Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Мэри Джо Патни "Истинная леди"


marus:


Девочки, спасибо за главу. Как будто встреча со старыми друзьями. А сноски вообще супер. К биологам не ходи, географы и историки отдыхают. Вот за это их и люблю. За основательность и комплексность. Сама бы ни за что не полезла искать. Спасибо огромное!!! Very Happy

...

janemax:


vetter писал(а):
Да пребудете вы во здравии все дни вашей жизни. Да осенит вас благодать долголетия и мира. Да состаритесь вы, окруженные добротой и богатством.

Надеюсь, тост, произнесённый Кирклендом, окажется пророческим.

vetter писал(а):
Вы сильно рискуете, взяв в жены женщину, чье приданое состоит из одних лишь неприятностей. Спасибо, что у вас хватило смелости сделать это.

Да, таков уж Ренделл. Сыр Рыцарь - это точно про него. Ok

vetter писал(а):
Она даже вдруг поверила, что когда-нибудь у нее и Рендалла сложится настоящий брак, во всех смыслах этого слова.

Непременно сложится. Без сомнений. Но чуть-чуть позже. Wink

vetter писал(а):
И кошмарные воспоминания вспышкой адова огня вырвались на свободу – прошлое и настоящее слились в единой лавине удовольствия, страсти и боли.

Бедняжка Джулия. Сколько же ей всего пришлось вынести от этого урода Бранфорда. Но Ренделл обязательно залечит все её душевные и телесные раны. Своей любовью. tender

Lark, Marigold, Nara, vetter, спасибо, девочки!!! Сплошное удовольствие читать.

...

kerryvaya:


Девочки, спасибо за новую главу!
Я все аккуратненько складываю, а потом буду наслаждаться в полном объеме!


...

орли:


Lark, Marigold, Nara, vetter,-огромное спасибо,за такую чудесную главу и познавательные комментарии!

...

Suoni:


Ох,Джулия, как ее жалко! Прошлое никак ее не отпускает! Рендаллу надо набраться терпения.

Lark, Marigold, Nara, vetter,
спасибо за главу!

Примечания прочитала как отдельную главу, так было интересно!Спасибо !

...

KattyK:


Lark, Marigold, Nara, vetter- спасибо за продолжение и интересные примечания. Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Так хорошо начавшийся день так печально закончился для Джулии. Жалко ее, каким же монтсром был ее первый муж. Sad

...

Medik:


Lark, Marigold, Nara, Vetter! Спасибо большое.

...

basilevs:


Lark, Marigold, Nara, vetter, спасибо за главу! Very Happy Very Happy Very Happy Ar Ar

А примечания отдельным постом выкладывать можно было - тянут еще на одну главу. Laughing

...

vetter:


basilevs писал(а):
А примечания отдельным постом выкладывать можно было - тянут еще на одну главу. Laughing


Ничего, так мы погуляли вместе с молодоженами по Эдинбургу.
А если глянете по первой ссылке, так и вообще окунетесь еще глубже в город той эпохи Wink

...

codeburger:


Lark, Marigold, Nara, vetter, спасибо за новую главу.

Наконец-то Рендалл и Джулия поженились.
Триумф надежды над опытом. Но пока не полный. И не то, чтобы триумф.
Но решающий шаг сделан.

Примечания шикарные. Спасибо.

...

Svetlaya-a:


Шикарный перевод и примечания! Очень драматичная концовка....((((((((((

...

janemax:


KattyK писал(а):
Так хорошо начавшийся день так печально закончился для Джулии. Sad

Может ещё не всё потеряно. И Ренделл сможет стереть неприятные воспоминания своей нежностью. Ok

...

очаровашка:


Lark, Marigold, Nara, vetter спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!! Ar

...

Elizabeth:


Спасибо!!!! Very Happy Very Happy Very Happy

...

Iskatel:


Огромное спасибо!!!!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню