Энн Стюарт "Ходячая неприятность"

Справка для читателей переводов

01 Авг 2012 2:40

Cпасибо большое! Very Happy

Деймонд попался так попался!

NatalyNN писал(а):

Черт, да он жаждал заняться любовью с Салли Макартур с того момента, как она появилась в его кабинете.

NatalyNN писал(а):

Ведь фантазерка получила все, о чем мечтала. Переспала со своим драгоценным воображаемым Филипом Марлоу. Заполучила в постель Сэма Спейда… нет, соблазнила Сэма Спейда в девической кроватке, где ее настигли первые эротические грезы. И Джеймс старательно изображал именно Спейда, потому что не смог с собой совладать. Потому что Салли сделала его уязвимым, чего никто – ни мужчины, ни женщины – не сумел добиться при всех стараниях.

Но Салли думала о нем, а не Сэме Спейде! Уязвимый Джеймс,потому что влюбился в Салли.
Появление мамочки Салли поразило,но думаю она замешана в этом деле,может, даже она и статуэтку и украла.
_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

01 Авг 2012 2:59

Наташа, Таня, спасибо за замечательную главу!!!!! присоединяюсь ко всему выше сказанному!

а маман еще навлечет неприятностей им на голову Ooh

и принесло ее сюда.. че она тут забыла? точно не просто так! что-то ей надо! nus

_________________

01 Авг 2012 8:24

NatalyNN писал(а):

– Даймонд, – решительно перебила Салли, игнорируя упрек, – познакомься с моей матерью.

о как!!!! Ну Даймонду везет на родственников Салли!!!!!!!! Наверно та еще стерва....

Мел Эванс писал(а):

И вообще, не слишком ли она вовремя появилась?...

меня тоже этот вопрос мучает!!!!!!!

Мел Эванс писал(а):

откуда? про нее вообще упоминалось раньше?! что-то я запамятовала...

Лён я тоже не помню

Наташа, Таня, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

01 Авг 2012 10:19

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!

Ну и от куда выползла эта, пардонтесь, змея подколодная?
Иш как время она подгадала. Отдохнуть приехала? От суеты городской? с дочуркой решила посплетничать?
Что-то мне подсказывает, что давно она в этом домике-то живёт. Сколько там - 4? часа до города? Самое оно что бы прятаться: и рядом и ни на кого не наткнешься.
_________________

01 Авг 2012 17:21

Малина Вареньевна писал(а):

Ну и от куда выползла эта, пардонтесь, змея подколодная?

Марьяш, из Ж... она вылезла. Больше неоткуда. И ты права, мне тоже кажется, что она здесь прячется, только вопрос от кого? И еще вопрос - как - семейка мафиози узнала о соколе? Уж не маман ли язычок свой раздвоенный распустила? И как тогда она познакомилась с Кальдерини? О, Господи!!! Одни сплошные интриги!!! А Наташа сейчас даже не интригует, а просто отмалчивается Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

01 Авг 2012 17:30

Королева писал(а):

И еще вопрос - как - семейка мафиози узнала о соколе? Уж не маман ли язычок свой раздвоенный распустила? И как тогда она познакомилась с Кальдерини? О, Господи!!! Одни сплошные интриги!!! А Наташа сейчас даже не интригует, а просто отмалчивается Wink

а мне вот кажется, что она не прячется, а выслеживает Салли. С чего бы ей тащится в глухомань? И скорее всего, ее шаловливые ручонки и слямзили сокола. А может старикашка кальдерини ее держит за... гм... ну не буду говорить.
вдруг она ему че-нить должна, учитывая, что у старкашки подпольное казино?
_________________

01 Авг 2012 17:38

Королева писал(а):

А Наташа сейчас даже не интригует, а просто отмалчивается

здеся я!

лично меня не особенно интересует сокол... да хрен бы с ним! dont

куда интереснее наблюдать за развитием отношений Салли и Джеймса... Laughing

они оба мне очень нравятся tender

повыпендриваются конечно - куда ж без этого? - но никуда им, голубчикам, друг от друга не деться!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

01 Авг 2012 17:42

Девочки, а сегодня главка будет? или график дал сбой?

01 Авг 2012 17:51

kobra писал(а):

Девочки, а сегодня главка будет? или график дал сбой?

какой еще сбой?! Gun

у нашего с Таней графика сбоев не бывает!

среда - библиотечный день! Tongue

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

01 Авг 2012 18:01

NatalyNN писал(а):

какой еще сбой?! у нашего с Таней графика сбоев не бывает! среда - библиотечный день!

И где? У меня слюни текут...
_________________

01 Авг 2012 18:19

NatalyNN писал(а):

что - где?

Дык, глава! Я уже всю клаву в ожидании закапала слюной и с работы не ухожу, ждю! Дома плохой интернет.
_________________

01 Авг 2012 18:23

Ejevichka писал(а):

Дык, глава! Я уже всю клаву в ожидании закапала слюной и с работы не ухожу, ждю!

сонца, по средам у нас с Таней библиотечный день!!!

понимаешь, что это значит?

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

01 Авг 2012 18:50

Прости Наташ, тупанула. Не хотела никого обижать.

01 Авг 2012 23:09

Королева писал(а):

Уж не маман ли язычок свой раздвоенный распустила?

Вот и мне так подумалось. Мож она-то и стырила подлинник. Вот теперь и прячется...

MinaMurray писал(а):

а мне вот кажется, что она не прячется, а выслеживает Салли. С чего бы ей тащится в глухомань?

Прячется-прячется! Ведь было где-то, что первый этаж вроде как проветрен был, а в комнате Салли воздух застоялся.
_________________

02 Авг 2012 6:16

Малина Вареньевна писал(а):

Мож она-то и стырила подлинник.

Не, Марьяшечка, если бы она стырила сокола, то наверняка отдала бы его Кальдерини, а не скрывалась у черта на куличках. А вот проболтаться о соколе, пообещать его достать, а потом убежать и спрятаться, потому что не смогла - это вполне может быть.
И еще, чисто теоретически, может у Винни и Люси действительно любовь. А пришла я к этому выводу на основании слов Салли. Она сказала, что Винни не мог выдержать ее трескотню. А Люси, которая еще хуже чем Салли, он терпит. Не просто же так. Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

30 Сен 2024 15:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать красивую страницу голосования для проведения "кастинга" на роль главных героев. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Ираида, пусть ваша кошечка поскорее выздоравливает! У нас был кот Том, по сути член семьи, прожил 12 лет и мы с ним пережили схожую... читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 26. 27 гл полностью

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Колин Маккалоу «Прикосновение»

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме