Лоретта Чейз "Последний негодник"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4426
>16 Дек 2010 23:59

Но какое он оправдание для себя нашел:
Цитата:
А что считалось самым преступным в жизни, посвященной грехам и моральному произволу?

Грешнику жениться Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>17 Дек 2010 7:02

Karmenn писал(а):
Но какое он оправдание для себя нашел:

А ведь и правда.
Мне бы его способность оправдывать свои поступки.
Всё, Вир - мой кумир
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Леди-М Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 04.01.2009
Сообщения: 302
>17 Дек 2010 9:23

Вот это финт! Да глава впечатляет от начала до конца......
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Valerie Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>17 Дек 2010 10:37

Спасибо огромное за возможность читать эту книгу Flowers
А Вир,конечно,превзошел все ожидания Smile
 

Iskatel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2009
Сообщения: 137
>18 Дек 2010 14:13

Спасибо!
Very Happy Very Happy Very Happy Ar Ar Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

heilen Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 21.10.2008
Сообщения: 875
>19 Дек 2010 20:45

Получила незабываемое наслаждение от переведенных глав, прочитав роман опять с начала. Море впечатлений, а время пролетело как миг.
Очень большая и искренная благодарность тем, кто трудится над книгой! Такой грамотный, вкусный, затягивающий, атмосферный перевода - большая редкость.

Как же мне нравятся эти герои Люблю романы где присутствует юмор. Вот и самый последний из серии получился самым вкусным: адекватные герои (кроме тех моментов, когда на них накатывает страсть, а она накатывает в самых забавных местах), интересный сюжет (до сих пор гадаю как же он повернется и закрутится с убегающей проституткой, оставшимся лежать на ступеньках джентельменом, который и вовсе не джентельмен, и искренним предложением руки и сердца, которое пока не принимается как искреннее), искрометные диалоги (хоть сейчас разбирай на афоризмы (за это еще раз аплодирую переводчице и бете Very Happy), атмосфера романа (порой приключенческая, порой трагичная и жизненная)...

P.S: а первые 2 романа серии можно поймать только в оригинале?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>20 Дек 2010 0:57

А где 10-я глава? Наверно я ошиблась. sorry
_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>20 Дек 2010 1:16

10й главы пока нет. В алфавитном списке указывается общее количество глав: в этом случае пролог + 9 глав=10.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4426
>20 Дек 2010 9:58

heilen писал(а):
Получила незабываемое наслаждение от переведенных глав, прочитав роман опять с начала. Море впечатлений, а время пролетело как миг.
Очень большая и искренная благодарность тем, кто трудится над книгой! Такой грамотный, вкусный, затягивающий, атмосферный перевода - большая редкость.



heilen писал(а):

Как же мне нравятся эти герои Люблю романы где присутствует юмор. Вот и самый последний из серии получился самым вкусным: адекватные герои (кроме тех моментов, когда на них накатывает страсть, а она накатывает в самых забавных местах), интересный сюжет (до сих пор гадаю как же он повернется и закрутится с убегающей проституткой, оставшимся лежать на ступеньках джентельменом, который и вовсе не джентельмен, и искренним предложением руки и сердца, которое пока не принимается как искреннее), искрометные диалоги (хоть сейчас разбирай на афоризмы (за это еще раз аплодирую переводчице и бете Very Happy), атмосфера романа (порой приключенческая, порой трагичная и жизненная)...



heilen писал(а):

P.S: а первые 2 романа серии можно поймать только в оригинале?

Спасибо за такой обстоятельный отзыв. Laughing
Все романы серии, кроме этого, последнего, переведены и изданы на русском.
Негодяи
1•Дочь льва
2•Рискованный флирт
3•Невеста сумасшедшего графа
4•Пленники ночи
5•The Last Hellion (Последний негодник)

Все файлы есть в нашем каталоге. Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>21 Дек 2010 0:33

Kattyk, большое вам спасибо!!! thank_you Все поняла.........[/b]
_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Uncia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.12.2009
Сообщения: 888
>21 Дек 2010 21:04

Karmenn, Фиби, поздравляю с завершением перевода! Flowers Flowers
И отдельное спасибо за список книг серии, пошла читать с начала
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>21 Дек 2010 21:08

А разве перевод уже закончен? В алфавитном списке написано 22 главы, а в теме пока только 10.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>21 Дек 2010 21:25

KattyK писал(а):
А разве перевод уже закончен

Тфу-тьфу-тьфу! Мне кажется Uncia поторопилась.
Кармен, ведь поторопилась
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4426
>21 Дек 2010 21:34

Мы только в середине пути. Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Uncia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.12.2009
Сообщения: 888
>23 Дек 2010 17:35

Ага, прочитала у Кати вот это
KattyK писал(а):
пролог + 9 глав=10.

почему-то заклинило, что роман короткий, и пошла искать первые книги, чтобы не читать с конца...Даже лучше, что только середина, я как раз всю серию прочитать успею...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>12 Ноя 2024 22:51

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно планировать и всегда иметь под рукой свой бюджет. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: «Потом, много позже» » Эдит Уортон "Потом, много позже" Небольшая готическая новелла от Эдит Уортон получилась изящной,... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Глава 6

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лоретта Чейз "Последний негодник" [8558] № ... Пред.  1 2 3 ... 24 25 26 ... 48 49 50  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение