JULIE:
13.11.08 22:28
Фройляйн писал(а):
Джу, я - балда совсем забыла отписаться тебе, что глава готова. В "Алфавитном списке" вчера отметила, а сюда написать забыла. 
Теперь вот исправляюсь. 
P. S.: А что Меррипена зовут Кевин?
У меня просто в одном отрывке Уинни обращается к нему "Кев"... 
Теперь вот исправляюсь.
P. S.: А что Меррипена зовут Кевин?
У меня просто в одном отрывке Уинни обращается к нему "Кев"... Фро, спасибо большое, ты молодчина!
можешь мне, плиз, эту главу на мыло
julia_0104_funny@mail.ru прислать? А насчет "Кев", честно гворя, не знаю, но обещаю, что посмотрю и напишу тебе)
Gella:
13.11.08 22:35
Девочки, Кев-это имя Меррипена. Его никто, кроме Уинн, не знал. И никто к нему так не обращался больше. Для всех он только Меррипен, а для Уинн...))))
Фройляйн:
13.11.08 23:54
JULIE писал(а):
Фро, спасибо большое, ты молодчина! можешь мне, плиз, эту главу на мыло
julia_0104_funny@mail.ru прислать? А насчет "Кев", честно гворя, не знаю, но обещаю, что посмотрю и напишу тебе)
можешь мне, плиз, эту главу на мыло
julia_0104_funny@mail.ru прислать? А насчет "Кев", честно гворя, не знаю, но обещаю, что посмотрю и напишу тебе)
Отправить тебе как есть?
Я главу на ридинг отправила - меня, так же как и Элли, бетит Гончая. Давай я лучше не буду тебя удивлять "сырым" вариантом. Я думаю Аньчик быстро справится. 
Джу, кстати, что с твоей главой "Клары"?
Извиняюсь за оффтоп. 
Гелла, спасибо за полезную информацию.
JULIE:
14.11.08 16:00
Ок, Фро, после ридинга тогда мне вышли, это даже лучше)
А по поводу моей главы из Бэлоу в личку тебе написала)
Gella:
16.11.08 00:00
Девочки, помогите, пожалуйста!!!! Не успеваю сделать 21 главу: очень болят глазки, тяжело за компом сидеть. Мне очень стыдно, но я была бы весьма благодарна, если бы кто-нибудь забрал ее у меня! Плиииииииизззззззз!
Парижанка:
17.11.08 00:29
Ой, девочки, как замечательно что скоро можно будет весь роман прочитать!!!!
Давно ходила вокруг этой темки, но собиралась подаждать пока будет побольше глав переведеннх. Сегодня не выдержала решила прочитать сколько есть, а тут оказывается такое коллективное творчество! Огромное вам всем спасибо!!! С удовольствием предвкушаю прочтение итогов вашего совместного труда.
ПрЫынцесска:
17.11.08 02:30
Gella, давай я тебе помогу,только текст пришлите на Otoke@rambler.ru и скажите к какому дню сделать и кому на редактуру высылать.
VikaNika:
17.11.08 17:31
Девочки, я уже видела отзыв на АСТ-ешный перевод - книга не понравилась. Очевидно таки порезали и переврали, ибо (имхо) Лиза Клейпас не нравиться не может
JULIE:
17.11.08 18:10
VikaNika писал(а):
Девочки, я уже видела отзыв на АСТ-ешный перевод - книга не понравилась. Очевидно таки порезали и переврали, ибо (имхо) Лиза Клейпас не нравиться не может
Викуль, но это вселяет надежду, что может мы и не зря тогда переводим, выполняя двойную с АСТом работу!
Июль:
17.11.08 18:59
Вы что, все еще сомневаетесь?! А я сразу сказала - не зря!
JULIE:
17.11.08 19:06
Июль писал(а):
Вы что, все еще сомневаетесь?! А я сразу сказала - не зря!
Люль, меня просто бесит, что этот АСТ именно в тот момент, когда мы этот роман решили домучить и перевести до конца, взял его и выпустил! То от него книг по 10 лет не дождешься, то вдруг - на тебе!
TiaP:
17.11.08 19:06
А когда будет это знаменательное событие? Когда выложите наконец-то?
Jolie:
17.11.08 19:28
Прыынцесска писала:
Цитата:
скажите к какому дню сделать и кому на редактуру высылать.
Главной по этому переводу назначена JULIE. ПОэтому конечный вариант текста надо отправлять ей. Да и про сроки она знает лучше как никто другой.
ПрЫынцесска:
17.11.08 19:58
Я взяла 21 главу. В конце недели отчитаюсь о том как у меня дела с переводом.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение