спасибо. YuliaYulia:
07.10.10 18:28
Спасибо за новую главу.
Принцесса Пиратов:
07.10.10 22:06
Спасибо!!!
rima:
07.10.10 23:14
Спасибо за главу!
KattyK:
09.10.10 22:18
» глава 18
Перевод – serditovanatasha, бета-ридинг – LiskaAliska, вычитка – m-a-r-i-n-aИз-за горизонта вставало солнце. Алексиос потянулся, чувствуя, наконец, что может глубоко вздохнуть, впервые за всю ночь. Один из его самых старых друзей и собратьев-воинов был уже в пути. Поэтому не имело значения, что портал все еще отказывался отвечать на его зов. Бастиен был одним из Семёрки, а сопровождающие его Итан и Кэт - пантерами-оборотнями, по словам Бастиена, намного более опасными, чем любой из тех, с кем Алексиосу пришлось столкнуться прошлой ночью.
- Итан - альфа, - объяснял Бастиен. - Тебе придётся на собственном опыте убедиться в том, что это значит, но ты можешь мне доверять - он не имеет никакого отношения к этим нападениям.
Бастиен немногим лучше Алексиоса владел телепатическим каналом связи атлантийцев на больших расстояниях, поэтому это была очень короткая беседа. Но теперь эти трое направлялись от дома Итана и штаб-квартиры недалеко от Майами к Сент-Огустину. Бастиен сказал, что ему понадобится около часа; ведь оборотни не могут превращаться в туман или путешествовать через водные порталы.
Алексиос не додумался спросить Бастиена, сможет ли он вызывать портал в Атлантиду. Волшебство портала было капризно, и казалось, он открывался и закрывался согласно каким-то особым правилам, о которых никому не удосужились сообщить.
Портал был древнее, чем сама Атлантида, и старше, чем любой из памятников древней письменности, поэтому даже древнейшие хранители манускриптов и ученые до конца не понимали, как и почему он функционирует именно так, а не иначе. Вдруг его посетила мысль, удивительная своей неожиданностью. Что, если портал считал себя защитником Атлантиды? Ни у кого не возникало сомнений в том, что это существо наделено разумом. Что, если он знал, что принц и наследник родился и хотел защитить уязвимого младенца?
Возможно. Конечно, поскольку такое положение вещей сохраняется уже более одиннадцати тысячелетий, нет никакой вероятности это выяснить. Быть может, Кили могла бы использовать свои археологические навыки или магию чтеца предметов и тем самым раскрыть некоторые из тайн, окружающих происхождение Семи Островов. Но до тех пор волшебство портала оставалось одной из многих тайн, которую атлантийцы беспрекословно принимали и которой подчинялись.
Тайни вскрикнул, Алексиос повернулся и увидел, как мужчина обменивается рукопожатием с Грейс. Алексиос застыл, чувствуя, как в груди разливается тепло, подобно распускающимся щупальцам морской звезды. Уже сама возможность любоваться ею, пусть даже на расстоянии, была для него драгоценным даром.
Она станет его и скоро. Он не сможет больше жить, если этого не произойдет. Но до тех пор ожидания было достаточно. Его должно было быть достаточно.
Грейс рассмеялась над какими-то словами Тайни, посмотрела вверх и увидела Алексиоса. Воздух между ними наполнили почти осязаемые волны жара, как будто она нацелила одну из стрел ее колчана прямо в него.
Он закрыл глаза, качая головой. Ну, здорово. Стрелы и трепетная дрожь. Ещё осталось только запеть «Feelings». Она превращала его в какую-то тряпку.
Да, Вэн бы повеселился.
Он открыл глаза, когда услышал ее приближающиеся шаги, и улыбка невольно расплылась на его лице. Она была так невероятно красива.
Его улыбка померкла. Такая красивая, но до сих пор такая недоступная.
Она приняла душ и переоделась в темно-зеленую рубашку и чистую пару синих джинсов. Ее волосы длинными влажными прядями спадали на ее кожаную куртку. Ему внезапно пришло в голову, что он никогда не видел ее в чем-либо кроме джинсов. Не то, что бы он жаловался, но невольно задавался вопросом, как бы она выглядела в шелках атлантийцев.
Она склонила голову и улыбнулась ему, но была в выражении её лица какая-то сдержанность. Холодность.
- Какая интересная улыбка, - сказала она. - О чём ты задумался?
- Поверь мне, это не так уж и важно.
Он поднял руку, чтобы коснуться ее лица, но она отодвинулась, почти незаметно, но этого оказалось достаточно, чтобы отвернуться от него глядя на восход солнца. Он опустил руку, а его сердце ухнуло вниз.
Ну, что ж. Возможно, не он один считал, что они слишком разные. Он засунул руки в карманы, готовый уйти.
Но раненная гордость уступила честности. Он видел душу Грейс вчера вечером, и нигде там не было ни высокомерия, ни заносчивости. Возможно, это была лишь разумная доля осторожности.
- Что дальше? - Она оглянулась на него. - Тайни сказал, что Сэм связался с семьями Смит и Рейнолдса. - А это должна была сделать я, но Сэм сказал, что у него гораздо больше опыта в выполнении этого ужасного долга.
Алексиос кивнул.
- Да это так. - Он был солдатом и лидером людей. - С такой ответственностью приходит много ужасных обязательств.
Она вздёрнула подбородок.
- То есть ты считаешь, что со своими обязанностями, я не справляюсь?
- Нет, я так не думаю. Я знаю, что Сэм старше тебя, и поэтому, вероятно, в его присутствии семьям будет комфортнее. Обязанность руководства состоит именно в том, чтобы знать, кого и куда направлять.
Она откинула назад волосы с лица и вздохнула.
- Возможно, и так. Но Сэм не дал мне шанса заняться этим, а лишь взял эту обязанность на себя. Он пытался защищать меня точно так же, как это делаешь ты. Все так поступают, даже притом, что я, как предполагается, являюсь тем, кто должен защищать мужчин и женщин, находящихся под моим командованием. Это неправильно.
Прежде, чем он смог придумать аргумент, который она могла бы принять, громоподобный шум в южном направлении привлёк их внимание. Низко, на высоте, которая, конечно, должна была нарушать все мыслимые человеческие инструкции полетов, к ним приближался блестящий вертолет, увеличиваясь в размерах. Алексиос немедленно встал между ним и Грейс, и она толкнула его левой рукой.
- Это именно то, о чем я говорю, - сказала она, стараясь перекричать шум вертолета.
Прежде чем Алексиос смог объяснить, почему он никогда в жизни не перестанет её защищать, или просто забудет про объяснения, забросит ее себе на плечо и побежит, голос Бастиена раздался у него в голове.
- Расслабься, Златовласка. Это всего лишь мы.
- Ещё раз назовёшь меня Златовлаской, и я заставлю твою задницу очень близко познакомиться с моим сапогом, - мысленно ответил он, скрестив руки на груди и ухмыляясь.
- Всё в порядке, Грейс. Прибыла кавалерия.
Грейс наблюдала, как блестящий серебристо-красный вертолет мастерски приземлился на пологом травянистом склоне. Показалась эмблема на борту - бегущая поверх слов «BIG CYPRESS, LTD» пантера.
Когда двигатель заглох, и ее снова стало слышно, она кивнула головой в сторону трех человек, выходящих оттуда.
- Твои друзья?
Он кивнул.
- Тот высокий - Бастиен, атлантиец. Он также является одним из Семёрки, элитной охраны Верховного принца Конлана. С другими я ещё не знаком.
Грейс вдруг поняла, что узнала их. Не атлантийца. Тех двоих. Они были помолвлены, она недавно видела в новостях.
- Мы должны спуститься и встретить их, Грэйс. Бастиен сказал, что Итан приготовил для нас настоящий сюрприз. Он протянул руку, и она переплела его пальцы со своими, не отдавая себе в этом отчёта. От этого возникло ощущение какой-то правильности, как если бы их руки были созданы друг для друга.
Опасные мысли. Она отдёрнула руку, делая вид, что не замечает разочарования на его лице.
- Хорошо, пойдем встречать этих замечательных пантер-оборотней, - сказала она с энтузиазмом, направляясь к лестнице. Если она будет постоянно чем-то занята, у нее не останется времени на размышления, что произошло между ними прошлой ночью, и будет легче выкинуть это из головы.
Тайни встретил их на нижней площадке лестницы, выглядя отнюдь не счастливым.
- Никто ничего не сказал мне о вертолете. Ты знаешь этих людей?
- Извини, - сказал Алексиос, выходя вперед. - Я узнал об этом меньше часа назад, но мне следовало бы немедленно предупредить тебя. - Это друзья, которые смогут допросить нашего заключенного эффективнее, чем мы.
Тайни, рукой размером с мелкую тарелку, почесал подбородок сквозь бороду.
- Ну, я даже не знаю. Я сегодня уже проводил допрос. Ты мог бы сначала спросить об этом Сэма.
Грэйс примирительно положила свою руку на руку Тайни.
- Я уверена, что ты сделал всё как надо, но это Итан, альфа пантер-оборотней. Он владеет такими методами, которые нам, возможно, не под силу.
Тайни кивнул и погладил Грейс по руке.
- Ну, раз так, то это все меняет. Пойдёмте, поприветствуем этих людей.
Они вышли и встретили Бастиена, Итана и женщину-рейнджера с золотисто-рыжими волосами, которые подходили к главному входу. Грейс заметила двух мужчин, которые совсем не походили на туристов и стояли в противоположных концах автостоянки. Она не удивилась, когда Тайни подал каждому из них сигнал, и мужчины побрели прочь, вероятно, чтобы следить за дальним концом форта.
- Привет, я Грейс Хавиленд, - сказала она, выходя вперед и протягивая руку. При этом она пыталась действовать, как будто она была снова главной, даже притом, что выглядело это искусственно и фальшиво.
Она, конечно же, сразу узнала атлантийца. Даже если бы она не видела Итана и женщину по телевизору, то она всё равно узнала бы выходца из Атлантиды. У него было такое же красивое рельефное лицо как у Алексиоса, но если Алексиос был золотистым, то этот был темным. Темные волосы контрастировали с невероятной голубизной глаз, и он был настолько красив, что она почти не заметила его роста в целых семь футов.
- Вы, должно быть, Бастиен, - сказала она, усмехаясь, несмотря на обстоятельства. Она повернулась и подозвала жестом Тайни.
- Тайни, ты должен познакомиться с Бастиеном. Возможно, вы двое могли бы создать баскетбольную команду.
Тайни откинул голову назад и рассмеялся замечательным смехом Санта Клауса, а Бастиен улыбнулся Грэйс.
- Я слышал, что вы столь же прекрасны, как и смертоносны, леди Грейс. Я вижу, что слухи соответствуют действительности.
Леди-рейнджер, высокая и худощавая, с великолепными рыжевато-коричневыми золотистыми волосами, одетая в синие джинсы и свитер, подошла и ударила Бастиена кулаком по руке.
- Смотри, дружок, тот факт, что я согласилась выйти за тебя замуж, не означает, что ты можешь флиртовать с другими женщинами прямо у меня под носом и не обращать на меня внимания - сказала она добродушно, одарив Грейс улыбкой, как бы показывая, что это не всерьёз.
- Кстати, я Кэт Фиеро.
Алексиос воскликнул.
- Замуж? Вы собираетесь пожениться? Я слышал, что у вас двоих всё серьёзно, но вы меня удивили. - Он низко поклонился рейнджеру Фиеро. Глаза Алексиоса искрились каким-то невероятным ликованием.
- Пожалуйста, примите мои искренние соболезнования, Кэт.
Другой - Итан, вспомнила Грейс, – воскликнул со смехом.
- Наконец-то! Наконец-то я встретил хоть кого-то обладающего здравым смыслом. - Он обменялся рукопожатием со всеми тремя.
- Кроме разве что Мари, большинство атлантийцев, не очень-то в ладах со здравомыслием. Вижу, что ты исключение.
- Мари?
Грейс почувствовала, что она чего-то не понимает. Из увиденного репортажа по телевизору, ей показалось, что именно Итан и Кэт были помолвлены.
- Кто такая Мари?
- Я введу тебя в курс дела позже, я обещаю, - сказал Алексиос. - Прямо сейчас, я думаю, лучше всего будет, если мы расскажем, что произошло здесь вчера вечером, и посмотрим, смогут ли они что-либо выведать у нашего узника.
Момент веселья прошёл, и Бастиен кивнул.
- Итан сможет.
Направляясь назад в форт, Грейс увидела, как Бастиен крепко обнял Алексиоса.
- Ты в порядке, дружище?
Она украдкой взглянула на Алексиоса. Ей было любопытно услышать его ответ. Но он заметил ее интерес, потому что смотрел прямо на нее с мрачным выражением на лице.
- Не в порядке, - сказал Алексиос. - Совершенно не в порядке.
cerera:
09.10.10 23:02
Ура и тут новая глава!!! У меня прям праздник сегодня
Ех, как хочется прочитать, надеюсь до конца уже близко. А то боюсь не удержусь и начну читать 
а так хочется сразу всю книгу.
Спасибо за перевод!!!
кристиночка:
09.10.10 23:16
Спасибо за новую главу!
Очень порадовали, побежала на ночь сказку почитать...
rima:
10.10.10 00:05
Супер! Девочки! Спасибо за главу!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение