Курносая:
Розамунда писал(а):
ЛЕД
Цитата:
А мне интересно, как у нас перевели название новой машинки Евы?
ЛЕД
Ну, я так и думала, что буковки местами переставят)))
Розамунда:
Цитата:
Ну, я так и думала, что буковки местами переставят)))
Яна , а как в оригинале?
Курносая:
Розамунда писал(а):
Яна , а как в оригинале?
В оригинале DLE Urban, то есть Dallas, Lieutenant Eve - у них именно такой порядок слов - фамилия-звание-имя.
А для нас привычнее звучит Лейтенант Ева Даллас, поэтому наверно и перевели ЛЕД.
Ленни:
Цитата:
А я , когда её Рорк наконец-то машинку подарил обрадовалась , ну сколько можно с грудой старья мучится , когда муж один из богатейших людей во Вселенной
Цитата:
Ага, но я все равно даже немного пожалела Евины разборки с машинами - это же было просто нечто
А я , когда её Рорк наконец-то машинку подарил обрадовалась , ну сколько можно с грудой старья мучится , когда муж один из богатейших людей во Вселенной
Машинка это хорошо
а разбираться Ева найдет с чем 
Курносая писал(а):
В оригинале DLE Urban, то есть Dallas, Lieutenant Eve - у них именно такой порядок слов - фамилия-звание-имя.
А для нас привычнее звучит Лейтенант Ева Даллас, поэтому наверно и перевели ЛЕД.
А для нас привычнее звучит Лейтенант Ева Даллас, поэтому наверно и перевели ЛЕД.
Вполне логично адаптировали
Розамунда:
Цитата:
В оригинале DLE Urban, то есть Dallas, Lieutenant Eve - у них именно такой порядок слов - фамилия-звание-имя.
А для нас привычнее звучит Лейтенант Ева Даллас, поэтому наверно и перевели ЛЕД.
Вполне логично адаптировали
А для нас привычнее звучит Лейтенант Ева Даллас, поэтому наверно и перевели ЛЕД.
Вполне логично адаптировали
Да , адаптировали хорошо, привычно для русского языка
Цитата:
Машинка это хорошо а разбираться Ева найдет с чем
И Рорку спокойнее будет , всё-таки не машинка , а танк
Танюшка:
Цитата:
Машинка это хорошо а разбираться Ева найдет с чем
Там же ещё аппараты с напитками и сластями есть
Lais:
Танюшка писал(а):
Там же ещё аппараты с напитками и сластями есть
Еве будет что пинать ногами и кулаками))) А то на машину уже не поругаешься, но хоть что то привычное будет))))
Ленни:
Цитата:
И Рорку спокойнее будет , всё-таки не машинка , а танк
Цитата:
Молодец , заботливый муж
Цитата:
Там же ещё аппараты с напитками и сластями есть
Молодец , заботливый муж
Все предусмотрел
Lais писал(а):
Еве будет что пинать ногами и кулаками))) А то на машину уже не поругаешься, но хоть что то привычное будет))))
Раз есть техника, значит есть, что пинать и с чем разборки устраивать
Калиола:
Девочки, увидела фотографии актера Мэттью Бомера и подумала, что так Рорк мог выглядеть в молодости с Дублине. Не знаю может кто-то уже выкладывал его фотографии, но не смогла удержаться.
Ленни:
Таша Тан писал(а):
Кстати, выложена 2я часть 6й главы "Креста Морриган"
Ташенька, спасибо
Тигрёнок писал(а):
Ну для этого у нее всегда есть муж)))
Цитата:
Да,но теперь у Евы не будет причины целовать Пибоди.
Ну для этого у нее всегда есть муж)))
очень привлекательный объект для поцелуев
а у Пибоди Макнаб есть - не заскучает
Мурка, цитату завлекательную выбрала, к уже подогретому интересу "дровишек" добавила
Vlada писал(а):
Владочка рыдает..дома нет инета.. выхожу кратко с работы, пока никто не видит...сети проклятые, техники злющие и книгу не привезли
Владочка
Мариука:
Vlada писал(а):
Владочка рыдает..дома нет инета..выхожу кратко с работы, пока никто не видит...сети проклятые, техники злющие и книгу не привезли
Владочка ,
Розамунда:
Девочки, начинается наша реклама предстоящего бала.
Цитата:
Девочки, увидела фотографии актера Мэттью Бомера и подумала, что так Рорк мог выглядеть в молодости с Дублине. Не знаю может кто-то уже выкладывал его фотографии, но не смогла удержаться.
Я почему-то скорее Уэбстера таким представляю
Девочки, прочитала 'Клятву смерти". Отзыв пишу в спойлере , чтобы не раскрыть интриги для тех , кто её ещё не читал.
, не думаю , что Робертс ему кого-нибудь подкинет в скором времени, слишком уж сильны его чувства к Амми были, вряд ли он её скоро забудет... Мне было жаль и Алекса Рикера, жаль потому , что он не понял, что теряет, расставшись с Амми , а когда понял было уже слишком поздно...хоть он и стоит на теневой стороне закона, но не производит впечатления отрицательного героя и злодея , как его папаша. А что касается убийцы, то иногда, яблоко от яблони не далеко падает Ленни:
Мурочка побаловала Владу и всех нас
Рози, спасибо за отзыв
но, надеюсь, что один он все же не останется и про счастливого Морриса мы еще прочитаем... 
очень милый поклонник Розамунда писал(а):
Девочки, начинается наша реклама предстоящего бала
Праздник совсем скоро
Адальмина:
Elka писал(а):
Рози! Какая шикарная афиша для нашего бала!
Действительно, афиша просто изумительная.
За всем этим ожиданием прочтения "Клятвы смерти" и отвлечения на отзывы совсем забыла ее похвалить. Очень красиво и изысканно, по-моему!!!