Рейчел Гибсон "Бегу за тобой"

Справка для читателей переводов

27 Июл 2016 5:49

taniyska писал(а):

ГЛАВА 12

Переводчик: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Танюшка, Леночка, спасибо за новую главу Serdce

taniyska писал(а):

. А свидание с родственниками всегда как прыжок с парашютом, не знаешь, в какое болото приземлишься и об какую елку мягкое место обдерешь

Ну Стелла-то укололась иголкой, правда не своих ПОКА, а будущего Tongue

родственника. Что ж сердечко не подсказало, не предупредило? Эээх... Ничего dont

пройдёт немного времени и Стелла будет различать близнецов даже внешне, будет удивляться - как могла их перепутать, ведь они СОВСЕМ не похожи?! И надеюсь, Блейк окажется благороднее своего описания Wink

Правда чувствует моё сердце - это благородство, в любом случае, никак не распространится на бедолагу Бью.
И вообще мне всю главу Блейка жалко было. Неужели так и останется один? Охохонюшки. Некому стакан воды подать бедняжке Laughing

Peony Rose писал(а):

Но старушенция-то какова ))) Так ненавязчиво хотела выпытать информацию в обмен на совет по бисквитам

могло и сработать. Laughing

С такими-то аппетитами. Не учла военного прошлого, просчиталась чуть-чуть.
_________________

Баннер от Nira

27 Июл 2016 9:33

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за замечательное продолжение в прекрасном переводе и оформлении!!!!!
Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

27 Июл 2016 9:39

Таня, Лена, спасибо за новую главу! Flowers

27 Июл 2016 10:00

Спасибо!!!!

27 Июл 2016 10:20

Близнец близнеца видит издалека.... То есть всегда поймет.

Это я по собственному с Ирэн Рэйн опыту

Спасибо за главу

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 817Кб. Показать ---

Наряд от Черной Зайки

Мои эмоции

27 Июл 2016 11:03

Танюша, Лена, спасибо за главу!

Блейк, хитрый черт! Надо же, так быстро узнать, что были не только "бизнес и музыка"

_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

27 Июл 2016 11:57

Блейк все же не упустил возможность разведать об отношениях Бью и Стеллы! А она могла бы быть и повнимательней, знала же, что близнецы. А так успела половину выболтать? Laughing

Таня, Лена, спасибо за продолжение! Flowers

_________________

by Sad Memory

27 Июл 2016 17:16

Таня,Лена,спасибо за продолжение! Flowers

27 Июл 2016 18:20

Таня, Лена,Большое СПАСИБО за продолжение!!! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

27 Июл 2016 21:38

taniyska писал(а):

» Глава 12
Переводчик: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Девочки,

спасибо за продолжение )

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1525Кб. Показать ---

by Анна Би

28 Июл 2016 2:09

Девочки огромное спасибо за главу, за прекрасное оформление и конечно за ваш труд. tender

Не всегда хватает времени, чтобы зайти и поблагодарить вас за вашу работу.

Простите партизанских читателей.

P.S Можно задать вопрос о выборе образа главного героя? Non

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2026Кб. Показать ---

Баннер и ава: автор Танюша/TANYAGOR.

28 Июл 2016 10:53

taniyska писал(а):

Арвен писал(а):

P.S Можно задать вопрос о выборе образа главного героя?

Аня, конечно. Что за вопрос? Shocked

Если я не ошибаюсь то "Спаси меня "вы тоже переводили ? И там в образе Юнгера был Стивен Амелл. Я не в коем случае не против Татума,))))просто интересно.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2026Кб. Показать ---

Баннер и ава: автор Танюша/TANYAGOR.

28 Июл 2016 15:02

Таня,Лена, огромное спасибо за продолжение! Flowers

Мне очень нравится Ваш календарь знаменательных дней, это так оригинально! Спасибо вам!
Здорово, что у сестер оказалось больше общего, чем думала Стелла. И, наверное, они откроют еще.
А Стелла и Бью уже скучают друг по другу, да и по удовольствию, которым могут друг друга одарить.
Я не удивлена, что Стелла спутала близнецов - знать о них, но не узнать в первую встречу легко. Зато в разговоре она сразу поняла, что это не Бью. Ну да, бывает, сболтнула перед тем лишнее, но она ведь скучала!
А вот валенок, от которого я тогда приходила в ужас, теперь кажется ласковым и только из уст Бью по отношению к Стелле.
И да, здорово, что и о Блейке есть история - очень бы хотелось и с ней познакомиться!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 3136Кб. Показать ---

Свет от Натика

28 Июл 2016 17:58

Девчата, здравствуйте!

День парашютиста я благополучно пропустила и добралась до Вас только в день PR-специалиста. И посему связи с общественностью считаю налаженными, благодаря Вам, Танечка и Лена

taniyska писал(а):

ГЛАВА 12

Переводчик: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Спасибо огромное за главу!

Ведь засомневалась Стелла первоначально

taniyska писал(а):

Милая? Раньше он никогда не называл ее милой. Ей больше нравилось прозвище «валенок».

А первая пришедшая в голову мысль всегда правильная!
Близнецы, да ещё в одинаковой одежде - это нечто!

В моей жизни были только сёстры-близнецы в институте. Но они так старались быть не похожими друг на друга и в одежде и в прическе, что мы их рассматривали как отдельные творческие единицы - это определённо точно!
_________________

Голубые мечты by moxito.

Леночка, спасибо большое!

30 Июл 2016 22:20

Пчелкам-труженицам щедрые слова благодарности!!!

taniyska писал(а):

свидание с родственниками всегда как прыжок с парашютом, не знаешь, в какое болото приземлишься и об какую елку мягкое место обдерешь

Лучше и не скажешь. Браво!!! На сегодняшний день – как для меня – самое точное определение. Возьму на вооружение (если можно?) Very Happy

taniyska писал(а):

Любовь требовала времени. Больше, чем шесть дней во внедорожнике и две ночи секса.

По этому поводу вспомнила одно высказывание: «Невозможно получить вечность, не воспользовавшись мгновением». К этой парочке, думаю, вполне применимо.

taniyska писал(а):

где-то между «дерьмово» и «хочу застрелиться»

Уверена (хотя и не настаиваю), эту фразу можно употребить не только по отношению к похмелью. Да любая ситуация, после которой ты весь в кусках, претендует на подобное описание. А таких ситуаций, как говорит любимый многими мультяш, «у нас просто завались».

taniyska писал(а):

- Эта Лоралин как автомат.
Бью взял вилку.
- Ненормальный автомат с разболтанным курком.
- Она нормальная. Я немного узнал ее

Ох, узнаю автора... Как же я соскучилась по гибсоновскому юморочку. Вот это я посмеялась...

taniyska писал(а):

Не помню никакой Мими ван Хинкл.
- Десятый класс. Длинные светлые волосы и большие для шестнадцатилетки буфера.
- Ах, да. У ее брата был тот «Кавасаки»

Мдааа... Вполне в стиле мужчин. Их тема... соотносить одно с другим...

25 Ноя 2024 2:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете загрузить для любой книги в литературном каталоге обложку. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме