Шеррилин Кеньон "Дьявол может плакать"

08 Янв 2010 21:12

Девчонки, спасибо за спасибо! И за пожелание отличной сессии тоже. Мне это,ох, как сильно надо)))

От себя хочу поблагодарить Ларк. Она самая лучшая бета в мире

Натли писал(а):

Спасибо огромное за такой великолепный подарок Very Happy

Ах как же жалко Эша, досталось ему в смертной жизни. Девочки так хочется надеятся, что после этой книги вы возьметесь за Ашерона Got

Натли, за него, вроде, взялись уже. Только не у нас, а на Романтическом (или еще где-то, не помню). А ты в курсе, что там книга просто огромная, страниц 400-500 (ЭЛЕКТРОННЫХ). Я сначала хотела именно его переводить, но там умаешься. Самое интересное начинается во второй части, которая имеет размер среднестатистического ЛР. А вот первая три таких уместит, Ашерон там еще человек, действие происходит фиг знает когда до н.э. Одни сплошные несчастья, и к концу части это даже достает - сколько раз Артемида его попросту кидает, а он её прощает (правда, не сразу, да прибудет с ним Сила), и до этого ему было, мягко говоря, несладко. Sad

То, на что Кеньон в остальных книгах только намекает (я имею в виду его прошлые беды) - просто одна сотая!!!! Понимаете, сотая!!! Мне жалко его было до слез, я рыдала через каждую страницу. Это просто мазохизм - переводить такую книгу в одиночку. И садизм, кстати, тоже. Потому что читатели состарятся и умрут ждать, пока все эти миллиард глав и отрывков переведут. Даже самые наибыстрейшие переводчики. Поэтому я согласна с идеей тех переводчиц переводить Ашерона совместно. Главное, чтобы сие начинание не заглохло.
И, самое обидно, то событие, которого я очень ждала (ну, кроме его женитьбы, конечно) так и не произошло. Кто читал - поймет, или я могу в личку любознательным написать, чтоб остальным впечатление не портить. Это меня ОЧЕНЬ разочаровало. Но, как я понимаю, книга про Ашерона теперь не последняя, так что, возможно, все впереди. Но все-равно, это имхо как раз тот случай, когда лучше все написать сразу!

Елизавета, не секрет. Ты угадала Wink

Я так поняла, что и ты студентка? И какому же ВУЗу выпала эта честь, если тоже не секрет? Laughing

_________________

It's easy to look at people and make quick judgments about them, their present and their pasts, but you'd be amazed at the pain and tears a single smile hides.

08 Янв 2010 21:30

Алисочка,можно мне в ЛС!!!! Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать ---

комплектик by ME

Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут.
Анита Блэйк.

08 Янв 2010 22:13

И мне тоже можно в личку написать Wink

. Заранее благодарю.

08 Янв 2010 23:19

А можно мне тоже в личку написать? Wink

_________________

Девушка должна быть низенькой, что бы, когда она встает на каблуки, она стала высокой, а не кобылой…

08 Янв 2010 23:25

и мне

_________________

Моя совесть чиста: я ей не пользуюсь.

09 Янв 2010 0:50

Sayra-hafize, Дитя Бури, Sabinka, milaschka, девчонки, что за глупый вопрос?!
Конечно можно. Там нет пароля и зона не заражена))) Wink

_________________

It's easy to look at people and make quick judgments about them, their present and their pasts, but you'd be amazed at the pain and tears a single smile hides.

09 Янв 2010 2:32

Алиса,держись на сессии!!! Wink

Сама знаю,что это такое,вот сдавать скоро(((
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать ---

комплектик by ME

Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут.
Анита Блэйк.

09 Янв 2010 2:41

Это прекрасно!!!!!!Спасибо!!!!

09 Янв 2010 15:54

Огромное спасибо за продолжение. Замечательный подарок на новогодних каникулах. Very Happy

09 Янв 2010 16:08

Спасибо, очень хороший перевод.

10 Янв 2010 11:09

Эльсинор писал(а):

Елизавета, не секрет. Ты угадала Wink

Я так поняла, что и ты студентка? И какому же ВУЗу выпала эта честь, если тоже не секрет? Laughing

Алис, конечно не секрет, я в прошлом году СГТУ закончила, я инженер-сметчик, в общем технарь... Знаю, что такое сессия, так что ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ОГРОМНОГО ТЕРПЕНИЯ И УДАЧНОЙ СДАЧИ ВСЕХ ЭКЗАМЕНОВ, и еще очень важно ХОРОШЕГО И ЗДОРОВОГО СНА В ЭТИ ДНИ! Very Happy

11 Янв 2010 13:18

Какая же Арти мерзкая!!! И почему ее никто не наказал еще?? Спасибо девченки за проду.

11 Янв 2010 18:05

Всех, всех, всех с прошедшими праздниками!
Спасибо за новую главу, только сейчас ее обнаружила! Проглотила залпом, очень нравится книга.

11 Янв 2010 19:28

mamAnna писал(а):

Спасибо за начало! Читаешь, не оторваться!!!
А продолжение будет?
Для тех кто только по-русски читать научился?

Хороший вопрос! Laughing

Конечно, будет.
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

12 Янв 2010 23:46

ВСЕ ИНТРИЖИСТЕЙ И ИНТРИЖИСТЕЙ...
_________________

24 Фев 2025 20:14

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Настёна СПб : Тихвинские монастыри

В журнале «Ежедневный пророк»: Про волшебную палочку

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме