AFIR:
03.10.09 15:41
Nikitina писал(а):
Глава 13
... Я была слишком погружена в собственные страдания, чтобы заметить/ внезапный налетевшую/ с севера гряду черных туч...
... Я/ заметил,/ что он левша, как и я...
... Брат Джейк/а?/?...
...Ты не обратишься с этим/к?/ провидице..
...собственной душой, чем /=потеряю=/ мать Пэйна /потеряет душу?/ он уступил и дал его мне.
... Я была слишком погружена в собственные страдания, чтобы заметить/ внезапный налетевшую/ с севера гряду черных туч...
... Я/ заметил,/ что он левша, как и я...
... Брат Джейк/а?/?...
...Ты не обратишься с этим/к?/ провидице..
...собственной душой, чем /=потеряю=/ мать Пэйна /потеряет душу?/ он уступил и дал его мне.
ДИАНА! :
СВЕТЛАНА!
Ура!!! По скорости перевода "Блюзовые вампиры =UPSSSS
= опередили даже стремительные "ЛТ"
13 глава принесла какую-то хмурь!!! Может 14 будет повеселее?!?
14 глава... Да, ПЭЙН...Только в полнейшем любовном раздрае женщина может совершить такой маразматический обмен,-бессмертие на дырку от бублика!!!
Lyuda:
03.10.09 16:16
Ажжж три главы. Будет что перед сном почитать.
Девочки спасибо за ваш труд. Вы самые лучшие.
Дианка прекрасный перевод.
Элифия:
03.10.09 16:30
Спасибо за то, что не мучаете нас ожиданием!
Ох уж этот Пейн! Замучил уже Сэм( за одно это ей пора бессмертие вернуть!) Какой эгоист, просто слов нет! Очень интересно, все-таки отшлепает он ее или нет?)) 
Empreess:
03.10.09 18:17
AFIR писал(а):
13 глава принесла какую-то хмурь!!!
14 глава... Да, ПЭЙН...Только в полнейшем любовном раздрае женщина может совершить такой маразматический обмен,-бессмертие на дырку от бублика!!!
13 глава принесла какую-то хмурь!!!
14 глава... Да, ПЭЙН...Только в полнейшем любовном раздрае женщина может совершить такой маразматический обмен,-бессмертие на дырку от бублика!!!
ДИАНА, БРАВО!
СВЕТЛАНА, БРАВО!
AFIR! Согласна с каждой репликой!!! ДЕВУШКИ.в любом состоянии, требуйте разжевывания каждого пункта заключаемого ВАМИ договора!!! Лучше прослыть ЗАНУДОЙ и ПЕДАНТОМ, чем оказаться ДУРОЙ!!! ЭХ, СЭМ...
upssss:
03.10.09 18:34
Empreess писал(а):
AFIR! Согласна с каждой репликой!!! ДЕВУШКИ.в любом состоянии, требуйте разжевывания каждого пункта заключаемого ВАМИ договора!!! Лучше прослыть ЗАНУДОЙ и ПЕДАНТОМ, чем оказаться ДУРОЙ!!! ЭХ, СЭМ...
AFIR! Согласна с каждой репликой!!! ДЕВУШКИ.в любом состоянии, требуйте разжевывания каждого пункта заключаемого ВАМИ договора!!! Лучше прослыть ЗАНУДОЙ и ПЕДАНТОМ, чем оказаться ДУРОЙ!!! ЭХ, СЭМ...
В договоре ВСЕ можо предусмотреть лишь на основе опыта (своего или чужого). А проблема Сэм - необходимость принятия решений в условиях хронического недостатка информации. И в этих условиях интуиция стабильно подстраивает ей козу, надо сказать. Я, как ни крути, не могу обвинить Сэм в глупости. А вот невезучесть у нее превышает среднестатистические показатели. С такими "везением" рекомендуется в сложные моменты прикинуться ветошью и не отсвечивать. Но при ее деятельном характере ожидать такого варианта не приходится.
И немного спойлеров: те, кто думает, что резкие повороты сюжета закончились - хрен угадали. Они будут в каждой последующей главе.
AFIR:
03.10.09 19:40
upssss писал(а):
Я, как ни крути, не могу обвинить Сэм в глупости. А вот невезучесть у нее превышает среднестатистические показатели. С такими "везением" рекомендуется в сложные моменты прикинуться ветошью и не отсвечивать. Но при ее деятельном характере ожидать такого варианта не приходится.
И немного спойлеров: те, кто думает, что резкие повороты сюжета закончились - хрен угадали. Они будут в каждой последующей главе.
И немного спойлеров: те, кто думает, что резкие повороты сюжета закончились - хрен угадали. Они будут в каждой последующей главе.
UPSSSS, ВЫ нас запугали в конец, -ДЕЯТЕЛЬНАЯ, НЕВЕЗУЧАЯ, СМЕРТНАЯ СЭМ, а резкие повороты сюжета в каждой главе!?! Это же триллер какой-то, ну в лучшем случае, - черная комедия...
- Эль -:
03.10.09 20:55
эт просто потрясно!!!!!!!!!!
но надо бы мне остановится на главу раньше
- ща нААмного больше проды хотца 
Изабелла:
03.10.09 21:23
Диана, Светик, большущее спасибо!
Хотелось бы увидеть лицо Пэйна, когда он узнает, что Сэм ради него отдала свое бессмертие.
AFIR:
04.10.09 14:58
Nikitina писал(а):
Потребовались добрые полчаса настойчивых убеждений, чтобы получить у Джейка имя и телефонный номер провидицы, но после того, как я сказала ему, что скорее пожертвую собственной душой, чем мать Пэйна потеряет /cвою/, он уступил.
В который раз восхищаюсь ВАМИ, ДИАНА и СВЕТЛАНА! Я бы под соплом огнемета не взялась за перевод Макалистер с ее стилистическими изысками!
KNIGHT:
04.10.09 16:56
Nikitina писал(а):
Потребовались добрые полчаса настойчивых убеждений, чтобы получить у Джейка имя и телефонный номер провидицы, но после того, как я сказала ему, что скорее пожертвую собственной душой, чем мать Пэйна потеряет cвою, он уступил /=и дал его мне.=/
СЭМ просит у Джейка имя и телефон провидицы, поэтому =и дал их мне=, но лучше по канонам русиша, AFIR права, точка после УСТУПИЛ.
Леди ДИАНА, БРАВО!
Леди СВЕТЛАНА, БРАВО!
Спасибо, за прекрасное настроение, в котором я пребываю, после прочтения ВАШЕГО ПЕРЕВОДА!
Макалистер оказалась супер хохмачем!!! С нетерпением жду продолжения.
KatyaB:
05.10.09 11:00
Nikitina писал(а):
marisa, сегодня отправила 15 главу Свете *страсти накаляются...* так что, как только она ее мне пришлет, так сразу и выложу...
Какие прекрасные новости!!!)))
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение