Дж.Р. Уорд - серия Братство Черного Кинжала

Imperialprincess, ну ты и озадачила с этим UK. У меня лишь предположение. Она может иметь в виду, что собирается в Великобританию на эту самую Spring madness (или во время)... Еще Spring Madness называют выездной поход (в горы, лес). Выходит, что они планируют тур поход или вылазку в Великобританию, хотя что там делать то??!!! Мда.... ну вариант UK - как you know - сюда не катит вообще.

А по поводу переводов, это среднестатистическая практика, что не поняли - вырезали. Ведь какие бабки ускользают, когда неделю думаешь над фразой, а сроки то жмут... Ушлые ребята вообщем... Поэтому даже не думаю об этом, уж очень злит профессионализм лучших из лучших в мире лингвистики ... Я когда сравнивала наши переводы и оригинал любимых книг, то тоже шишки понабивала, когда со стула падала... не бум о печальном короче...

Не, Imperial, прости, это не Зи. Не для меня . Знаю я этого актера, видели. Никто известный не станет Зи. Я потому и искала среди моделей Для меня пока больше всего вписывается мой последний вариант...Там взгляд что надо...
_________________

Вобщем, с переводом будем ориентироваться по ситуации. Все равно пока мы доберемся до последних книжек... уже все более-менее прояснится.

А почитать... что ж, и так кайф получаем. Все хочу узнать, кому же надо говорить спасибо за такую чудесную и который год непрекращающуюся халяву.

MS Reader? Это у которого файлы с расширением .lit? Если этот, их можно конвертировать в html с помощью спец. программки. Но возни много.



ИМХО, единственное место во всей серии, где может быть оправдана перестановка глав - это непонятно зачем разорванная Уорд сцена в ванной.
Только настроился на определенной лад, и вдруг, бац, кусок с Джоном. Расслабился. Опять, бац, и продолжение с Вишесом выплывает. Вот тут я бы сама переставила (что собственно и сделала в своем варианте). Но нигде больше.



Imperialprincess, убила, просто убила! Это может быть кто угодно, только не Вишес с Джейн.

Так и вижу: Англия веков эдак 18-19-го. На кровати сидят два девственника и не знают с какой стороны друг к другу подступиться. )))

Во всей фразе только два слова адекватны - «эффективное снотворное». Видать, те, кто ее вставлял, специализируются на исторических романах, а в "братство" будто и не заглядывали.

В общем, словами Джейн после вынужденного просмотра "Иштар", "большего бреда я в жизни не видела".



Помню этот разговор Джейн с медсестрой. Я тоже его не поняла. Думала, вы поможете. Но тут похоже все в тупике.

Уорд, при ее манере письма, стоило бы хоть иногда давать пояснения.
Но это не оправдывает человека, который выкинул непонятый кусок из текста! А я-то, наивная, считала, что этим только русские издательства страдают.



Этого дядечку я еще давно в "Тюдорах" заприметила. Есть на что посмотреть, а он и показывать не стесняется.
Но с Зи Jonathan Rhys Meyers у меня не ассоциируется. Так я и не нашла себе "лицо" Зейдиста.
_________________

Да елки-маталки-веники.... опять за Рофа!!!!
Да что ж это за страна такая....стеснительная!!! ПЕРЕСТАНЬТЕ ГОЛОСОВАТЬ ЗА РОФА ТЕ, КТО НЕ ЧИТАЛ ВСЕЙ СЕРИИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Знаю, что эти самые бояться спойлеров и не заглядывают на последние страницы, но это ж просто кОШмар!

Если, это все-таки читавшие всю серию, ДЕВОЧКИ, так отпишите пару строк, мол так и эдак...РОФИКА люблю. Этож не много... Зачем же так в тихую голосовать... Ну....?!

Taisik, пора видно писать в темке перевода, иначе чувствую этому конца не будет....
_________________

От так называемых профессионалов плакать хочется.



+1! На постоянной основе и в самое короткое время предоставляют нам тексты!


Да уж, девственников в этой комнате с фонарем бы не нашли. Если уже вставляешь, вставляй хотя бы по существу. Возьми и честно напиши: "Вишес хотел спать с Джейн, но не знал, как ее усыпить. Поскольку был джентльмен, хотя и ублюдок".





А поскольку контрольные вопросы являются спойлерами, то ситуация безвыходная.



До 2010 и впрямь далеко, давайте хотя бы радоваться, что Covet будет в конце сентября.
Уорд сегодня на форуме заявила, что отрывок будет. Ну, я думаю, что будет, самое позднее, 29 сентября, когда книга выйдет.
_________________

Девочки, к сожалению, приходится поделиться ужасной новостью. Оказывается, 1-го июня Matthis (Matthias) Streitwieser погиб при альпинистском подъеме неподалеку от Зальцбурга. Его друзья открыли блог, где можно оставить соболезнование:

http://www.facebook.com/group.php?gid=85231881294.

А вот его фотография, в которой многие из нас видят самого-самого идеального Вишеса:

http://i65.photobucket.com/albums/h221/tootytantoona/Mathis%20Streitwieser/Matthias18.jpg

Что здесь можно сказать? Очень больно было узнать, что он, такой молодой, такой красивый, ушел из жизни, и так рано. Светлая память, для нас он всегда будет нашим V. Он будет жить дальше в наших подписях - по-моему, не самый плохой вариант жизни после смерти!

На официальном форуме Уорд я нашла информацию, что, оказывается, Маттиас знал, что его считают V!

Одна из фанов BDB из Германии часто встречала его во время лазанья по горам. Однажды она рассказала ему про BDB и сообщила, что тысячи фанов связывают с ним образ Вишеса, на что он ответил широкой улыбкой.

Подробнее об этом можно узнать на официальном форуме Уорд, если поискать посты Wuschl (их всего пять).
_________________

Так безумно жаль его!
Умереть в расцвете лет и сил, когда столько бы можно было еще сделать. Когда только-только пришел успех и известность. Когда вокруг столько друзей, и вся жизнь открывается перед тобой.

Теперь ему навсегда останется 34 года.

Imperialprincess, спасибо, что сообщила эту грустную новость.
Честно говоря, я думаю, его мало занимало, что ему прочат роль какого-то там персонажа любовного романа. Но все равно приятно, что он знал.


Все руки никак не доходили, а вот сейчас выложила в свой альбомчик фотографий Matthias'а еще несколько новых (4-5-ая страницы).

Вот как раз он тут в коже и в перчатках:



А эти просто хороши:





Пусть земля ему будет пухом!
_________________

Всегда жалко молодых, в самом расцвете сил....
_________________

Как жаль, он был такой молодой! Всего-то 34....
_________________

Зи опять вырвался вперед в голосовании, обогнав Вишеса. Лиля, признавайся, это твои проделки?! Чей это голос?


Вы заметили, что кто-то проголосовал за Тора??? Вот это неожиданность!

Аноним, пожалуйста отзовитесь! Нам очень интересно почему вы выбрали Тормента любимчиком!
Господи, как же мне его жаль... Сердце разрывалось, когда про него читала.


Да! Может кто-то из вас пропустил это событие.
На форуме появился перевод Уордовской "Истории сына" в исполнении Elfni! Полностью.
_________________

AAAAAAAAAAAA!!! OMG-OMG-OMG-OMG-OMG-OMG-OMG!!!

Уорд только что написала, чья книга будет следующей после Lover Mine! Это будет книга Манни и Пэйн, и выйдет она в конце апреля 2011!

Но, значит, книгу Блэя долго ждать...
_________________

OMG! OMG! OMG!!!!!!!


Как же меня это радует!!! Как раз те, про кого я больше всего хотела!!
Очень меня этот Мануэль интересует. Люблю, когда человеческий мир сталкивается с вампирским.

Значит уже и в "LM" будет много Пэйн. Ну а там где Пэйн, там и Вишес!
Yahoooooooooo!!!!


Imperialprincess, спасибо за радостную весть!




Блэя жалко... А может он будет там же второй историей?
_________________

Присоединяюст к диким восторгам!!! Я про них (ну, после Ди, конечно ) тоже больше всех хотела!!! И опять же ВИИИИИИИИИ!!! Определенно, его там ДОЛЖНО быть много!!! *потираю лапки в предвкушении*

И не надо Блея второй линией! Я про него отдельную книгу хосю

P.s. как бы теперь дожить-то до апреля 2011, я LM не знаю, как дождаться, а тут такое!
_________________

Я думаю, в ЛМ будет много Блэя, Квинна и Тормента, по-крайней мере, я сильно на это надеюсь!

А в книге Пэйн должно быть много Ви из-за Пэйн и много Батча из-за Манни.

Уорд еще написала (но это давно было известно), что Пэйн определенно станет Братом, но вот как и когда - keep reading.
И что мы узнаем, что происходило в первые три года жизни Вишеса и Пэйн, когда они жили с матерью на Другой стороне.
Ну понятно, что мы это все рано или поздно узнаем, сейчас же про Пэйн еще практически ничего не известно...
Думаю, про SV тоже очень много будет.

Боже, да как же еще долго! Как же дождаться?!?!?!
_________________

Так и знала что не следует сюда заглядывать! Все, последняя неделя каникул пройдет не расслабляюще!


Действительно жаль человека...умереть в самом расцвете...


Таис, не сказать как я безмерно рада, что ты считаешь не таким возможным Блей-Квин. Что плохого в их дружбе? Зачем делать их любовниками? И так все усложнено у Уорд...запутывать еще больше?.. Они уже пробовали и все решили для себя, а теперь вот так резко? НЕ ХОЧУ ОТДАВАТЬ КВИНАааааа МУЖЧИНЕ!!!!!! Забирайте Ви! Он еще не исправился. Квин и так достаточно испорчен!

*Радостно потирая лапки* да-да будем ждать и предвкушать следующую порцию, согласитесь для наркомана это большой шаг вперед,..только вот боюсь Уорд ударной дозой снесет то, что осталось! к тому же еще и обещает это...садистка! Боюсь загадывать заранее, она же все переиначивает: то отпирается, что не так поняли, то передумывает и выкидывает куски...Хоть выкладывала на форуме, чтобы фаны могли оценить

Imperialprincess, убила наповал!


Смотри, а Роф опять вырывается...
где Lili с агитацией?

heilen, моя агитация дело постоянное. Я сплю и агитирую, ем и агитирую, работаю и там же мыслями стою с транспарантами, выкрикивая его имя...Хе
Да и мы решили не учитывать этот призрачный рывок до 11 голосов. К тому же без объяснений. Так что Зи все равно лидирует .
ХОХО *зло смеется*...

Девочки, а где вы берете эти забавные смайлы беленькие такие... Вот из этой серии ???? Уж очень забавные....
_________________