Карен Мари Монинг "Лихорадка теней"

[quote="Anastar"]vavvan, а почему два года молчали? Столько тем на форуме? Неужели ничего не пришлось по вкусу?

ну почему же, многое читаю именно здесь.
а писать наверно лень, да и устаю очень на работе (постоянно что-то пишу). К тому же умудрилась зарегистрироваться под идиотским ником (заскочила краем глаза посмотреть - два года выскочить не могу.

Главное - что бы тему не трогали!!! Я уже приготовилась все лето смаковать.

точно! а скорее даже с определенным переводчиком - просто я командные редко читаю))))

Гыыыы))))) Умница! Когда-то начинать надо)
_________________

vavvan, дайте я вас поцелую, ну не подумайте обо мне чего, но за последнее время встречаю первого адекватного человека в теме, который ждет перевод! Так мне нравится все что вы сказали, слов нет!!!! Не молчите больше! А тем более можно графу среди своих заполнить и по нику Вас звать никто не будет!

А я читаю несколько переводов, особо понравившихся мне книг. Никому не в обиду. Это не личное. Но прочитав перевод 3, 4 лихорадке и с вашего сайта и офоциальный, мне стало понятно больше моментов.
_________________

Ага, и сделать приписку "не vavvan, а только хххххх", чтобы мы не ошиблись и не назвали так, как не надо..
_________________

Маша, все дело в том, что не надо бегать и вещать, там-то уже перевели. Лично я не хочу там читать. Я хочу читать здесь! А такие сообщения, только лишний раз дергаться заставляют - в первую очередь девулечек-переводчиц, которые для нас стараются, а во-вторую тех, кто ждет перевод именно здесь, и ничего кроме глухого раздражения в массах такие сообщения не вызывают!

Гатулечка, ты наша защитница и умничка!!! Дай я тебя поцелую!!!!
_________________

Здравствуйте ,девочки! Я первые книги "Лихорадки"прочитала не на этом сайте,так как про вас не знала.Потом,гораздо позднее,прочитала ваш перевод и,как говорится,"почувствуйте разницу" или "найдите десять отличий" Поэтому,тихохонько сижу тут себе и терпеливо жду перевода И дождусь!

Светунь, а я согласная, тока чур и я тебя


Вот нравится мне этот позитив, я с вами!

Аналогично! Я сначала взялась за оригинал, но быстро поняла, что половина смысла мной теряется... поэтому стала терпеливо ожидать, и никого не поторапливаю Правда, следует признаться, что после 19-й главы таки прочитала интересующие меня места оригинала, почти все поняла, но перевод должен быть просто супер. Так и ждать веселей! Всех с праздником! Удачи, вдохновения, любви и красоты!

Леди-переводчицы, огромнейшее спасибо ВАМ за ВАШ труд, с нетерпением жду именно ВАШЕГО перевода, как истину в единственной инстанции!!!
С творчеством Монинг знакома чуть больше года, в связи с чем мучаюсь не так давно в ожидании заключительной части, но была приятно удивлена таким обилием фанатов "лихорадки" и с гордостью примкнула к лихорадозависимым Я оказалась среди тех, кто купил книгу в книжном клубе, купившись скорее на обложку и чуть меньше на какую-то историю о сказочной книге Только потом оказалось что книга отнюдь не первая (а вторая из пяти) и только здесь я об этом узнала, начав искать продолжение, и познакомилась с остальным творчеством Монинг и... залихорадилась Конечно я потом приобрела остальные книги в бумажном варианте (приятно коротать вечерок в руках с реальной книжечкой), но предложенные здесь переводы данной серии впечатлили куда сильнее и позволили по другому взглянуть на некоторые моменты... Сейчас в предверии последней книги еще раз перечитала ВАШИ переводы, от души насладившись двухвариантным переводом "Эльфийской лихорадки" и наконец-то отважилась зарегистрироваться на форуме, а тут столько всего интересного...

и я присоединяюсь в ожидании.0)))

Зато помто бьудем читать все подряд, без ожидательных грызелоктей.))
_________________

Здравствуйте, дорогие девушки! Два года уже читаю "Лихорадки" в вашем переводе и только сейчас зарегистрировалась, чтобы была возможность писать и сказать вам спасибо! У вас чудесные переводы! И с праздником вас!

Я первую книгу купила в книжном клубе 2 года назад. Она мне так понравилась, что я полезла в интернет искать продолжение и сразу наткнулась на этот форум, где и прочитала все остальные книги Монинг. Соглашусь с остальными и скажу что перевод здесь намного лучше чем в изданном варианте.

Милые дамы всех с прошедшим праздником! К сожалению перед самым праздником заболела и не смогла поздравить всех во-время. Но лучше поздно чем никогда.
Этот сайт мне подсказала старшая сестренка. И именно про Монинг рассказала и посоветовала прочесть. Лихорадка оказалась просто супер. После нее я и про Горцев прочла. Не знаю одни и те же переводчики переводили, но и там и там переводы просто супер.
С нетерпение жду перевода, но искать в Инете другие переводы не буду. Всем переводчицам удачи.
_________________