразу приятно от такой чудесной новости. Спасибо, ожидаю с нетерпением. |
||
| Сделать подарок |
|
| Marina Carina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 10.02.2010Сообщения: 191 Откуда: Украина |
19 Мар 2010 14:43
Спасибо огромное.  |
||
| Сделать подарок |
|
| NightFoX | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 14.07.2009 Сообщения: 171 |
19 Мар 2010 14:43
О! Haunted in Death мне понравился! С удовольствием прочитаю на русском. А то я так читаю обычно - первые страницы добросовестно перевожу каждое слово, потом начинаю через фразу, а потом и вообще скатываюсь на общее представление и домысел  |
||
| Сделать подарок |
|
| Val Matzkevich | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 20.12.2008 Сообщения: 279 Откуда: Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Санкт-Петербург |
19 Мар 2010 15:04
На самом деле,название на русском еще не утверждено.хочется,чтобы оно было не просто дословным переводом,но отражало содержание. _________________
I have wondered about you Where will you be when this is through? If all goes as planned Will you redeem my life again? |
||
| Сделать подарок |
|
| Tigrena | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 14.01.2009Сообщения: 180 |
19 Мар 2010 17:47
Девочки спасибо огромное за перевод   .___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| janemax | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 25.06.2009 Сообщения: 7213 |
20 Мар 2010 13:38
Val Matzkevich писал(а):
На самом деле,название на русском еще не утверждено.хочется,чтобы оно было не просто дословным переводом,но отражало содержание. Все ясно.  Ты профи своего дела, тебе видней. |
||
| Сделать подарок |
|
| Val Matzkevich | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 20.12.2008 Сообщения: 279 Откуда: Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Санкт-Петербург |
20 Мар 2010 13:57
janemax писал(а):
Ты профи своего дела, тебе видней спасибо но мне кажется, что я скорее любитель... профи они в издательствах работают, а я так - для себя и для других.... _________________
I have wondered about you Where will you be when this is through? If all goes as planned Will you redeem my life again? |
||
| Сделать подарок |
|
| Тигрёнок | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.06.2008Сообщения: 6562 Откуда: Россия. Г.Краснодар |
20 Мар 2010 14:48
Вал, бушь Профи-любитель переводческого дела  |
||
| Сделать подарок |
|
| nat-ral | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.02.2009Сообщения: 52 |
20 Мар 2010 20:45
Спасибо за замечательный перевод!!! 
Ждем следующий рассказ!!! Это такая великолепная новость!  |
||
| Сделать подарок |
|
| janemax | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 25.06.2009 Сообщения: 7213 |
20 Мар 2010 23:18
Val Matzkevich писал(а):
спасибо но мне кажется, что я скорее любитель... профи они в издательствах работают, а я так - для себя и для других.... Val, лучше любитель,  работающий с душой для себя и для других, чем профи в издательстве безжалостно обходящийся с исходным материалом.
Так что мы за ЛЮБИТЕЛЕЙ!!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Arven | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.07.2009Сообщения: 4813 Откуда: Украина, г. Киев |
21 Мар 2010 0:39
Val Matzkevich писал(а):
На самом деле,название на русском еще не утверждено.хочется,чтобы оно было не просто дословным переводом,но отражало содержание. А если перевести как "Посещение смерти"? Что скажете? _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
22 Ноя 2024 20:06
|
|||
|
|
Читайте журнал 
В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Катя и леди,я удивляюсь,что вы помните названия цветов на латыни. (На латыни же?) Я их называю материшинные. 
В блоге автора Юлия Прим: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[5957] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню