Dani-G:
Тина, Даша, спасибо за перевод!
Немного не поняла, почему девочек напрягает то, как Клэй с ходу готов давать оценки людям и подгонять их под известные линии поведения.
Он взрослый, умный, красивый мужик, наверняка обласканный и избалованный женским вниманием, тем более профессиональный психолог, естественно, что он оценивает встречных женщин, разбирая и прогнозируя их поведение и мотивы. Было бы странно, если бы он этого не делал. И пока он не ошибся ни с блондинкой, ни с Тэйт, которая все же пошла с ним на свидание.
Лично для меня не очень приятным оказался момент, когда Клэй подошел к дяде Тэйт, попросил позвонить и "отпросить" ее у матери. И это все ради легкого курортного романа, возможно даже ради одной ночи! О великой любви-то на данном этапе их отношений речи пока не идет... А утром он вернул бы ее маме и дяде со словами: «Спасибо, мне понравилось, отпускайте еще»?
Герой неидеальный, но это и хорошо, ведь иначе было бы не так интересно
Оптимистка:
Даже боюсь читать дальше: люблю книги про работу психологов, рассследующих преступления, но тут будут маньяки-педофилы... не знаю, не знаю!!! А потом еще у главной героини маньяк украдет сына!!! Ааааа, и черт меня понес на эти галеры!!!
golubushka:
Зря Вы так трагично. Это же не жизнь, а книга. Главный герой поймает маньяка, спасет ребенка и соединятся любящие сердца. Впрочем, и в жизни так иногда бывает. ВО всяком случае Надо в это верить. И для поддержания веры читать такие вот романы.
Anam:
Девочки, спасибо за главу!!!
Господи Боже, уф, первая часть просто отвратительна. Уроды. Моральные уроды! Тьфу, читать эти рассуждение... вот ведь... уроды! Сидят ублюдки и обсуждают за едой свои грязные, мерзкие поступки, как будто мужики собрались и футбол обговаривают. Ох, оторвать бы им сами знаете что и закрепить болтами сами знаете куда.
Очень хорошо, что юмор, диалоги смягчают такую серьезную и непростую тему. Это отвлекает, а также успокаивает.
Приоткрылась завеса, что же Тейт увидела много лет назад. Интересно это все? Или она умолчала о многом?
И еще. Я почему-то думала, что личности в прошлом будут играть большую роль в теперешнем. По ходу ошибочка вышла.
*****
Макс лапушка. Я вообще-то не очень люблю читать про героинь с ребенком, но здесь интересные личности. Особенно Тейт.
Наядна:
gloomy glory писал(а):
Переводчик: Элинор
Редактор: gloomy glory
Редактор: gloomy glory
Спасибо за главу!
дети они такие непосредственные
Утро Клэя явно незадалось
Диана Казанцева:
Всем привет!
Даша, Тина, спасибо вам, девочки, за новую главу!
Ох, теперь все встало на свои места - боль Клэя, его чувство вины... Безумно жаль таких, как Брэдли(( дети-то ни в чем не виноваты. И теперь стало ясно, что же увидела Тейт в лагере. Это кошмар и ужас!!
От жестоких реалий роман спасает искрометный юмор автора
Клэй теперь наверняка откажется от своей привычки спать нагишом))) или все же научится закрывать двери на замок?)))
Magdalena:
Поразительно, как О'Нил сочетает в одной главе триллер и комедию.
Макс - очень непосредственный ребенок, как ловко он разговорил Клэя, что последний, по-моему, даже расслабился и на какое-то время забыл о маленьком Брэдли, которого не удалось спасти. Хотя вины Клэя не так уж много. Карл вряд ли мог бы поддаться на уговоры. Надеюсь, со временем Клэй это осознает и перестанет корить себя.
А Тейт приоткрыла завесу тайны по поводу событий в детском лагере.
И два непонятных утырка, Джей Эр и Билли.
Финал главы -
Нарочней не придумаешь 
Даша, Тина, спасибо большое за главу!
O-Valentine-V:
О боже, Макс такой ребёнок... И смех и грех.
Вспомнила, давнюю ситуацию, когда мой старший племянник в возрасте около двух лет, играл и случайно заехал моему зятю в то самое место, что так часто упоминал Макс. Нам тогда было смешно (кроме зятя).
Тина и Даша, спасибо вам за перевод.
Глава отличная, только не поняла, те двое просто для кого-то детей похищают, или ещё и "развлекаются" с детьми?
gloomy glory:
O-Valentine-V писал(а):
только не поняла, те двое просто для кого-то детей похищают, или ещё и "развлекаются" с детьми?
Anam писал(а):
и похищают и развлекаются. Насколько я поняла.
Пока ясно только, что Билли Уэйн попытался развлечься с одной из девочек, не смог и убил ее в приступе ярости.
Anam:
gloomy glory писал(а):
Пока ясно только, что Билли Уэйн попытался развлечься с одной из девочек, не смог и убил ее в приступе ярости.
ага, я перечитала. Дальше мои домыслы.
А это так?