Marlen:
Девочки, огромное спасибо за превосходный перевод Надеюсь и дальше будете нас радовать и не заставите долго томиться от ожидания.
juli:
Спасибо за отзывы
, после них хочется перевести все и сразу, а вообще, давно пора закончить этот роман 
pola писал(а):
Джули, а вообще все главы разобраны?
Главы были разобраны давным давно, с 1 по 10-ю главу состав переводчиков полностью сменился 2 раза
, а сейчас осталось всего несколько глав, с которыми меня в очередной раз "прокатили".
Но, думаю конец уже блиииизок
Devochka:
Jane Alex, juli, вы просто великолепны! Это, вы, специально стараетесь, что бы дарить каждый день нам улыбки на лица и прекрасное настроение?
Вот, я прочитаю главу - другую, а потом целый день хожу смакую сюжет (когда выдаётся свободная минутка), мысленно прокручивая в голове новые события))) 
Интересно, как это болезнь называется? или это вид душевного расстройства?))) 
Москвичка:
Devochka писал(а):
Интересно, как это болезнь называется? или это вид душевного расстройства?)))
Этот вид душевного расстройства называется наслаждение, или даже блаженство.
Feona:
Suoni писал(а):
На какое-то время забыла, что Диас все-таки- убийца.
Я так поняла, что он агент ФБР... или что-то в этом роде
juli:
Feona писал(а):
Я так поняла, что он агент ФБР... или что-то в этом роде
Suoni писал(а):
На какое-то время забыла, что Диас все-таки- убийца.
Я так поняла, что он агент ФБР... или что-то в этом роде
Нет, он не агент ФБР, он именно убийца. Просто убивает он "очень плохих людей" и его действие иногда санкционированы, на остальное же просто закрывают глаза... Это, конечно, вымысел, но такое вполне может быть и в реале
juli:
А кому он не нравится?
Для меня он теперь самый любимый герой Ховард - не знаю почему, просто что-то есть в нем, может немногословность, умение оказаться рядом в нужный момент.
Скоро узнаем какой он в постели (осталась буквально пара глав 
).