NATALI X:
Со словарём читать не буду, терплю из последних сил и жду...Переводчицам низкий поклон, сколько бы мы не узнали классной литературы если бы не они.
Petyhina:
Это я про перевод 4 книги из серии про "Ночную охотницу" Фрост. Перевод с другого сайта и это радует
Так что дорогие переводчица мы подождем, главное результат!
ALISA:
Девочки переводчицы, вы самые лучшие! все книги из серии "Лихорадка", переведенные здесь - просто супер класс
запаслась терпением, с огромным предвкушением жду перевод именно в вашем исполнении
ДЕВУШКИ ВСЕХ с наступающим праздником!!!
Tsvetochek:
Девочки, вы молодцы! Вы супермолодцы!!!
Спасибо за то, что дадите возможность прочитать последнюю книгу Монинг.
Успехов вам и удачи
Prozerpina:
Девочки-переводчики, у меня вопросик:
Would he take down my sign, batten up my beloved store, steal off with his child in the dark of night, burning off like mist in the morning sun, and I would never see him again?
Это Мак говорит о Бэрронсе! Как думаете, она имеет в виду его метку/тату на ней?
Prozerpina:
kara-karina писал(а):
Нет, она переименовала магазин. Это имеется в виду вывеска с её именем.
аааааааааааааа
вон оно как))) эт те Манускрипты и альманахи?
спасибо, Карин!
Атилла:
Девочки спасибо за Ваш труд. Будем ждать сколько времени сколько нужно ведь результат будет как всегда качественный!!!!
Леди-М:
Оляля написала:
Цитата:
'хочется' это уже и близко не отражает состояние feverфанатов. Тут скорее применимо 'хочу-не-могу-умираю-крышу-сносит-если-не-почитаю-сдохну-наверняка-прямо-сейчас' SadМилые переводчицы,ждем терпеливо и покорно ,спасибо что вы есть .
Присоединяюсь
Базяка:
Милые девочки-переводчицы!!! Как же радостно читать, что Вы уже переводите последнюю Лихорадку. Так долго ждала момента, когда она выйдет на английском, чтоб убедиться, что её будут переводить тут и не лезть со своим хромым английским переводить самой. У Вас такой замечательный перевод!!! Так приятно читать, просто погружаешься целиком в повествование. СПАСИБО ВАМ!!!
И с наступающим праздником всех милых дам!!!
Энжи:
Привет всем! Присоединяюсь к благодарностям за перевод! Я тут новенькая, но Карен Монинг прочитала почти всю только благодаря вам, девочки!!!
Туриэль:
Девочки, поздравляю вас с наступающим Праздником весны и женственности!
Спасибо переводчицам за их труд, предыдущие "Лихорадки" я читала в переводе нашего клуба - супер качество
.
А вот эту хотела бы и на английском, тем более, на больничном времени много - где вы берете оригинал, английский текст?