Инет:
02.03.12 22:54
juliaest писал(а):
Ну гад, конечно, конкретный, и, что характерно, этого не скрывает.
даже гордится
juliaest писал(а):
Мне не очень понравилось, что он общался с сестрой, приезжал в город, а с Джилли не встретился.
а я в этом увидела, что он хотел предстать перед ней достойным её, а не таким каким она привыкла его принимать и видеть, одна его работа чего стоит ...
juliaest писал(а):
Она, вообще, показалась мне в конце романа брошенной всеми.
всё как в жизни: все разбежались по своим жизням и интересам, а наседка осталась одна
juliaest писал(а):
Колтрейн ведь не плохой парень. Желание мстить за мать вполне понятно. Грехи его молодости другое дело, видно именно их он замаливал своей работой.
juliaest писал(а):
я ожидала, наверное, более долгих разборок.
я тоже, но от той собаки такого не ожидала, такой флегматичный пёс и вдруг такая прыть и ярость - вот уж!
зато не позволил никому испачкать о того гада 
juliaest:
02.03.12 23:16
Suoni писал(а):
спасибо за отзыв!
Пожалуйста, Суони
.
Suoni писал(а):
присоединяюсь к благодарностям Аните за этот перевод и за все предыдущие. Надеюсь и за последующие.
Я тоже очень надеюсь.
Suoni писал(а):
Полностью согласна. По сравнению с тем же Диланом из "Прямо в огонь" (это пока самая любимая книга у Стюарт), он вообще ангел. Триллера практически и нет, злодей сразу известен, но все равно читать очень интересно.
Колтрейн, по сравнению, с другими героями Стюарт, о которых мы читали, почти белый и пушистый. Да и весь роман не такой триллерный как мы привыкли читать у Стюарт .
Suoni писал(а):
И помягче она стала писать, мне так показалось.
Я посмотрела дату выхода - 2000, а "Прямо в огонь" - 2003. Так что получается, что писать она стала жестче
.
Инет писал(а):
даже гордится
Инет писал(а):
а я в этом увидела, что он хотел предстать перед ней достойным её, а не таким каким она привыкла его принимать и видеть, одна его работа чего стоит ..
Я с тобой согласна, что он хотел предстать обновленным. Но девушку жалко, и кроме того, чем плох костюм от Армани
!?
Инет писал(а):
всё как в жизни: все разбежались по своим жизням и интересам, а наседка осталась одна
Это точно
Инет писал(а):
такой флегматичный пёс и вдруг такая прыть и ярость - вот уж!
Тоже как в жизни, встал на защиту хозяйки.
Инет:
02.03.12 23:22
juliaest писал(а):
Но девушку жалко, и кроме того, чем плох костюм от Армани!?
juliaest писал(а):
Тоже как в жизни, встал на защиту хозяйки.
а в Колтрейна влюбился с первого взгляда - выбрал перспективного хозяина шельмец
Юля, ты , наверное, и второй роман дочитываешь?
Suoni:
02.03.12 23:26
juliaest писал(а):
Suoni писал(а):
И помягче она стала писать, мне так показалось.
Я посмотрела дату выхода - 2000, а "Прямо в огонь" - 2003. Так что получается, что писать она стала жестче
И помягче она стала писать, мне так показалось.
Я посмотрела дату выхода - 2000, а "Прямо в огонь" - 2003. Так что получается, что писать она стала жестче
Вот на дату я и не посмотрела. Значит просто у Стюарт разные романы . На форуме девочки закончили переводить роман Стюарт"Еще один Валентинов день". Чудесный роман. Так я бы никогда не догадалась , что это Стюарт. Очень легкий, с хорошим юмором, с очень симпатичными героями роман. И опять с призраком, или не призраком. Но что-то потустороннее. Вот это сразу узнаем Стюарт. Она любит присутствие паранормала в своих романах.
Надеюсь, что еще почитаем этого автора в переводах или Аниты, или других девочек.
эстет:
02.03.12 23:46
Я пока с оглавлениями разбиралась, уже и отзыв появился
juliaest писал(а):
Дом теней
Юля, роман пока не читала, но отзыв замечательный
juliaest писал(а):
такой негодяй-обаяшка
как же я люблю главных героев Стюарт
Заинтригована
Suoni писал(а):
Стюарт"Еще один Валентинов день".
Меня впереди ждут 2 прекрасных романа
Спасибо Аните и Наташе!
Suoni:
02.03.12 23:51
эстет писал(а):
Suoni писал(а):
Стюарт"Еще один Валентинов день".
Меня впереди ждут 2 прекрасных романа
Стюарт"Еще один Валентинов день".
Меня впереди ждут 2 прекрасных романа
Тея, впереди тебя ждет очень приятное чтение! Рада за тебя.
эстет:
02.03.12 23:53
Suoni писал(а):
впереди тебя ждет очень приятное чтение! Рада за тебя.
Суони, ты уже успела сразу 2 прочитать? Я отзывы не видела
Suoni:
02.03.12 23:58
эстет писал(а):
Суони, ты уже успела сразу 2 прочитать? Я отзывы не видела
Suoni писал(а):
впереди тебя ждет очень приятное чтение! Рада за тебя.
Суони, ты уже успела сразу 2 прочитать? Я отзывы не видела
Тея, так я читала романы прям в процессе перевода. Девочки же по главам переводят. Так вот, я и сижу в теме и читаю как только появляется новая глава. У меня терпения не хватает ждать когда весь роман переведут, потом ждать файл. Нет, это выше моего терпения.
А переводы этих двух романов закончились почти одновременно.
А отзывы я люблю читать, а писать их -нет. Не получается.
эстет:
03.03.12 00:03
Suoni писал(а):
так я читала романы прям в процессе перевода.
Я за переводом следила, но не читала. Люблю сразу читать.
За перевод всем большое спасибо!
эстет:
09.03.12 17:35
Дом теней
Роман мне понравился. Сюжет, пожалуй, не такой интригующий, каким мы обычно привыкли у Стюарт, но интересный, держит в напряжении. У меня показатель - если не могу выпустить книгу из рук, значит - интересный.
Образы раскрыты полностью. Джилли сильная, самостоятельная, с трудностями борется по мере их поступления, а иногда даже опережая события. Привыкла оберегать и защищать брата и сестру, даже чересчур, когда эта забота и защита переливается уже через край. Наверное жизненные обстоятельства вынудили её к такой чрезмерной заботе, или же любовь к своим родным, а может и то, и другое одновременно. Тут судить сложно. Потому как трудно определять характер поступков человека, обездоленного родительской любовью.
Джилли стойкая -это факт. Но за фасадом скрыта ранимая душа, девушка беззащитна и телом и духом. И как не воспользоваться такой ситуацией, когда карты сами идут в руки?! Но Колтрейн поступил как настоящий мужчина, не воспользовался слабостью любимой девушки в подходящий момент, НО! Зато потом отыгрался по полной, то есть сделал все, чтобы влюбить в себя бедную и несчастную, сказав что-то вроде "Мне просто надо было тебя занять, Джилли", обернулся и ушел. Вот так вот!
Понадобилось восемь месяцев, чтобы Он вновь появился, но без былого блеска, немного потрепанный и без шикарных костюмов от Армани. Но всё такой же притягательный, сексуальный и до боли желанный для Джилли.
Папаша - однозначно извращенец, илистое дно бассейна - самое место для больного мерзавца!
Вторая любовная линия мне понравилась тем, что долго, изматывающе не тянулась, заставляя нас переживать, как, что будет дальше, как будто нам мало пришлось нервничать из-за главных героев-любовников.
Очень понравились Призраки. До чего же забавные, милые, как они заботились о девочках, как мило старались напугать, дымя сигарой и благоухая французскими духами. Потрясающая парочка!!!
Сама не знаю почему, но роман поднял мне настроение, наверное, это уже чувствуется по моему отзыву!
Suoni:
09.03.12 20:26
эстет писал(а):
Дом теней
Тея, отличный отзыв!
эстет писал(а):
Сюжет, пожалуй, не такой интригующий, каким мы обычно привыкли у Стюарт
Роман и правда выбивается из тех романов, которые мы читали у Стюарт. Не крутой триллер. И все-таки мне больше у Стюарт нравятся именно крутые триллеры, когда следишь за действием буквально ловя каждую страницу- а что там, что дальше, кто главный мерзавец?
В этом романе особенных неожиданностей и не ждали. Всё было ясно и кто главный мерзавец, что из себя представляет главный герой, что было в прошлом. Но читать было интересно. Очень милые призраки. Такие между ними трогательные отношения!
Тея , прочитала твой отзыв и вот сама высказала кое-какие мысли по роману. Так уж получилось.
Спасибо тебе за отзыв!
Мне он понравился! 
эстет:
09.03.12 20:32
Suoni писал(а):
мне больше у Стюарт нравятся именно крутые триллеры, когда следишь за действием буквально ловя каждую страницу- а что там, что дальше, кто главный мерзавец?
интриги не было, но тем не менее было интересно 
Suoni писал(а):
Очень милые призраки. Такие между ними трогательные отношения!
я обрадовалась,когда они наконец-то смогли перебраться в рай.
Suoni писал(а):
прочитала твой отзыв и вот сама высказала кое-какие мысли по роману
fetik:
10.03.12 19:41
Два дня подряд не отрываясь читала Э. Стюард ," Еще один Валентинов день" и " Дом теней" . Замечательные романы и замечательный перевод.
Девочки - переводчицы, огромное спасибо за ваш труд! 
Suoni:
10.03.12 20:02
Эти романы замечательные. И другие ее романы, которые переводились на форуме тоже превосходные романы.
И романы, и переводы превосходные, и Энн Стюарт- превосходный автор. И оказалось, что у нее есть и легкие, с юмором романы. Очень я рада ее разносторонности.
Жалко, что мало у нас ее издают. Очень много непереведенных романов Энн Стюарт. Это здорово, что девочки переводят некоторые ее романы. Спасибо им.
эстет:
14.03.12 20:04
Лелешна писал(а):
Девочки, всем привет!!!
Леля, рада, что присоединилась к нам.
Лелешна писал(а):
Я у Стюарт ничего не читала.
Ох, как много ты пропустила. Как начнешь читать, не захочешь оторваться
Лелешна писал(а):
"Лабиринты лжи" (аннотация заинтриговала!)"Загадочный любовник" и "Прямо в огонь"... Да, еще скачала "Дом теней"!!!
отличный выбор. Вот прямо начни с "Лабиринты лжи", там интрига, чувства - все !
Потом отпишешься, обсудим!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение