Как вы думаете, кто Адам? |
||||||
| вампир |
|
17% | [ 10 ] | |||
| зомби |
|
0% | [ 0 ] | |||
| иное сверхъестественное существо |
|
3% | [ 2 ] | |||
| оборотень |
|
17% | [ 10 ] | |||
| призрак |
|
0% | [ 0 ] | |||
| человек |
|
26% | [ 15 ] | |||
| человек, но генетически детерминирован стать оборотнем |
|
33% | [ 19 ] | |||
Всего голосов: 56 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Аquamarinе:
Спасибо за перевод
Адам и Диана узнают друг друга, отсюда и такие откровения в разговорах
LuSt:
Тем и ценны шпионки женского пола, что после постельной акробатики мужчины более расслабленны и склонны выболтать что-то важное
А может он специально сделал вазэктомию. Чтобы дальше проклятие не передавать.
У Хэндленд, по крайней мере в этой серии, не бывает беременных героинь.
Что-то я вспоминаю "Сумерки" и тамошнюю тему про запечатление оборотня на конкретной паре. И там не важно, хочет того пара или нет, оборотень свой выбор сделал и она не мытьем так катаньем станет его парой.
Ага, и у мертвых холодных вампиров член стоит непонятно почему с медицинской точки зрения, знаем-знаем...
Элиза родилась оборотнем, потому что оборотень укусил ее мать в живот. А Гектор сам накликал на себя проклятие вендиго.
Таки перепутала ) Тигоны - это папа-тигр и мама-львица, а лигр - наоборот. Первая часть акронима берется от папы.
Лигры правда самые большие из кошачьих, во многом потому, что мама-тигрица способна выносить детеныша крупнее, чем львица.
Самцы и тигонов, и лигров стерильны, да.
Да какому мужику приятно будет, если после жаркой ночи женщина во сне называет его другим именем?
Не факт, что он раньше не мог, кстати.
Я вот поддерживаю теорию, что в случае смерти нынешнего носителя проклятия оно переходит на ближайшего потомка по мужской линии. И частью проклятия является то, что девочки в семье не рождаются.
Может, кто-то третий хочет Диане помочь, натолкнуть на разгадку?
Не Кассандра ли шаманит?
А чьи тогда отпечатки на стекле? Привиделось?
Ну уже вроде и знакомы прилично, и ночь вместе провести успели. Можно и поделиться сведениями о себе, особенно касающимися партнера.
Девочки, спасибо вам всем за оживленное обсуждение! Вдохновляет!
Катрин:
Всех приветствую !!!
Опять одни вопросы! Я вот всё жду, когда будут раскрываться тайны!
Значат ли что-то её сны?
На мой взгляд не такая уж полная у неё с Сайманом была любовь.
Адам не может иметь детей? Просто нужна "правильная" женщина
Спасибочки за перевод! С нетерпением буду ждать продолжение!
O-Valentine-V:
LuSt только не надо Сумерек! Оборотни там были хороши, но сам сюжет....
а насчет кассандры, если чуть применить логику, то наверное в итоге она как-то поможет в разрулировании ситуации. Вроде тог что кодун вуду накладывад проклятье, колдуну/колдунье вуду его и устранять.
TIMKA:
Ааа, проклятие - вирус, а не проклятие - мутация)), может быть...
Не Кассандра ли шаманит?
И порошочками от зомби задаривает... значит порошок-то этот должен "выстрелить".
Ведь жрицы вуду могут общаться с духами умерших, может она и подослала Саймона. Но шептал точно кто-то другой.
Irish:
Trinity-, Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!
Ну, Адам тумана и напустил. Так ничего и не рассказал, но собрался доказывать, что на болоте нет волков.
То есть уверен на 100%, что пока он будет ходить с Дианой, ни один оборотень не покажется? Ведь не может же быть, что он не знает: оборотни есть. У нас роман о них.)))
Я поняла значение слова "детерминированность" как определенность, один единственный вариант. Предрасположенность же - это немного другое, может быть да, а может быть и нет.
А почему проклятие вообще модифицировало гены прямо с рождения? Мне больше нравится вариант, что при определенных обстоятельствах проклятие переносится на следующего мужчину в роду. Он к тому времени уже взрослый, сына имеет. И только тогда гены модифицируются таким образом, что он превращается в лугару. Значит нашим героям остается выяснить, что нужно сделать, чтобы проклятие не перенеслось на Адама и его гены так и остались нормальными человеческими.
Ани:
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta
Спасибо за продолжение!
LuSt:
» Глава 17
Перевод LuStРедактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta
Я проснулась, когда солнце уже сияло. Постель была пуста. Я попыталась не обидеться. У нас не отношения. Мы оба дали друг другу это понять. Тогда почему я чувствовала себя так, будто меня поимели не только в буквальном смысле?
Единственным признаком того, что Адам здесь ночевал, были его джинсы на полу и моя аккуратно сложенная одежда на комоде.
Гри-гри лежал сверху. Интересно, что Адам подумал на его счет? Вероятнее всего, ничего. Прожив здесь всю жизнь, он, наверное, повидал тысячу подобных амулетов.
Будет ли талисман работать, промокнув под дождем, а потом высохнув в сушилке? Стоит на это надеяться, поскольку нужно миновать болота и не стать жертвой аллигаторов. Не верилось, что я вкладывала такой смысл в мешочек с травами, вот только после смерти Чарли аллигаторы мне не встречались.
Я оделась и сунула гри-гри в карман. Волосы спутались, или, по крайней мере, мне так казалось. Попытки найти в хижине Адама зеркало не увенчались успехом.
Было в отсутствии зеркала нечто странное, но без дозы кофеина я не понимала, что именно. Кофейника в хижине также не нашлось. Может, Адам просто слишком мужчина, и поэтому не видит смысла прихорашиваться. Да и зачем ему? Он прекрасно выглядит в поношенных штанах, с двухдневной щетиной и веточками в волосах. Хотелось бы мне сказать о себе то же самое — конечно, за исключением щетины.
На кухне я заметила на столе клочок бумаги и нахмурилась, глядя на карту дороги от хижины к особняку. Ни одного слова.
А чего я ожидала? Заверений в вечной любви?
— Немного похвалы было бы в самый раз, — пробурчала я, идя к двери. — «Эй, Диана, кролики не идут с тобой ни в какое сравнение».
Я фыркнула, усмехнувшись собственной шутке. Ну и что — больше некому ее оценить.
Гроза прошла, и в голубом небе сияло солнце. В его лучах повсюду искрились капельки дождя. Судя по расположению светила, я пропустила не только завтрак, но и обед.
Ночью кипарисы, казалось, заслоняли луну и звезды, но днем от них не было никакого толку.
Я с надеждой огляделась, но тут же обругала себя за глупость, поняв, что высматриваю Адама. Зачем бы ему оставлять карту, если он где-то рядом? Еще глупее было неистовое желание его увидеть.
Если не буду осмотрительнее, позабуду обо всех своих обещаниях. Перестану искать лу-гару и начну проводить все время в постели. Слишком заманчивая идея.
Злясь на себя за чрезмерную податливость, я пошла к окну спальни, намереваясь поискать следы. На влажной земле что-то должно было остаться. Если мне не привиделось. Завернув за угол, я резко остановилась. Землю под окнами спальни Адама разрыли, словно кто-то хотел посадить там цветы или куст, а потом передумал.
Вот только почва была болотистой. Любое растение через месяц сгниет. Какой смысл?
Никакого, разве что землю перекопали, чтобы что-то скрыть. Следы человека или зверя?
Мне еще больше захотелось увидеть Адама. Но я, сверяясь с картой, вернулась в особняк, переоделась и поехала в город.
Я планировала навестить Кассандру. Творилось что-то странное: или на болотах, или в моей голове, или и там и там. Она единственная давала мне ответы, пусть и туманные.
Но в поисках стоянки я вспомнила о библиотеке и газетных статьях, за которые уже заплатила, поэтому развернулась и сделала небольшой крюк.
Вырезки ждали меня на столе, как и обещала миссис Бизли, но ее самой там не оказалось. Когда я спросила, где она, девушка, вручившая мне конверт, прошептала:
— А вы не знаете? Она не пришла на работу.
С чего бы мне знать? Люди постоянно прогуливали, хотя миссис Бизли на первый взгляд не относилась к такому типу. Скорее можно предположить, что она упала и не смогла подняться.
— Кто-нибудь проверял, дома ли она?
Девушка, совсем не походившая на библиотекаршу в джинсах с низкой посадкой, едва прикрывавших щель между ягодицами, и рубашке с декольте, открывавшей живот, кивнула:
— Она просто… исчезла.
— Исчезла?
— Машина, кошелек и чемодан на месте, но ее самой нет.
Что-то новенькое. Не нападение животного, не удушение. Просто человек пропал. Может быть, исчезновение миссис Бизли не связано с волками.
Я посмотрела на конверт в руке. Сомнительно.
Поблагодарив девушку, я села за стол и высыпала на него бумаги.
Первый заголовок гласил: «Местный житель совершил дома самоубийство». Второй отличался от него только датой — двадцать два года спустя.
Теперь понятно, почему Адам ненавидит особняк. Мне и самой мысль о многочисленных самоубийствах в его стенах казалась не очень-то приятной.
Сведения об обеих смертях были весьма схожи. Следствие колебалось от суицида до убийства и обратно. Членов семьи допросили, но угол направления оружия, отсутствие мотивов и железные алиби вывели их из круга подозреваемых.
— У него остался годовалый внук, — вслух прочитала я в некрологе деда Адама, из-за чего заслужила недовольный взгляд сидевшей за соседним столом студентки. Если она приложит палец к губам и скажет «тс-с», мне захочется закричать. Как всегда.
Я покопалась в бумагах, высматривая некролог отцу Адама, но его не нашлось. Странно.
И этот комментарий, который миссис Бизли отпустила о том, что в семье Рюэллей уже век не рождались девочки… Нужно выяснить, правда ли это, хотя я не понимала, какое это имеет отношение к происходящему сейчас на болотах.
Но я все равно проверила: действительно, если только кто-то не родил девочку и скрыл ее существование — поистине подвиг Геракла в условиях присваивания номеров социального страхования прямо в роддоме, — в семье Рюэллей девочки не рождались больше сотни лет.
И некролог отцу Адама не находился. Очень странно. Но не невозможно.
Я не задавала Адаму никаких вопросов о его семье. Да и когда было поднимать тему склонности к суициду или странной генетической аномалии? Когда он подводил меня к первому оргазму? Или после третьего?
Я ушла из библиотеки и поспешила к Кассандре, лавируя между туристами, которые, казалось, все шли мне навстречу. Во влажном воздухе разливался плач саксофона, и этот заунывный вой привел меня вместе с туристами на Джексон-сквер.
Расположенная на берегу реки площадь когда-то принимала военные парады. Теперь ее облагородили, вокруг теснились магазины и рестораны, а с одной стороны высился собор Святого Луи. Художники в ларьках продавали картины и изделия, но много столов занимали ясновидящие и гадатели на картах таро.
Перед собором, видимо, шел уличный концерт. Музыканты играли, а те, кто не играл, танцевали. Туристы притопывали и бросали мелочь в открытые футляры для инструментов, разложенные на улице.
Все так веселились, что мне захотелось стать частью всеобщей радости. Подойдя поближе, я позволила себе увлечься музыкой.
Никогда не любила джаз, но это было нечто особенное. И как они могли так здорово играть, когда, казалось, музыканты присоединяются к группе и покидают ее, когда захотят?
— Они здесь каждый день выступают? — спросила я стоявшего рядом мужчину.
— Почти. Музыканты меняются — играют все, кто умеет. Разве не чудесно?
Определенно.
Прямо позади музыкантов стояли две патрульные машины. Полицейские тоже наслаждались музыкой, но одновременно следили за толпой.
— Что они тут делают? — спросила я.
— Пытаются свести к минимуму наркоторговлю. Она отпугивает туристов.
Красивое место, прекрасная музыка — ну конечно, под чудным фасадом скрывается гнильца.
Под моим взглядом один из полицейских отошел от остальных и направился к известному местному ресторану «У Мюриэл», славившемуся своим привидением.
Пара юных студентов о чем-то говорила с неряшливым парнем. Заметив идущего в их сторону полицейского, юноша тут же скрылся. Молодые люди удивились и сбежали так же быстро, как дилер. Полицейский даже не удостоил их взглядом.
Хотя мне хотелось войти в ресторан, сесть за столик на веранде и выпить бокал вина в ожидании появления призрака, я все же не в отпуске. У меня работа.
Я посмотрела на небо. Пока я слушала музыку, солнце начало клониться к горизонту. Я потеряла целый день и мало что успела сделать. Но все равно нужно созвониться с Фрэнком.
Покинув Джексон-сквер и выйдя на Роял-стрит, я вытащила мобильный. Но прежде чем успела набрать номер, заметила знакомое лицо.
Улыбнулась, открыла рот, приготовившись заговорить, и замерла.
Как принято здороваться с покойником?
O-Valentine-V:
Ну и глава. Показалась маленькой (нет к переводчикам претензий), но информативно- вопросительной.
Кто там говорил что это sex и ничего более, а теперь огорчается от того что записку ей нормальную не написали?
Зеркало и его отсутствие. В некоторых преданиях вампиры не могут отражаться, в других отдельные представители homo нечисти не любят смотреться в зеркало, так как видят в нем не внешность человека, а свою настоящую суть. Что же не хочет видеть в зеркале Адам?
И Адам ли?
Что зарыто или разрыто было рядом с лачугой Адама? И кто рыл? Неужели бывший муж Дианы зомби?
Куда пропал с утра пораньше Адам?
Пропажа библиотекарши не удивляет. Она слишком много знала!
Наконец вопрос о том кого встретила Диана? И раз обрадовалась этому покойнику то знала его лично, значит получается что речь идет о ее бывшем проводнике?
Стоит ли ожидать что порошочек наконец-то выстрелит из повешенного ружья?
Возникла безумная мысль что зомби для Дианы организовал Адам, чтобы она отвлеклась от поисков лугару.
Встретится ли в следующей главе Диана с Кассандрой?
И вот наконец похоже появился ответ на один из ранее упомянутых в обсуждениях вопросов. Отсутсвие некролога отца Адама, возможно и дает ответ на то, кто там бегает по болотам и смотрит задумчиво на луну.
mada:
Девочки, спасибо за продолжение!
Кого же встретила Диана? Я тоже склонна предположить, что Чарли.
Irish:
Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!
Да, кроме Чарли нет вариантов.
Но у меня сомнения насчет зомби. Разве они не должны иметь тот же вид, что и во время смерти? То есть Чарли был бы с разорванным горлом.
Да и видеть его должны все, а он же местный, жители знают, что погиб. Может быть Чарли все-таки призрак?
Продолжение версии
Проклятие переносится после самоубийства. Например, дед Адама застрелился - его отец стал лугару. Но в это время у новоиспеченного оборотня уже должен быть собственный сын. Поскольку у Адама детей нет, его отец еще жив (и Диану сыну подсовывает). Если же ребенок так и не родится, проклятию будет не на кого переноситься. Согласна с Ластиком, скорее всего Адам сделал вазэктомию.
Но тогда непонятно, почему местные ничего об отце не говорят? Или просто Диана не спрашивала? Вот дед Адама до самоубийства жил в особняке, а оборотнем по ночам шастал. А отец как живет?
Получается, у отца Адама цель - заиметь внука. Зачем? Чтобы можно было самоубиться? Неувязка в моей версии.
А Адам должен следить, чтобы отца никто ненароком не убил, потому что тогда он сам станет оборотнем.
Значит следы были и никакой это не сон. Но кто же их уничтожил, Адам или лугару?
Интересно. Мне хочется считать, что в дом приходит отец Адама, а ему зеркала не нравятся. Понимаю, что версия слабенькая. )) Но предположить, что это Адам даже бреется вслепую как-то не могу. Тогда придется признать, что он уже не человек, а я голосовала совсем за другое.
