Кейти Макалистер "Даже вампиры хандрят"

03 Окт 2009 15:41

Nikitina писал(а):

Глава 13
... Я была слишком погружена в собственные страдания, чтобы заметить/ внезапный налетевшую/ с севера гряду черных туч...
... Я/ заметил,/ что он левша, как и я...
... Брат Джейк/а?/?...
...Ты не обратишься с этим/к?/ провидице..
...собственной душой, чем /=потеряю=/ мать Пэйна /потеряет душу?/ он уступил и дал его мне.

ДИАНА! :

СВЕТЛАНА!

Ура!!! По скорости перевода "Блюзовые вампиры =UPSSSS Poceluy

= опередили даже стремительные "ЛТ"
13 глава принесла какую-то хмурь!!! Может 14 будет повеселее?!? Sad

14 глава... Да, ПЭЙН...Только в полнейшем любовном раздрае женщина может совершить такой маразматический обмен,-бессмертие на дырку от бублика!!! rofl

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

03 Окт 2009 16:16

Ажжж три главы. Будет что перед сном почитать.
Девочки спасибо за ваш труд. Вы самые лучшие.
Дианка прекрасный перевод. rose

_________________

Бойся опасности, пока ее нет; когда же опасность пришла, не бойся ее, а борись с ней.

03 Окт 2009 16:30

Спасибо за то, что не мучаете нас ожиданием! Very Happy

Ох уж этот Пейн! Замучил уже Сэм( за одно это ей пора бессмертие вернуть!) Какой эгоист, просто слов нет! Очень интересно, все-таки отшлепает он ее или нет?))

03 Окт 2009 18:17

AFIR писал(а):

13 глава принесла какую-то хмурь!!!
14 глава... Да, ПЭЙН...Только в полнейшем любовном раздрае женщина может совершить такой маразматический обмен,-бессмертие на дырку от бублика!!! rofl

ДИАНА, БРАВО! Very Happy

СВЕТЛАНА, БРАВО! Very Happy

AFIR! Согласна с каждой репликой!!! ДЕВУШКИ.в любом состоянии, требуйте разжевывания каждого пункта заключаемого ВАМИ договора!!! Лучше прослыть ЗАНУДОЙ и ПЕДАНТОМ, чем оказаться ДУРОЙ!!! ЭХ, СЭМ... Sad

_________________

Я совершенно спокойна.спокойна..спокойна...

03 Окт 2009 18:23

Nikitina, Upssss, огромное спасибо за новые главы!

_________________

03 Окт 2009 18:34

Empreess писал(а):

AFIR! Согласна с каждой репликой!!! ДЕВУШКИ.в любом состоянии, требуйте разжевывания каждого пункта заключаемого ВАМИ договора!!! Лучше прослыть ЗАНУДОЙ и ПЕДАНТОМ, чем оказаться ДУРОЙ!!! ЭХ, СЭМ... Sad

В договоре ВСЕ можо предусмотреть лишь на основе опыта (своего или чужого). А проблема Сэм - необходимость принятия решений в условиях хронического недостатка информации. И в этих условиях интуиция стабильно подстраивает ей козу, надо сказать. Я, как ни крути, не могу обвинить Сэм в глупости. А вот невезучесть у нее превышает среднестатистические показатели. С такими "везением" рекомендуется в сложные моменты прикинуться ветошью и не отсвечивать. Но при ее деятельном характере ожидать такого варианта не приходится.
И немного спойлеров: те, кто думает, что резкие повороты сюжета закончились - хрен угадали. Они будут в каждой последующей главе.

03 Окт 2009 19:40

upssss писал(а):

Я, как ни крути, не могу обвинить Сэм в глупости. А вот невезучесть у нее превышает среднестатистические показатели. С такими "везением" рекомендуется в сложные моменты прикинуться ветошью и не отсвечивать. Но при ее деятельном характере ожидать такого варианта не приходится.
И немного спойлеров: те, кто думает, что резкие повороты сюжета закончились - хрен угадали. Они будут в каждой последующей главе.

UPSSSS, ВЫ нас запугали в конец, -ДЕЯТЕЛЬНАЯ, НЕВЕЗУЧАЯ, СМЕРТНАЯ СЭМ, а резкие повороты сюжета в каждой главе!?! Это же триллер какой-то, ну в лучшем случае, - черная комедия...

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

03 Окт 2009 20:55

Спасибо!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.

03 Окт 2009 20:55

эт просто потрясно!!!!!!!!!!

но надо бы мне остановится на главу раньше Dur

- ща нААмного больше проды хотца

_________________

не язви - и не уязвим будешь!

03 Окт 2009 21:23

Диана, Светик, большущее спасибо!

Хотелось бы увидеть лицо Пэйна, когда он узнает, что Сэм ради него отдала свое бессмертие.

03 Окт 2009 22:03

О! Продолжение!!!
Большое спасибо
_________________

Я люблю этот форум!

04 Окт 2009 14:58

Nikitina писал(а):

Потребовались добрые полчаса настойчивых убеждений, чтобы получить у Джейка имя и телефонный номер провидицы, но после того, как я сказала ему, что скорее пожертвую собственной душой, чем мать Пэйна потеряет /cвою/, он уступил.

В который раз восхищаюсь ВАМИ, ДИАНА и СВЕТЛАНА! Я бы под соплом огнемета не взялась за перевод Макалистер с ее стилистическими изысками! Shocked

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

04 Окт 2009 16:56

Nikitina писал(а):

Потребовались добрые полчаса настойчивых убеждений, чтобы получить у Джейка имя и телефонный номер провидицы, но после того, как я сказала ему, что скорее пожертвую собственной душой, чем мать Пэйна потеряет cвою, он уступил /=и дал его мне.=/

СЭМ просит у Джейка имя и телефон провидицы, поэтому =и дал их мне=, но лучше по канонам русиша, AFIR права, точка после УСТУПИЛ.
Леди ДИАНА, БРАВО! Very Happy

Леди СВЕТЛАНА, БРАВО! Very Happy

Спасибо, за прекрасное настроение, в котором я пребываю, после прочтения ВАШЕГО ПЕРЕВОДА! Laughing

Макалистер оказалась супер хохмачем!!! С нетерпением жду продолжения. thank_you

05 Окт 2009 11:00

Nikitina писал(а):

marisa, сегодня отправила 15 главу Свете *страсти накаляются...* так что, как только она ее мне пришлет, так сразу и выложу...

Какие прекрасные новости!!!)))

_________________

спасибо за комплект Аquamarinе

05 Окт 2009 15:15

Складываю в папочку,держусь из последних сил-не читаю

_________________

28 Ноя 2024 23:31

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Будешь шутить насчёт моей фигуры - получишь в лоб! Понятно? - Да. - Что тебе понятно? - Что твой лишний вес планирует меня убить. читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме