ghostgirl:
Sade
King of Sorrow
I’m crying everyone’s tears
And there inside our private war
I died the night before
And all of these remnants of joy and disaster
What am I suppose to do
I want to cook you a soup that warms your soul
But nothing would change, nothing would change at all
It’s just a day that brings it all about
Just another day and nothing’s any good
The DJ’s playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder if this grief will ever let me go
I feel like I am the king of sorrow, yeah
The king of sorrow
I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay
It’s just a day that brings it all about
Just another day and nothing’s any good
The DJ’s playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder will this grief ever be gone
Will it ever go
I’m the king of sorrow, yeah
The king of sorrow
I’m crying everyone’s tears
I have already paid for all my future sins
There’s nothing anyone
Can say to take this away
It’s just another day and nothing’s any good
I’m the king of sorrow, yeah
King of sorrow
I’m the king of sorrow, yeah
King of sorrow
****************************
Королева страданий
Я выплакала слезы миллионов людей,
И я умерла, не дожив до конца нашей
Войны с тобой.
У нас есть лишь жалкие остатки былых радостей и бед,
И я уже ничего не могу поделать.
Я бы хотела приготовить тебе суп, который согрел бы твою душу.
Но теперь уже ничего не вернешь, ничего не изменится.
Приходит новый день, который приносит все ту же рутину.
Просто новый день, и ничего хорошего.
Ди-джей играет ту же песню,
У меня горы дел,
Столько ответственности,
Когда же закончится это мучение?
Я чувствую себя Королевой Страданий,
Королевой Страданий...
Я могла бы все бросить, возможно,
Так было бы лучше для моего будущего.
Но приходит новый день, который приносит все ту же рутину.
Просто новый деь, и ничего хорошего.
Ди-джей играет ту же песню,
У меня горы дел,
Столько ответственности,
Когда же закончится это мучение?
Оно когда-нибудь закончится?
Я чувствую себя Королевой Страданий,
Королевой Страданий....
Я выплакала слезы миллионов людей,
И уже сполна заплатила за все грехи вперед.
Никто не пронесет
За меня этот крест,
Придет новый день и принесет новые заботы....
Я — Королева Страданий,
Королева Страданий, да
Я — Королева Страданий,
Королева Страданий, да...
Erina:
OneRepublic - Apologize
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say
That it's too late to apologize,
It's too late
I said it's too late to apologize,
It's too late
I'd take another chance,
Take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But that's nothing new)
I loved you with a fire red,
Now it's turning blue
And you say
Sorry like an angel,
Heavens not the thing for you,
But I'm afraid
That it's too late to apologize,
It's too late
I said it's too late to apologize,
It's too late
That it's too late to apologize,
It's too late
I said it's too late to apologize,
It's too late
I said it's too late to apologize, yeah yeah
I said it's too late to apologize, a yeah
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground…
Likaris:
My Chemical Romance I Don't Love You
Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did Yesterday"
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did Yesterday"
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you Yesterday"
I don't love you
Like I loved you
Yesterday
I don't love you
Like I loved you
Yesterday
Erina:
Мельница – Если я умру
Как умрет богач над своей казной,
По ночам все плачет звериный вой,
Злато-серебро не забрать с собой,
Стережет добро словно пес цепной,
Как не кончив песни, поэт умрет,
Соловьиным стоном зальется ночь,
Горек дар его - словно дикий мед,
И сказать нельзя, и молчать не в мочь...
Если я умру - на твоих руках,
Ты меня оплакивать не спеши,
Как могу уйти, возвратиться в прах,
Не насытив глаз, не смерив души
Не при звездах приду, да не при луне,
В темный волчий час на твое крыльцо,
Выйди, выйди, сердце мое, ко мне,
Дай мне вновь увидеть твое лицо...
И милее утро, светлее дня,
Выйдешь ты, мой друг, привечать меня,
Спроводить меня на далекий путь,
Серебром в висок, да осиной в грудь...
Likaris:
My Chemical Romance "Teenagers"
They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do
Because the drugs never work
They're gonna give you a smirk
'Cause they got methods of keeping you clean
They're gonna rip up your heads,
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You're never gonna fit in much, kid
But if you're troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
Ohhh yeah!
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
All together now!
[x2]
Teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
Erina:
Иллет – Сегодня не будет ночи
Сегодня не будет ночи
над городом белых башен
раскинутся в небе крылья как
мост от зари к закату
Восходит с запада феникс
Подобно раскату грома
с востока ему навстречу
белый Стремится голубь
подобно сверканью молний
над городом белых башен
Сегодня не будет ночи
больше... не будет ночи
Поднялся нездешний ветер
Над городом белых башен
И небо взметнул как знамя
В прекрасном сиянии гнева.
Не бойся душа потери,
Отныне потерь не будет!
Уже не будет разлуки,
Лишь возвращенье и встреча.
И всё обернётся к началу
Но станет ещё прекрасней
Сегодня не будет смерти,
Больше не будет смерти.
Душа моя и отрада
Не бойся смотреть на небо
Над городом белых башен
над обсидиановым морем
Ладья моя золотая
Летит волну рассекая
И в небе сверкают стаи
Алых и белых птиц
Над городом белых башен
над обсидиановым морем
горящее плавит небо
звезда... Эарендил
Сегодня не будет ночи,
Сегодня не будет боли
сегодня не будет смерти,
больше не будет смерти
Likaris:
Mylène Farmer Californie
Aéroport, аérogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l'coup d'cafard
Le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Où je demeure
Changer d'optique, prendre l'exit
Et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi, je
Sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon
C'est comme une symphonie
C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose
J'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
De me payer le freeway
C'est l'osmose, on the road
De l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c'est le jet lag
Qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
C'est pas le drame
Se faire un trip, s'offrir un streap
Sous le soleil en plein midi
Six a.m., j'suis offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
Mon amour mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie
C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose
Californie
Aéroport, аérogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l'coup d'cafard
Le check out assure
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Ou je demeure
Changer d'optique, prendre l'exit
Et m'envoyer en Amerique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi,
Je sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon
C'est comme une symphonie
C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'retro ma vie qui s'anamorphose
J'ai plus d'I.D, mais bien l'idee
De me payer le freeway
C'est l'osmose, on the road
De l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c'est le jet lag
Qui me decale
L.A.P.D me donne un blame
C'est pas le drame
Se faire un trip, s'offrir un streap
Sous le soleil en plein midi
Six a.m, j'suis offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis melodis
Mon amour mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie
Erina:
Йовин – Оставь меня здесь
Оставь меня здесь.
Оставь мою землю вертеться,
Пусть в лесу сломанных копий
Пребудет одно копьё,
но только одно.
Я выну его из сердца,
Отныне оно не моё.
Только одно.
Мне было смертельно тесно
с тем, что срывало вздох, рёбра
пронзив насквозь. Да,
Здесь и оставь меня.
Я знаю пределы леса
Отныне и навсегда.
Вода темна
Как бездна за краем полдня,
Но это не больше чем бездна,
что мне ещё сказать?
Более ничего.
Я наконец увижу, как тонет
сломанная печать.
Сердце моё,
теперь оно только и бьётся -
далее и нигде, перрон, небеса, восход,
но я-то пройду по воде,
через гудрон,
дрожащий под солнцем.
Я всё равно продолжаю идти вперёд.
Оставь меня здесь.
Оставь мою землю вертеться,
Пусть в лесу сломанных копий
Прибудет одно копьё,
но только одно.
Я выну его из сердца,
Отныне оно не твоё.
Likaris:
Mylène Farmer Q.I.
Même si j’en ai vu des culs
C’est son Q.I qui m’a plu
Je vis le choc de cul...ture
La belle aventure
Même si je suis dans son lit
C’est son Q.I qui me lie
À lui pour la vie entière
Bien que solitaire
Et moi j’en ai vu des culs
Mais c’est son « Q.I » qui eut
Le dernier mot pour m’avoir
Là, sur le plongeoir
Bien sûr j’en ai vu des cons
Mais son Q.I me rend com-
-plètement occise de désir
Quitte à en mourir
Sa bouche est sanctuaire
La plus sacrée des prières
S’alanguir est pour moi
Le pire des effrois, c’est froid
Sa bouche est sanctuaire
Le plus sacré des mystères
Il est l’ange pour moi
Je lui dis tout bas...
Qu’il a les rondeurs d’un « Rodin »
J’aime ! Ça m’incite à...
Il sait la douceur de mes reins
Qui oscillent...
Il sent la tiédeur de mes mains
J’aime ! Ça l’incite à...
Longue est la route de nos plaisirs...
...Sémantiques !
Même si j’en ai vu des cas
Son Q.I moi, me rend coi...
Devant telle érudition
Langue morte, non !
Et quand je suis dans son lit
C’est son Q.I qui me lit
La physique des quantas
Quant-à-moi, je crois que...
Sa bouche est sanctuaire
La plus sacrée des prières
S’alanguir est pour moi
Le pire des effrois, c’est froid
Sa bouche est sanctuaire
Le plus sacré des mystères
Il est l’ange pour moi
Je lui dis tout bas...
Qu’il a les rondeurs d’un « Rodin »
J’aime ! Ça m’incite à...
Il sait la douceur de mes reins
Qui oscillent...
Il sent la tiédeur de mes mains
J’aime ! Ça l’incite à...
Longue est la route de nos plaisirs...
...Sémantiques !
Ton Q.I,
Mon Q.E,
Ton Q.I
C.Q.F.D.
Erina:
Юрий Антонов - Белый Теплоход
Я засмотрелся на тебя, ты шла по палубе в молчаньи,
И тихо белый теплоход от шумной пристани отчалил.
И закружил меня он вдруг, меня он закачал,
А за кормою уплывал веселый мой вокзал.
Припев:
Ах, белый теплоход, гудка тревожный бас
Печалит за кормой сиянье синих глаз.
Ах, белый теплоход бегущая вод
Уносишь ты меня, скажи куда.
А теплоход по морю плыл, бежали волны за кормою,
И ветер ласковый морской, развеселясь, играл с тобою.
И засмотревшись на тебя, не знаю почему,
Я в этот миг, как никогда, завидовал ему.
Likaris:
Mylène Farmer Innamoramento
Toi qui n'as pas su me reconnaître
Ignorant ma vie, ce monastère, j'ai
Devant moi une porte entrouverte
Sur un peut-être
Même s'il me faut tout recommencer
Toi qui n'as pas cru ma solitude
Ignorant ses cris, ses angles durs, j'ai
Dans le cœur un fil minuscule
Filament de lune
Qui soutient là, un diamant qui s'use
Mais qui aime
J'n'ai pas choisi de l'être
Mais c'est là, " l'Innamoramento "
L'amour, la mort, peut-être
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cède à toi
Et c'est là, " l'Innamoramento "
Tout son être s'impose à moi
Trouver enfin peut-être un écho
Toi qui n'as pas vu l'autre coté, de
Ma mémoire aux portes condamnées, j'ai
Tout enfoui les trésors du passé
Les années blessées
Comprends-tu qu'il me faudra cesser
Moi qui n'ai plus regardé le ciel, j'ai
Devant moi cette porte entre ouverte, mais
L'inconnu a meurtri plus d'un cœur
Et son âme sœur
On l'espère, on l'attend, on la fuit même
Mais on aime
Erina:
Маша Собко – Ненавижу
Актрисы,старлетки,нимфетки,модели
Бездельницы и даже студентки Еля,
Картинно стонали ,постель твою мяли
Их лица и запах,ты вспомнишь едва ли.
Один только образ и взгляд тебе мил,
Воскрешать его в памяти нет больше сил
И ты продолжаешь фальшивый свой путь
Не пытаясь ни их ни себя обмануть..
Это любовь...
Припев:
Я ненавижу таких ,как ты..
Я ненавижу таких ,как я ..
Ведь у тебя теперь нет мечты...
Ведь у тебя теперь нет меня...
Все эти твои чувства -сплошные суррогаты
Такие эфемерные,как в мире сладкой ваты
И в голове лишь эхо ,что прокричал когда то
Во всем,что мы имеем мы сами виноваты...
Один только образ и взгляд тебе мил
Воскрешать его в памяти нет больше сил.
И ты продолжаешь фальшивый свой путь
Не пытаясь ни их ни себя обмануть..
Это любовь...
Припев:
Я ненавижу таких ,как ты..
Я ненавижу таких ,как я ..
Ведь у тебя теперь нет мечты...
Ведь у тебя теперь нет меня..
Я ненавижу таких ,как ты..
Я ненавижу таких ,как я ..
Ведь у тебя теперь нет мечты...
Ведь у тебя теперь нет меня..
Это любовь..
Это любовь..
Я ненавижу таких ,как ты..
Я ненавижу таких ,как я ..
Ведь у тебя теперь нет мечты...
Ведь у тебя теперь нет меня..
Likaris:
Mylène Farmer Beyond My Control
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures mon amour
Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps etendus, lа
Qu'a l'aube ils se mélangent
La tu as les yeux d'un ange mon amour
Lâche!
It's beyond my control
C'est plus fort que... Toi
Toujours en cavale
It's beyond my control
Tu dis: J'ai besoin de... Tes bras
Oh lâche!
It's beyond my control
Mais c'est plus fort que... Toi
Tu nous fais du mal
It's beyond my control
Ne t'éloigne pas de mes... Bras
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture
mon amour
C'etait plus fort que moi
Meme si je sens la l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-etre mon amour
Lache!
It's beyond my control
C'est plus fort que... Toi
Toujours en cavale
It's beyond my control
Tu dis: J'ai besoin de... Tes bras
Oh lache!
It's beyond my control
Mais c'est plus fort que... Toi
Tu nous fais du mal
It's beyond my control
Ne t'eloignes pas de mes... Bras
Erina:
Evanescence - Bring me to life
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb without a soul
My spirit sleeping
Somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch without your love darling
Only you are alive among the dead
All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Likaris:
Mylene Farmer Peut-etre toi
Shut up
Shut up
Shut up
Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Si par mégarde
La faute est mienne
Alors... renie-moi... là
Simplement sache bien
Que saigne
Ce coeur qui bat pour... toi
Et quand l’absence désincarne...
Et hante l’univers
Je n’avais plus qu’à trouver l’âme
Et retrouver peut-être...
Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Si nos matins
Semblent poussière
Alors renie-moi ... là
Simplement je n’aurais
Su taire
Le bruit qui est en... toi
Quand la présence d’un vent calme
Entrouvre l’univers
Mon inquiétude d’amour cache
Une envie de bonheur
Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Shut up
Shut up
Shut up
Shut the fuck up