Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"


Nata Nata:


Talita писал(а):
заценила объем твоей работы редакторской Впечатлилась


Действительно, работа девочек впечатляет! Параллельно работать над несколькими переводами, да так качественно и быстро - не каждому дано! Например я, пока не доведу до конца одно дело не могу сосредоточиться на другом. На форуме есть лишь несколько команд работающих так же эффективно!
Лена, авочка - блеск!

...

Астрочка:


Sig ra Elena писал(а):
Астрочка, котенька, спасибо тебе огромное. А домишко к машине прилагается? Я б не отказалась. Кстати, чевой-то ты меня не пожурила за плагиат в новой Иванович?

Я заглянула на аннотацию... поняла, что это серийная книга... скачала первую...
Читаю. Как дочитаю, прибегу и новую читать
Надо сбегать, посмотреть что за плагиат
Nata Nata писал(а):
Лена, авочка - блеск!

+1
Я тоже думала: Как ты свою красотулю нарядишь

...

Leonsa:


Чего там к 5й главе-то из "вечера стихов" неохваченным осталось? Правильно, про крыс.
А поскольку у меня сегодня не очень удачно по работе сложилось (завтра все исправлю, но время жалко), то

10 способов убить крысу

Крысы очень разные бывают,
Только в доме жить они мешают.
Вот давайте толком разберемся
Как мы же мы от крысов отобьёмся:

Можно крысу затравить отравой
Но отравы быть должно немало
Можно в крысу выстрелить, конечно, -
Упокоим мы её навечно

Третье – можно крысу мышеловкой
Выловить и замочить в сортире.
Можно ножик кинуть в крысу ловко
(Лучше несколько, и были чтоб пошире)

В-пятых, провод током больно бьётся,
Только главное не перепутать фазы!
Можно навести на крысу порчу,
Чтоб у ней повылезали глазы.

Можно с вилами за крысою гоняться -
Главное при том не спотыкаться!
Можно кинуть в крысу сюрикены -
Попадут в неё они, наверно.

Девять – задавить её машиной,
После закопать под молочаем.


[все, мне больше “ниасилить”… воображения не хватает, продолжите, пожалуста… остался-то один всего способ… Ну, или два-три последних переделать. Я старалась учесть, что «присутствовавшие думали обыскивать мадам на предмет спрятанного ружия», но уж как получилось]

...

MinaMurray:


Leonsa писал(а):
[все, мне больше “ниасилить”… воображения не хватает, продолжите, пожалуста… остался-то один всего способ… Ну, или два-три последних переделать. Я старалась учесть, что «присутствовавшие думали обыскивать мадам на предмет спрятанного ружия», но уж как получилось]



Leonsa. а про кошек ты забыла?
Напустить на крысу кошек.... Laughing Gun

...

Nata Nata:


Leonsa писал(а):
у меня сегодня не очень удачно по работе сложилось

Leonsa писал(а):
10 способов убить крысу

Leonsa, уж не своего ли босса представляешь на месте этой многострадальной крысы?
Мало ему, мало!!!

...

zerno:


Леонсик Very Happy , даже жалко стало зят ... тьфу крысу . Laughing

...

LUZI:


zerno писал(а):
Леонсик Very Happy , даже жалко стало зят ... тьфу крысу . Laughing


Агась!Жалко!
Леонсия!

...

Sig ra Elena:


А-а-а!!! Плюшками тут балуетесь, т.е. стихи пишите!



Ша-а-алите??? А мы чи-и-итаем!
Leonsa писал(а):
Я старалась учесть, что «присутствовавшие думали обыскивать мадам на предмет спрятанного ружия», но уж как получилось]

Получилось отлично!
Leonsa писал(а):
А поскольку у меня сегодня не очень удачно по работе сложилось (завтра все исправлю, но время жалко)

Вот какие ж разные стимулы бывают у людей, подталкивающие их на создание... ну... на создание...
Leonsa писал(а):
10 способов убить крысу

zerno писал(а):
даже жалко стало зят ... тьфу крысу

Вот, Мариш, добрая ты душа. Сомнений нет ни-ка-ких!

Lisben писал(а):
Я вот в реале второй день мамин торт домашний ем.

Мамин я бы тоже поела. Но вряд ли у меня получилось бы растянуть на два дня. Два часа - максимум.

Nata Nata писал(а):
Лена, авочка - блеск!

Спасибо, Таш. Вот что делают наши мастера из аватар-ателье. Кудесницы просто.
Астрочка писал(а):
Надо сбегать, посмотреть что за плагиат

Я лично тебя лично сплагиатила. Не удержалась. Wink

...

Ninel-ka:


А у нас снегу навалило- по колено! Можно выходить на тренировку... Tongue

...

Leonsa:


MinaMurray писал(а):
Напустить на крысу кошек....

кошка не подходит по контексту - ею только крысу, зятя никак! И оружия тут никакого
Nata Nata писал(а):
Leonsa, уж не своего ли босса представляешь на месте этой многострадальной крысы?

не, все хуже, у меня не приняли документы из-за недостатка очередной бумажки. Так что вместо "крысы" можно представлять любого бюрократа! А этих так просто (10ю способами) не изведешь, увы...

А что касается стимулов пошалить- так ведь должна быть чернушка, с крысами-то, тягомотно и, правильно, чтоб потом зя... крысу было жалко! Smile

а в реале лабораторные белые так вообще лапочки. А серых на даче и мы травили...

...

Nata Nata:


Zoda писал(а):
навалило снегу по подошву сапог)))))


Такому "навалило" можно только завидовать!
Leonsa писал(а):
не приняли документы из-за недостатка очередной бумажки.

К сожалению, это надолго (из личного опыта)
Leonsa писал(а):
вместо "крысы" можно представлять любого бюрократа!

...

nato-nata:


Leonsa писал(а):
10 способов убить крысу

Leonsa браво за стихи!!!

НО КАК Я ИХ НЕНАВИЖУУУУУУ!!!!!!!!


zerno писал(а):
даже жалко стало зят ... тьфу крысу

LUZI писал(а):
Агась!Жалко!

Кого жалко????? :scoff:
Leonsa писал(а):
а в реале лабораторные белые так вообще лапочки.


Leonsa писал(а):
серых на даче и мы травили

...

Nata Nata:


nato-nata писал(а):
фууу!!!!

А с мишкой и зубами к стенке она все-таки лапочка!.. Пока спит...
А потом
nato-nata писал(а):
и вот так!


Не то сама

...

nato-nata:


Nata Nata писал(а):
с мишкой и зубами к стенке она все-таки лапочка!.. Пока спит...
А потом

Таша, лапочки????? Нет, нет и нет....
И вот доказательство!!!

...

Nata Nata:


nato-nata писал(а):
И вот доказательство!!!

Ниндзя, а не крыса! 5 кошек уложила одной правой!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню