К. С. Харрис "Где таятся змеи"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Цирцея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.10.2010
Сообщения: 4439
>24 Фев 2012 18:19

lesya-lin писал(а):
Ага, только переводчик сам из последних сил крепится, чтобы не сказать, что для верного направления мысли нужно повнимательнее заглянуть в и обратить внимание на примечания к

Крепись! Как я креплюсь. у меня после последних глав, столько вопросов поднялось, которые бы я хотела обсудить, но уже с будучи знающим человеком, но..я ведь держусь=)

Zу писал(а):
Значит, Кейн - не убийца

Нууу. Он далеко не чист
Zу писал(а):
Еще бы, наконец-то дождались продолжения серии! А угадывать убийцу вместе еще интереснее

Просто, я знаю что автору интересны все предположения, которые делают читатели Поэтому я думаю ей бы понравилось обсуждения.
Irish писал(а):
А мне не нравится, и я все равно его подозреваю. Ну хоть в чем-нибудь.

Мне нравится ваша логика)) Да..в чем то он там виноват.
Irish писал(а):
Я опять подозреваю отца.

Уточню, в убийстве?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 779Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>24 Фев 2012 18:37

Цирцея писал(а):
Уточню, в убийстве?

Ну да. От отца сбежала, вдруг оказалась в борделе, ситуация вышла из под контроля, пришлось убивать. Как-то так. Но я ещё не всех из списка вычеркнула. Зять, например. А вдруг я в арифметике ошиблась?
Zу писал(а):
( Пошла перечитывать главы )

Вот это азарт. Может и мне?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 04.05.2010
Сообщения: 527
>24 Фев 2012 19:03

Цирцея писал(а):
Уточню, в убийстве?



Если Церци так спрашивает, значит, не он убийца



Irish писал(а):
А почему мы вообще про зятя думаем? Разве здесь шла о нём речь? Только имя, за кого вышла замуж сестра и все. И потом, в первом детективе серии уже был зять.



Ну потому что с зятем и с сестрой ни Геро, ни Себастьян пока не разговаривали. Поэтому в подозреваемых можно и их ( заодно и мачеху) какое-то время подержать. А вообще, конечно же, будет смешно, если зятем окажется какой-нибудь добродушный рассеянный толстячок, который и мухи не обидит. А мы на него "Убийца! Убийца!" Laughing



Прочитала я с самого начала! Никаких подозрительных моментов я не увидела! Мне кажется информации очень мало, и ВСЁ РАВНО придерживаюсь той мысли, что с убийцей Себастьян не разговаривал, ну это вообще не будет на Харрис похоже, если убийцей окажется кто-то из явно заинтересованных людей, она же любит поморочить голову в расследованиях. Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

гелена Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.08.2010
Сообщения: 3467
>24 Фев 2012 19:12

Девочки, спасибо за перевод, оооочень быстрый перевод. Это очень радует.

Цирцея писал(а):
Irish писал(а):
Я опять подозреваю отца.

Уточню, в убийстве?

А я вот думаю, что отец виновен в её бегстве. Ну, так или иначе он - один из виновных. А вот кто убийца -никаких мыслей нет
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Жизель Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2009
Сообщения: 1208
Откуда: Тюмень
>24 Фев 2012 19:28

девочки, спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>24 Фев 2012 20:07

спасибо за новые главы!
Да, почитала ваши обсуждения... задумалась) тоже нет идей, кто убийца. Отец, наверное, в чем-то виноват)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vera Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 30.07.2008
Сообщения: 625
>24 Фев 2012 20:29

Я склоняюсь к тому что , в убийстве виновата сестра, но в том ,что Рейчел была вынуждена бежать из дома, виноват отец.
Как ни странно,но меня тоже заинтересовал Кейн.Очень рада , если он появится еще и в следующих книжках.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Цирцея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.10.2010
Сообщения: 4439
>24 Фев 2012 21:51

vera писал(а):
.Очень рада если он появится еще и в следующих книжках.

Цирцея писал(а):
думала он будет фигурировать в следующих романах.

Простите vera. но я тока думаЛа. не хотела вам давать ложную надежду.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 779Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Murmaid Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 09.10.2010
Сообщения: 666
Откуда: Санкт-Петербург
>24 Фев 2012 22:49

Леся, codeburger, огромное спасибо за новые главы, да еще целых три! rose rose roseПеревод, оформление, ссылки, - все, как всегда, замечательно.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>24 Фев 2012 23:19

У меня новые версии
Во время покушения на Геро один убийца говорит другому "Да смотри, попади в ту женщину, что надо." Это просто так или всё-таки намёк на то, что возле приюта целились в Геро? Может мы зря отмахнулись от этого предположения.
Тетушка Себа сказала, что отец Рэйчел женился на молоденькой, буквально со школьной скамьи. Косвенное подтверждение наших подозрений по поводу случившегося с Рэйчел в детстве.
И я подумала, может быть, она рассказала своему жениху, что не девственница. Захотела быть честной.
Можно себе представить, как он отреагировал, какие слова говорил. Девочка, которая носит это в себе столько лет, вполне могла думать именно то, что сказала брату.
Все больше склоняюсь к версии, что Кэйн помог Рэйчел оказаться в борделе. Не могла же она сама знать куда идти, даже если бы и решилась на такое.
Цирцея писал(а):
Кстати, тем кому понравился Йен Кейн, пожимаю руку. Мне он тоже понравился когда читала книгу

vera писал(а):
Как ни странно,но меня тоже заинтересовал Кейн.Очень рада , если он появится еще и в следующих книжках.

И почему у Кейна столько поклонников? Мне непонятно. Камердинер Себа дал ему достаточно жуткую характеристику. Очень жесткий, женился в 17 лет по расчету на вдове и через год предположительно убил жену. А уж после фразы: "По мне, так люди, которые кажутся Иэну Кейну опасными или хотя бы неудобными, имеют неплохие шансы скоропостижно скончаться", я как-то не хочу в ним встречаться в следующих книгах.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>24 Фев 2012 23:30

Irish писал(а):
У меня новые версии
Во время покушения на Геро один убийца говорит другому "Да смотри, попади в ту женщину, что надо." Это просто так или всё-таки намёк на то, что возле приюта целились в Геро? Может мы зря отмахнулись от этого предположения.


Не зря, это нас редактор запутать хотела. Ooh На момент нападения на бордель еще не было мотива для убийства Геро! lac Так что убить хотели именно Рейчел, и это не сестра и не зять - ведь Леся как-то опрометчиво обмолвилась, что настоящие убивцы уже представлены читателю и Себ с ними беседу имел.
Между тем, ни сестра/ни зять/ни мачеха с Себом не встречались, так что эти персонажи явно мимо.
Таким образом, кандидатов в убивцы не так уж много: 1 - Люк
2 - Йен
3 - отец
4 - брат
5 - экс-женишок.
Пропустила кого-нить?
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 04.05.2010
Сообщения: 527
>24 Фев 2012 23:45

barsa писал(а):
Не зря, это нас редактор запутать хотела. Ooh На момент нападения на бордель еще не было мотива для убийства Геро!



Согласна. prv

barsa писал(а):
Так что убить хотели именно Рейчел, и это не сестра и не зять - ведь Леся как-то опрометчиво обмолвилась, что настоящие убивцы уже представлены читателю и Себ с ними беседу имел.
Между тем, ни сестра/ни зять/ни мачеха с Себом не



Девочки, ну раз редактор хотела нас запутать, то вполне вероятно, что и переводчица тоже. Smile Это логично, просто так никто не обмолвится, а вот дать новую пищу для размышлений - пожалуйста!


barsa писал(а):
Пропустила кого-нить?


Во второй половине, кандидатов, наверное, будет столько же, если не больше. Smile


Кстати, а где любовная линия? Уже 33 глава закончилась, а они все никак не расшевелятся.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>24 Фев 2012 23:55

Zу писал(а):
Кстати, а где любовная линия? Уже 33 глава закончилась, а они все никак не расшевелятся.


Вот этим обстоятельством я оч. недовольна. bad И в самом деле, на любоффь ни намека! Непорядок! nus
Одна мелькнула только в первой главе и куда-то смылась, а вторая мельтешит чуть не в каждой главе, а толку ноль. Бедный Себушка носится по Лондон как электровеник/олень неприкаянный... никто не приголубит, не приласкает. Laughing
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 04.05.2010
Сообщения: 527
>24 Фев 2012 23:59

Девочки!!!!!! Если Рейчел боялась своего отца, зятя, или брата - то, тогда чего боялась Ханна/Хелен? Почему мы не говорим о ней? Ведь в 7 главе говорится, что женщин было две, и они обе боялись. Рейчел из дома не выходила, А Ханна/Хелен, успокоившись, через день-два ушла. Значит, дело не в семейных узах Рейчел, Ханне-то зачем ее семейку бояться? Мм??


barsa писал(а):
Бедный Себушка носится по Лондон как электровеник/олень неприкаянный... никто не приголубит, не приласкает. Laughing



rofl rofl rofl


И раз мы уже поняли, что Кейн - не убийца, значит Ханна боялась не сутенера. И значит, они обе боялись одного человека. Значит, это точно не сутенер и не родственники Рейчел!

Хотя нет, брата Рейчел точно не боялась, уж слишком вызывающе она с ним разговаривала.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lussy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 11.01.2012
Сообщения: 216
Откуда: Москва
>25 Фев 2012 1:04

3 главы - это действительно круто! Великолепный перевод и оформление! Спасибо! thank_you

Девушки, я бы не отбрасывала "вариант брата" - уж больно он "белый и пушистый", Харрис любит таких в конце главными злодеями делать.

Надо перечитать главы и примечания...

Что-то мне Геро все больше нравится, хотя раньше я была рьяным сторонником Кэт... 2 года назад как ошпаренная шарила по спойлерам (на Амазоне читала форум "Кэт или Геро"), пытаясь по отзывам более везучей англоязычной аудитории понять дальнейшее развитие линии любви. Почему-то для меня было жизненно важно узнать, что Кэт и Себ еще будут счастливы вместе). Время прошло, страсти в моей голове утихли... и смотрю Геро - суперская девица. wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 9:29

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: В начале книги Флора говорила, что ей нравится Чарльз. О его чувствах не упоминалось. А потом - бац-любовь🥰 Я все ждала, что... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.3-4-5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К. С. Харрис "Где таятся змеи" [13686] № ... Пред.  1 2 3 ... 25 26 27 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение