muzanna:
Barukka, Оксана-Ксю
Ай да молодцы, хоть и девицы.)) Спасибо огромное. удовольствия-МОРЕ.))))) Хоть так, с вашей помощью у моря побыть.))))
Paramaribo:
Barukka, Оксана-Ксю,
огромное спасибо за продолжение!
Очень интересно и легко читается. Отличный роман, но ощущение, что должен быть сложным для перевода - поэтому вдвойне спасибо за ваш труд.
За сноски отдельный поклон - с ними читать куда лучше. Без них бы терялась часть смысла совершенно точно.
В общем, спасибо-спасибо!
aminna:
Barukka, Оксана-Ксю, большое спасибо за новый кусочек!
Да уж, банальная кабацкая драка - это вам не гламурные вампирские разборки!!!
Очень заинтересовал новый персонаж.
AFIR:
Barukka, Оксана-Ксю, спасибо - перевод великолепный!
А благодаря сноскам, вельмо информативным, посмеялась вдоволь, таки при прочтении книги в оригинале многое - остроумное - оставалось вне моего понимания!
Barukka писал(а):
данный персонаж не менее колоритен, брутален и великолепен
Согласна с каждым определением!
Изабелла:
Barukka, Оксана-Ксю, спасибо за продолжение!
А этот новый "колоритный, брутальный и великолепный" персонаж тоже вампир?
Barukka:
Изабелла писал(а):
А этот новый "колоритный, брутальный и великолепный" персонаж тоже вампир?
muzanna:
Barukka писал(а):
Изабелла писал(а):
А этот новый "колоритный, брутальный и великолепный" персонаж тоже вампир?
АААААА.
змэсто букета.))))
она ОПЯТЬ их ВСЕХ томила, ИНТРИГОВАЛА И ЗВАЛА
в Мир Неизведанных Вампиров и Ироничного Незла..
Ах, Боже мой , какие сноски!!!!!КОГДА же НОВАЯ ГЛАВА???
Взволнованные вопрошали, даря букеты "на гора"..
Друзья, все будет , дайте сроки,
Любовь , вампиры,блюзы, роки.....
И в том нам всем одна порука,
Ведь перевод ведет Barukkа!!!
Оксана-Ксю не отстает и бетой перевод ведет.)