Suoni:
Певица-убийца! Серьезный враг у наших героев нарисовывается. Напряженность возрастает.
Nikitina, Euphony, спасибо за главу!
вот это Сирена! спасибо за перевод! 
Nikitina:
» глава 18
Перевод Nikitina, Бета-ридинг Euphony.ГЛАВА 18
Тем же вечером к четверти одиннадцатого Грейс с Лютером распознали в общей сложности десять человек с нестабильными аурами, пятеро из которых походили на боссов. Остальные пятеро были телохранителями с неполными профилями охотников.
Грейс сидела рядом с Лютером у края неосвещенной открытой террасы отеля, потягивая минеральную воду, слушая игру гитариста и наблюдая за объектом.
Пятеро боссов сидели вместе, выпивали и болтали. За эти годы Грейс тысячу раз видела подобные посиделки. Их телохранители заняли соседний столик и выглядели напряженными и нервными на фоне мирной атмосферы острова.
- Знаешь, если игнорировать присутствие препарата в их аурах и тот факт, что все они сильные таланты и путешествуют с телохранителями, в целом их профили характерны для людей на руководящих должностях, - заметила она. – Думаю, мистер Джонс прав. Скорее всего, мы наткнулись на деловую встречу руководства «Ночной тени».
- У нас все еще нет никаких доказательств, что они из «Ночной тени», - возразил Лютер. – Но согласен, что, кем бы они ни были, они больше похожи на руководителей крупных корпораций. Интересно, какое место в иерархии занимает Юбэнкс?
Грейс снова изучила их ауры.
- Я бы сказала, что они воспринимают себя почти как равные, а это значит, что в организации они приблизительно на одном уровне. Судя по биркам на багаже, что мы видели ранее, все они с Западного побережья, плюс один с Аризоны.
- Если верить Фэллону, - добавил Лютер, - организация «Ночная тень» сосредоточена именно на Западном побережье и в Аризоне. Может, эти парни какие-нибудь региональные управляющие.
- Все они, конечно, между собой очень общительные и дружелюбные, - продолжала Грейс, - но если присмотреться поближе, можно разглядеть сильную агрессию.
- Теперь я заметил, - согласился Лютер. – Держу пари, эти пятеро с удовольствием перерезали бы друг другу глотки, если бы сочли это полезным. «Ночная тень» придерживается теории Дарвина. До верхушки добираются самые сильные и безжалостные.
Грейс вздрогнула.
- Окружающий их уровень потенциального насилия очень высок, но больше беспокоит то, что некоторые из них, похоже, начали развивать дополнительные таланты.
- Я думал, это генетически невозможно.
- Не совсем. Как специалист по генеалогии я знаю, что несколько талантов у одного человека встречаются крайне редко. Но на протяжение веков было несколько исключений. Дело в том, что все они сошли с ума и умерли в молодом возрасте. Из-за сверхстимуляции мозга.
- Значит, эти мультиталанты искусственно вызваны препаратом.
- Да, - подтвердила Грейс. – Я видела нечто подобное в ауре мистера Крокера после того, как появилась темная энергия, хотя тогда я не знала, что это значит.
- Нам нужно больше информации о Юбэнксе. Я хочу знать, как он связан с «Ночной тенью».
- Что ты предлагаешь?
Лютер поставил стакан с минеральной водой на стол.
- Я собираюсь нагрянуть к нему в номер, пока он торчит здесь.
Очередная волна дрожи нахлынула на Грейс.
- Мне не нравится эта идея.
- Почему? Нам известно, где он находится. Ты последишь за ним, пока я осматриваю номер.
- И как мне предупредить тебя, если он покинет бар?
- Позвонишь мне на сотовый. Понадобится пять… максимум, восемь минут, чтобы вернуться через фойе, подняться на лифте и пройти по коридору к номеру шестьсот четыре. Предостаточно времени, чтобы выйти до того, как он меня заметит.
- Лютер, я знаю, что это прозвучит истерично, но у меня плохое предчувствие.
- Ты права, звучит истерично. – Он медленно поднялся с места. – Позвони мне, если Юбэнкс соберется в номер.
Следующий свой аргумент, который был не убедительнее первого, Грейс проглотила. Она внимательно наблюдала, но ни один из руководителей или телохранителей не обратил внимания на покидающего бар Лютера.
Крепко сжав в руке сотовый, Грейс приготовилась ждать.
Nira:
спасибо, девочки!
Nikitina писал(а):
у меня плохое предчувствие.
Ну почему эти мужчины никогда не верят женской интуиции... Ведь вляпается Лютер, как пить дать!А Грейс его спасай потом...