Кристи Крейг "Не трожь Техас!"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>24 Сен 2016 16:07

Лена, Маша, спасибо!
Сочувствую Никки, столько на нее навалилось!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Heily Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 17.05.2011
Сообщения: 187
>24 Сен 2016 16:09

Спасибо за новую главу! Very Happy tender Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>24 Сен 2016 17:06

Irish писал(а):
Что это значит? Как это муж, изменяющий жене, мог хотеть большего чем "мы"?

"Мы" для Никки - это двое: она и ее любимый мужчина. А Джек хотел еще и на стороне баб тра... кхе-кхе, то есть у него схема работала "я и мои бабы".
Ну, вот так коряво высказалась героиня, как было, так и перевели Smile
Irish писал(а):
Здорово у автора получилось с компьютером, я поверила.)))

Представьте мысли Тони на этот счет, когда он увидит отсоединенные кабели и историю Никки о вынужденной продаже компа Laughing
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>24 Сен 2016 21:24

Еленочка писал(а):
то есть у него схема работала "я и мои бабы".

А, в смысле больше чем двое. Логично.
Только непонятно почему Ники говорит, что за это убили. Ну да ладно, она еще не пережила, муж все-таки, хоть и бывший.
Еленочка писал(а):
Представьте мысли Тони на этот счет, когда он увидит отсоединенные кабели и историю Никки о вынужденной продаже компа

О да, получше безопасных мышеловок.
Ну вот как с такой то ли подозреваемой, то ли свидетельницей расследование вести. Не успеешь версию придумать, как все разбивается напрочь.)))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>24 Сен 2016 21:42

Irish писал(а):
Только непонятно почему Ники говорит, что за это убили.

Никки вообще выражает мысли довольно сумбурно. Все в кучу. В оригинале предложение выглядит точно так же неоднозначно. Но, я думаю, она хотела сказать нечто вроде: мало того, что бывший не хранил верность, и они расстались, так потом его еще и убили. То есть, упомянула смерть не как результат его поведения, а просто констатировала факт, что его больше нет и теперь уж точно ни о каком "мы" речи быть не может, даже во имя финансового благополучия.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>24 Сен 2016 22:01

Еленочка и Маруся, спасибо вам за новую главу!

Столько всего на Никки навалилось! Но уже понятно, что ищут хранитель информации- флешку, карту памяти, какая разница. Но никак не пойму. За долгое время Никки встретилась с Джеком в ресторане, и он возможно, что-то ей в сумочку положил, прежде чем преставиться. Так почему же ищут у Никки в квартире и в галерее, не понимаю. И что-то мне кажется, что убийство в супермаркете имеет тоже отношение к этому делу. Даллас все-таки - душка-плюшка!! Прям, взял на себя заботу о Никки. И Тони- непробиваемый. Жалко мне и его, и Ли-Энн.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>24 Сен 2016 22:18

Filicsata писал(а):
Так почему же ищут у Никки в квартире и в галерее, не понимаю.

Наверное, копы полагают, что в сумочке она бы что-то чужое заметила, а значит им надо поискать где-то еще. К тому же они ее неоднократно спрашивали, не оставлял ли ей что-нибудь Джек и в таком духе.
Filicsata писал(а):
И Тони- непробиваемый.

Тони клялся во что бы то ни стало вернуть жену. Посмотрим, как он за свои слова отвечает Wink
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>24 Сен 2016 22:33

Filicsata писал(а):
Так почему же ищут у Никки в квартире и в галерее, не понимаю.

Мало ли что им Джек сказал об этом компромате и где он находится. И они ведь не могут ему верить на 100%. Значит должны рассмотреть все возможные варианты. Например, что Джек отдал все Ники еще несколько дней назад и она спрятала это в своей квартире или галерее. Сумочку преступники тоже должны бы обыскать, но доступа к ней пока не имеют. Ники все время находится под присмотром полиции или Далласа.
Я вот за бабулю еще переживаю. И дом где Эллен живет тоже под вопросом.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>24 Сен 2016 22:38

Еленочка, Маша, спасибо огромное за продолжение!!!.
/
Бедняжка Никки, какой кошмарный и бесконечный день. Хорошо, что рядом Даллас. Вообще его поведение и отношение к ней просто ми_ ми_мишное. tender Не мужчина, а мечта!
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>24 Сен 2016 23:15

Irish писал(а):
Мало ли что им Джек сказал об этом компромате и где он находится. И они ведь не могут ему верить на 100%. Значит должны рассмотреть все возможные варианты. Например, что Джек отдал все Ники еще несколько дней назад и она спрятала это в своей квартире или галерее.


Как минимум, если у человека имеется компромат и он об этом дал объявление в газету "Вечерний Техас", то как минимум за ним будут следить. Аха. А вот к Никки Джек не приходил, в гелерею под вопросом, к бабульке- красотульке тоже не заявлялся. Мог по почте прислать. Но Никки, кажется, ничего не получала. Смысл у нее что-то искать?

Irish писал(а):
Я вот за бабулю еще переживаю. И дом где Эллен живет тоже под вопросом.


И за весь штат Техас!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyucya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 22.01.2013
Сообщения: 325
>24 Сен 2016 23:47

Спасибо за продолжение Very Happy Flowers Guby
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>25 Сен 2016 0:11

Irish писал(а):
Это моя версия, и я в ней вижу смысл. И преступники тоже видят, раз ищут.


Преступники сверяются с вашей версией?

Я вообще-то просто комментировала авторский текст. И ничьи версии не рассматривала. Мне кажется, что не совсем логично искать у Никки, раз Джек к ней не приходил и посылок не присылал.

Irish писал(а):
Я могу и одна попереживать, никого не заставляю


Мне в реале достаточно поводов для переживаний, поэтому о вымышленной бабуле я уж точно переживать не стану. Но, Крейг ее лихой показала, как бы взломщики не попались ей в руки. Она же им нанесет тяжкие увечья!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 25026
Откуда: Казахстан
>25 Сен 2016 0:29

Кошмарный день перешел в такую же кошмарную ночь. А неприятные сюрпризы все сыплются и сыплются на бедняжку Никки.
В квартире все перерыто, буквально каждую вещь прощупали. И ищут, вероятно, какой-то носитель информации. А спрятать это что-то у нее он мог уже давно.
Еще когда жил с ней. Ведь не сегодня он занялся грязными делами мафии. Он мог годам собирать какой-то компромат и хранить его на флешке, например. То же и с номерами счетов.
Я давно говорила, что за Никки может начаться охота. Не найдя ничего ни у нее дома, ни в галерее, бандиты захотят у нее выпытать где чего лежит.
Девочке срочно нужен телохранитель.
Лена, Маша, спасибо за очередную главу. Интересно так, что не оторваться. И главное, постоянно хочется что-то обсуждать и строить версии.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 363Кб. Показать ---

Лелешна
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>25 Сен 2016 0:44

Filicsata писал(а):
Преступники сверяются с вашей версией?

Ну что ж, попытаюсь проснуться и построить предложение лучше.
Преступники видят смысл в своих действиях. А я под их поступки придумала версию.
Filicsata писал(а):
Я вообще-то просто комментировала авторский текст.

Так мы тут все именно этим и занимаемся.
Filicsata писал(а):
Мне кажется, что не совсем логично искать у Никки, раз Джек к ней не приходил и посылок не присылал.

Нелогично, если они об этом знают. А если не знают?
Это очень вероятно, если речь действительно идет о шантаже. Поскольку шантажист должен вначале спрятать компромат и тем самым попытаться защитить свою жизнь, и только потом требовать денег.
Я тут не совсем поняла, это скорее всего ирония была, по поводу объявления в газете, да? Но если это шантаж, то тому, кого Джек шантажирует, он все-таки должен был сказать, по-моему. Или вы думаете иначе? И этот человек не может знать когда компрометирующие его документы попали к шантажисту в руки и сколько дней он их прятал.

Хотя это может быть совершенно другое дело, а никакой не шантаж. Ну так я особо и не претендую.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2884
Откуда: Украина
>25 Сен 2016 0:44

Спасибо за продолжение, Еленочка и Мария!!!
Никки просто молодчинка, столько пережила, а держится, не падает духом. Ни истерики, ни слез. Усталость только, ну так три утра. Хорошо, что Даллас оказался рядом. Повезло ей.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Фев 2025 0:34

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете разместить в рассылках сайта собственную новость или анонс. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Сегодня настругали салат Риф с крабовыми палочками, сварил папа холодец. Бананы, мандарины, вкусные чаи, малиновый и персик. читать

В блоге автора Masjanja: Глава IV. ОБСТАНОВКА КУХНИ И КУХОННАЯ УТВАРЬ

В журнале «В объятьях Эротикона»: Мне кажется, или ты сегодня не в настроении?
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристи Крейг "Не трожь Техас!" [21715] № ... Пред.  1 2 3 ... 26 27 28 ... 65 66 67  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение