Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Джанет Иванович "Четверка сравнивает счет"



Fedundra: > 07.11.10 21:30


Тук-тук! Пустите блудную дочь??

Совсем я от рук отбилась...позабыла позабросила родные пенаты.

НЕ ВИНОВАТАЯ Я!!!

Я уезжала далеко далече!! На ковре самолёте мимо радуги, гор высоких, полей бескрайних, потом пересаживалась на корабль пиратский, бороздила море-окиян, любовалась островами Буянами, принцами заморскими..Собрала золотишко в приданое .. и вернулась!))

Да не с пустыми руками я !!!
Вот из классики!

Цитата:
Я смотрю на этот синий холст,
Я ищу на нем прозрачный мост,
Через все что не вернуть.

Я жду героя, я жду того,
Кто мне откроет... для чего?
Жду я прощенья от морей
Чтоб плыть скорей туда, куда должна.

Я смотрю на голубой экран,
Самой лучшей из любых программ,
Как туман - облака,
Алый плот уносит река.

Я жду героя! Я жду кому
Можно доверить! Почему?
Жду я прощенья от дорог
Что б миновать порог земных камней...


Цитата:
Мой огонь спалит сырой песок,
Мой маяк собьет густой туман.
Здесь твой порт, здесь твой причал,
Здесь нас ждет твой рассказ

...

LUZI: > 07.11.10 21:39


О!Тео вернулась!!!!!!!!!!!!!!!
Ты нам нужна и без приданного!

...

Karmenn: > 07.11.10 22:05


Затерянный друг в книжковых-малышковых полях Laughing

Тео, как раз поспела к окончанию банкета. Наливай штрафную.

...

Fedundra: > 08.11.10 07:31


Я не совсем пропадала...я посматривала - только не читала. Сегодня обязательно начну сначала и усё по второму разу пройдусь...ДВОЕЧНИЦА-второгодница

МОРЕЛЛИ всегда в моём сердце и на груди даже выжжен большими буквами


Штрафная


Это тем кто водку не пьёт (самые хитрые)


а это для тех у кого после праздников головка бо-бо

...

Фиби: > 08.11.10 22:15


О, Тэо, с возвращением!
А последняя глава уже скоро грянет. Вот только Фиби соберется с силами...

...

Fedundra: > 08.11.10 22:27


Так я, подлая, именно поэтому вернулась...))))))))))))
Смотрю - конец близиться, думаю - надо задницу отрывать с насиженного места и вернуться, может простят))))
Прикинуться белой и пушистой и НЕ ВИНОВАТОЙ.)))

...

Karmenn: > 08.11.10 22:36


Да-да, мы видим. Laughing А что там сзади спрятано?

...

Fedundra: > 08.11.10 22:46


А там....небольшая хитрость...

Моя вторая хитро-вредная натура))))

...

Karmenn: > 08.11.10 22:51


И эта натура несмотря на хитрость-вредность тоже очень симпатишная. Laughing

Тут вот бродят сомнения.... Никто не в курсе, какие планы у Эксмо насчет Стеф? Не собираются ли продолжить издание?
Это к слову , за что дальше нам, бедным,взяться. Wink

...

Fedundra: > 08.11.10 23:09


Карменсита, я тут хотела СЕСТРЕ купить пару книг из серии Стефи...что-бы приобщить к ПРЕКРАСНОМУ. Из инета она у меня не читает, у неё на работе глаза устают от компа...Простояла в магазине минут 20, пролистала книжки, почитала отдельные места...и вроде не очень плохо...но как-то душа не легла. Не стала я брать Иванович. Купила чиклитовских парочку книг, здесь хоть без разочарований.)))
А тебе как самой? Не устала от Стефки? И очень интересно знать - тебе легче её переводить со временем стало - или одинаково? Думаю ЭКСМО пятую книгу точно будет переводить, т.к. 6 и 7 у них есть. Не будут они лишать себя куска хлеба с маслом, тем более у них сухари уже насушены))). Можно подождать выхода №5 ??? а там уж как ЭКСМО решит...

...

Фиби: > 08.11.10 23:32


Что-то не хочется мне пятую Иванович от Эксмо читать. Не лежит душа. Нашенскую хочу. Laughing

...

Mad Russian: > 08.11.10 23:42


Фиби писал(а):
Не лежит душа. Нашенскую хочу. Laughing

массы тожа требують нашенскую

Тео, привееет!
Fedundra писал(а):
Простояла в магазине минут 20, пролистала книжки, почитала отдельные места...и вроде не очень плохо...но как-то душа не легла. Не стала я брать Иванович.

так здесь-то сколько души вложено! а там-то на зарплате сидят, бедолаги, не чуйствуют, какое туточки богатство юмора и иронии заложено. Да и как они могут оценить Морельку и Стеф так, как они ентого заслуживают?

...

pola: > 09.11.10 00:56


Mad Russian писал(а):
Фиби писал(а):
Не лежит душа. Нашенскую хочу. Laughing

массы тожа требують нашенскую

аха аха)

...

Karmenn: > 09.11.10 11:01


Вопрос не в том, быть и не быть Стеф и Морельке. Быть однозначно. Laughing
А за какую взяться историю - пятую, промежуточные короткие (между 5 и шестой) или сразу восьмую. ???

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение