Анетт Блэр "По воле ведьмы"

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Спасибо за новую главу! И с наступающим Новым Годом!

___________________________________

Большое спасибо за новую главу!

_________________

Euphony, Nikitina, спасибо огромное за новую главу!
С наступающим!!!!

Спасибо!!! С наступающим! Счастья вам, любви и добра!!!
_________________

Спасибо за Новогодний подарок! С наступающими праздниками поздравляю!

Юфони, Ди, поздравляю вас и всех читательниц с наступающим новым годом!

_________________

Ира, Ди и всех участниц этой темки поздравляю С Новым Годом!!! И желаю ВАМ:

и еще

___________________________________

Народик, спасибо всем огромное за поздравления)) Всех-всех с наступившим! Спешу предупредить, что никуда мы не денемся, но после 20 глав, да еще и в праздничные дни просто не могу не сделать перерыв - надо набраться сил и со всеми по очереди попраздновать)). Потому не теряйте, недельки через две засяду за работу. Самого доброго вам!
_________________

Дорогие мои подруги, поздравляю всех с Новым Годом! Счастья, здоровья! Пусть со старым уйдут заботы и тревоги, а Новый год подарит возможность осуществить свои заветные желания!
Удачи!!!
Читайте! Любите! Танцуйте! Короче...
Пусть сбудется всё, что мечты Вам пророчат!!!

Всем привет!
Я к вам, если позволите. Очень понравился роман про Хармони. Сторм очень заинтриговала меня, впрочем как и Эйден. Начнем читать про них. Подсела я, так сказать на Анетт Блэр.

Спасибо Вам девочки от всей души, что переводите ее произведения!!!Вдохновения Вам, терпения, удачи и легкого перевода!!!

Не просто позволим, а выделим самое теплое местечко - у нас тут все такие).
Эх, как и мы, как и мы...
Пожалуйста и спасибо и вам)).

ПС. *торжественно* Щас вот сделаю коротенький перерыв на Джонс и сразу принимаюсь за Блэр).
_________________

Народик, к работе приступила. Скоро все будет)).
_________________

А я отдохнула)). И Ди тоже)). Знаю просто, если затяну паузу, потом будет очень сложно опять включиться в работу.
Спасибо большое))
_________________

 » Глава 21

Едем дальше))
___________________________________

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
___________________________________

Глава 21



Несколько часов спустя Эйден сидел в пассажирском кресле, прекрасно понимая: бросив затею вернуться в Салем, он согласился отправиться на поиски ребенка, в существование которого даже не верит. А это означало, что он выжил из ума, как и Сторм. Вот только ее сумасшествие было, можно сказать, милым – смешным и остроумным, и оно нравилось ему намного больше, чем должно было.

Плюс у него образовался двухнедельный отпуск, одна мысль о котором выводила Эйдена из себя, потому что одиночество ему откровенно надоело, а работа заполняла пустоту.

- Рада, что ты все-таки решил поехать со мной, - проговорила Сторм. – Пусть даже только чтобы доказать, что я ошибаюсь. Кстати, ты посчитал, сколько раз за последние двадцать четыре часа ты пытался сбежать – буквально и фигурально?

- Опять читаешь мои мысли.

- А ты не очень-то возражаешь.

Ему на самом деле нравилось больше не бежать от жизни.

- Ну, я могу с этим жить. Особенно если ты, нимфоманка, заранее будешь угадывать все мои сексуальные потребности. Нимфоманка, ну надо же?

- Я этого не говорила. Они сами.

- Еще бы, - усмехнулся Эйден. – Твой вид производил как раз такое впечатление. Должен признаться, все это делает нашу поездку интересной. Я даже рад, что согласился… Теперь есть, так сказать, стимул.

- У всех нас есть свои причины как убегать, так и стоять на месте. Зуб даю, тебя сильно удивят мотивы, которые определили мое решение во что бы то ни стало выполнить свою миссию.

- С этого места поподробнее.

- Не все сразу, лады? По натуре я человек скрытный. Что? Не ожидал? Меня удар хватит, если я выложу все секреты в один присест.

- Возможно, о некоторых я уже догадываюсь. Но не обращай внимания. Согласен, не стоит сразу глубоко копать. Вот скажи, какая такая причина ударила тебе в голову, когда ты едва не дала раскатать себя по бетону? Проклятье, как подумаю об этом, так сразу хочется принять лошадиную дозу успокоительного.

- Какая причина ударила мне в голову? Ну, это просто. Мы с сестрами незаконнорожденные. И нам это очень не нравится. Поэтому меня бесит сама мысль, что где-то у тебя есть незаконнорожденный ребенок. Меня трясет от того, что ты по-настоящему ему нужен.

- С чего ты взяла, что я нужен ребенку?

- Если бы жизнь была прекрасна и все было хорошо, она бы не плакала так громко, что я смогла ее услышать.

На одну-единственную минуту Эйден принял слова Сторм на веру. Неужели у него действительно есть дочь? Узнать пол ребенка было странно, как будто это делало факт его существования… реальным, черт возьми. Да помогут ему небеса! Неужели он купился на это?

- Она?

- Утверждать наверняка не стану. Я в этом новичок. Раньше я никогда не искала детей, которых слышала. До сегодняшнего инцидента в торговом центре. И вот как все обернулось.

- Замечательно обернулось

Сторм повернулась к нему.

- И то правда, - усмехнулась она. – Скажи честно, если бы у тебя был ребенок, хотел бы ты об этом знать?

- Повторяю в сотый раз: такого не может быть. Но да, если бы… Я хочу сказать, это невероятно… иметь дочь, которая нуждается во мне. Да, черт побери, я хотел бы об этом знать! – Это безумие – верить в дурацкие выдумки ее готического воображения. – Знаешь, ты точно спятила.

- Я знаю, что ты так думаешь.

- Но это мило.

- Милые люди обычно мягкие и любезные.

- Ты Снэпдрагон, ты не можешь быть любезной. Ты горячая, аж дым идет. И ты такая, даже когда не осознаешь этого. Ты насмешливая, дикая, наглая, колючая, страстная, импульсивная, соблазнительная…

Короче говоря, она была такой, какой и должна быть женщина, которую он хотел бы видеть рядом. О Господи, срочно кислородную маску!

- Вооот! – завопила Сторм и, чтобы не пропустить поворот к лагерю для автотуристов, так крутанула руль влево, что автобус опасно накренился.

- Охренеть! – буркнул Эйден, когда все четыре колеса снова встали на твердую почву. – Эта дорога утыкана автолагерями на пятьдесят миль в обоих направлениях, но ты чуть не сожгла резину, чтобы попасть именно в этот? Что за ветер у тебя в башке?

Сторм помолчала, задумавшись.

- А что, - спросила она, - этот не подойдет?

Неимоверным усилием воли он заставил себя не протянуть руки и не придушить ее сию же секунду. Потому что ее убийство сильно помешает запланированному им на ночь сексатлону. Надо было бы конкретно испугаться, ведь Сторм по-настоящему ему нравилась. Вот вам и первая трещина в громадине воздвигнутого им самим здания под названием «Большая дружба». Правда, вряд ли он услышал, как треснула крутая стена.

К тому времени, как они разыскали участок для парковки автобуса, наступила и прошла полночь. Эйден выбрал место, откуда было недалеко до так называемых удобств. После принял душ, а когда вышел оттуда, автобус был пуст.

Натянув джинсы, он вышел на улицу и нашел Сторм. Она сидела на стеганом одеяле, которое когда-то сделала Клодетт своими руками. На ней был спортивный лифчик арбузного цвета (о Боже, сейчас его сердце просто выскочит из груди!) и трусики-шорты в тон. Однако имелся существенный нюанс: в отличие от лифчика, трусики было сложно признать спортивными. На шее висел медный кулон в виде морского конька, принадлежавший Клодетт и найденный Сторм в кухонном ящике. Да, Эйден разрешил ей взять его себе, но сейчас волосы у него на затылке встали дыбом.

Что там говорила Сторм о знаках? Если бы он в них верил, то подумал бы, что Клодетт пытается ему что-то сказать.

Эйден поскреб затылок и отмел такую возможность как самую что ни на есть смехотворную.

- Иди сюда, большой чувак. – Сторм похлопала по одеялу. – Давай полюбуемся звездопадом, небеса окропят нас спокойствием, а сверчки изо всех сил будут стараться убаюкать.

Он надеялся найти ее в постели, одетой во что-нибудь вроде бирюзовой прозрачной маечки и шнурочков вместо трусиков, ну и, может быть, в новых кожаных ботинках. Хотя, если бы глазам предстала жаждущая секса нимфоманка, все, что он скрывал, вылезло бы наружу, поэтому Эйден решил, что так даже лучше. Он лег рядом, положил голову на ее подушку, и ладонь Сторм оказалась у него в руке. Целых полчаса она показывала ему букеты падающих звезд (и надо признаться, зрелище было потрясающим) и говорила о чем угодно, кроме ошеломительного животного секса.

- Ты меня достаешь до чертиков, - сказал Эйден.

Она подкатилась к нему поближе и захлопала ресницами:

- А знаешь, брюзга, я ведь могу достать тебя тысячами способов. Это и есть твоя проблема?

- У меня нет проблем.

Засмеявшись, Сторм расстегнула молнию на его джинсах и засунула в них руку, где и наткнулась на полную боевую готовность.

- У тебя определенно есть проблема, - не согласилась Сторм, и вся кровь устремилась от мозгов вниз. «Вторые мозги», как она любила говорить, взяли верх, и Эйден был рад, что сегодня уже не придется думать, как и зачем выкладывать свои секреты.

То, что делала рука Сторм, приводило его в полнейший восторг, и он не собирался оставаться в долгу, поэтому уже через минуту нашел ее влажной и готовой. И уже вскоре звездопад высветил не только небо, но и землю.

Спустя некоторое время Эйден проснулся и увидел, что звезды падают и без их участия. Сторм лежала рядом, засунув руку ему в джинсы, а «вторые мозги» с готовностью приветствовали ее ладонь. Одной ногой она обвила его ногу и уткнулась носом в шею. Не так он представлял себе рай, но к такому его варианту вполне мог привыкнуть.

Придвинувшись ближе, он просунул руку под голову Сторм, чтобы ей было удобнее. Она пробормотала что-то о плачущих детях и снова уснула.

Вот же ведьма! И в мыслях Эйдена это слово имело хороший смысл. Ему не стоило так сильно желать ее и быть настолько ею очарованным. За последние полтора дня самая сексапильная тройняшка к востоку от Миссисипи – та самая, которая могла отправить его в нокаут, и пальцем не коснувшись, – успела его соблазнить, лишить одежды, приковать к кровати и похитить. Однако, пора уже признать, он, как последний идиот, согласился на эту поездку без конечной остановки… только чтобы быть рядом с ней.

Ее способность каким-то сверхъестественным образом избивать людей, не прикасаясь к ним, наверняка являлась одним из ее магических талантов. И Эйден надеялся, что неистовая ярость нечастый гость в ее жизни. Вот если бы она придумала, как использовать свои силы в постели, другое дело. Он не знал наверняка, честно ли она призналась в своих способностях, когда использовала их, чтобы достичь своей цели. Если она легко может управлять колесами автобуса, то, возможно, она может и… На этом он решил остановиться.

Нельзя быть таким эгоистом. После того как Сторм приоткрыла завесу над своим прошлым, Эйден начал подозревать, насколько сильна ее боль. Душа загадочной и циничной Сторм была ранена, но он ни за что не захотел бы ее менять. Он мог лишь попытаться сделать ее счастливой доступными ему средствами. Он даст понять, что заботится о ней, потому что хоть кто-то должен это сделать, не считая сестер. К тому же это поможет держать эмоциональную дистанцию.

Неожиданно Сторм рванулась из его объятий, чуть не выдрав с корнем член, и вскочила на ноги:

- Она потерялась!

Эйден немедленно оказался рядом и встряхнул ее, чтобы убедиться, что она не спит. Ее взгляд сосредоточился на нем, она глубоко вдохнула и помчалась к автобусу. А через несколько секунд едва не сбила его с ног, выскочив на улицу в джинсах, футболке и новых ботинках, и с бухты-барахты заколотила в дверь трейлера, припаркованного рядом.

Обувшись, Эйден натянул футболку и последовал за ней.

Когда временные соседи, совершенно сонные, открыли дверь, она спросила, не потеряли ли они ребенка, хотя на вид обоим было лет девяносто девять.

Разумеется, ответ был отрицательным, и она тут же помчалась дальше и разбудила семью, которая предпочла заночевать в палатке. После шестого вторжения потревоженные весьма красноречиво описывали, как устроят самосуд прямо здесь и сейчас.

В конце концов, над лагерем вспыхнули огни, и появилась полицейская машина.

Ну вот, теперь из-за Сторм арестуют их обоих.
_________________