Karmenn:
Но какое он оправдание для себя нашел:
Цитата:
А что считалось самым преступным в жизни, посвященной грехам и моральному произволу?
Грешнику жениться
Астрочка:
Karmenn писал(а):
Но какое он оправдание для себя нашел:
А ведь и правда.
Мне бы его способность оправдывать свои поступки.
Всё, Вир - мой кумир
heilen:
Получила незабываемое наслаждение от переведенных глав, прочитав роман опять с начала. Море впечатлений, а время пролетело как миг.
Очень большая и искренная благодарность тем, кто трудится над книгой!
Такой грамотный, вкусный, затягивающий, атмосферный перевода - большая редкость.
Как же мне нравятся эти герои
Люблю романы где присутствует юмор. Вот и самый последний из серии получился самым вкусным: адекватные герои (кроме тех моментов, когда на них накатывает страсть, а она накатывает в самых забавных местах), интересный сюжет (до сих пор гадаю как же он повернется и закрутится с убегающей проституткой, оставшимся лежать на ступеньках джентельменом, который и вовсе не джентельмен, и искренним предложением руки и сердца, которое пока не принимается как искреннее), искрометные диалоги (хоть сейчас разбирай на афоризмы (за это еще раз аплодирую переводчице и бете 
), атмосфера романа (порой приключенческая, порой трагичная и жизненная)...
P.S: а первые 2 романа серии можно поймать только в оригинале?
KattyK:
10й главы пока нет. В алфавитном списке указывается общее количество глав: в этом случае пролог + 9 глав=10.
Karmenn:
heilen писал(а):
Получила незабываемое наслаждение от переведенных глав, прочитав роман опять с начала. Море впечатлений, а время пролетело как миг.
Очень большая и искренная благодарность тем, кто трудится над книгой! Такой грамотный, вкусный, затягивающий, атмосферный перевода - большая редкость.
Очень большая и искренная благодарность тем, кто трудится над книгой!
Такой грамотный, вкусный, затягивающий, атмосферный перевода - большая редкость. heilen писал(а):
Как же мне нравятся эти герои Люблю романы где присутствует юмор. Вот и самый последний из серии получился самым вкусным: адекватные герои (кроме тех моментов, когда на них накатывает страсть, а она накатывает в самых забавных местах), интересный сюжет (до сих пор гадаю как же он повернется и закрутится с убегающей проституткой, оставшимся лежать на ступеньках джентельменом, который и вовсе не джентельмен, и искренним предложением руки и сердца, которое пока не принимается как искреннее), искрометные диалоги (хоть сейчас разбирай на афоризмы (за это еще раз аплодирую переводчице и бете ), атмосфера романа (порой приключенческая, порой трагичная и жизненная)...
Как же мне нравятся эти герои
Люблю романы где присутствует юмор. Вот и самый последний из серии получился самым вкусным: адекватные герои (кроме тех моментов, когда на них накатывает страсть, а она накатывает в самых забавных местах), интересный сюжет (до сих пор гадаю как же он повернется и закрутится с убегающей проституткой, оставшимся лежать на ступеньках джентельменом, который и вовсе не джентельмен, и искренним предложением руки и сердца, которое пока не принимается как искреннее), искрометные диалоги (хоть сейчас разбирай на афоризмы (за это еще раз аплодирую переводчице и бете ), атмосфера романа (порой приключенческая, порой трагичная и жизненная)...
heilen писал(а):
P.S: а первые 2 романа серии можно поймать только в оригинале?
P.S: а первые 2 романа серии можно поймать только в оригинале?
Спасибо за такой обстоятельный отзыв.
Все романы серии, кроме этого, последнего, переведены и изданы на русском.
Негодяи
1•Дочь льва
2•Рискованный флирт
3•Невеста сумасшедшего графа
4•Пленники ночи
5•The Last Hellion (Последний негодник)
Все файлы есть в нашем каталоге.
Все поняла.........[/b] Uncia:
Karmenn, Фиби, поздравляю с завершением перевода!
И отдельное спасибо за список книг серии, пошла читать с начала
KattyK:
А разве перевод уже закончен? В алфавитном списке написано 22 главы, а в теме пока только 10.
Астрочка:
KattyK писал(а):
А разве перевод уже закончен
Тфу-тьфу-тьфу! Мне кажется Uncia поторопилась.
Кармен, ведь поторопилась
Uncia:
Ага, прочитала у Кати вот это
KattyK писал(а):
пролог + 9 глав=10.
почему-то заклинило, что роман короткий, и пошла искать первые книги, чтобы не читать с конца...Даже лучше, что только середина, я как раз всю серию прочитать успею...