Линси Сэндс "Вампир: украденная жизнь"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>09 Окт 2011 13:27

kistachka писал(а):
а куды народ делся??

Туточки-туточки.
У нас сегодня потеплело до +25. Теплыня... Ляпота на улице. Даже домой заходить неохота. Я машинку свою вымыла, а то сегодня вечерком семейство везти Laughing Laughing Laughing Теперь временно отдыхаю Smile
kistachka писал(а):
новых версий немая ни у кого??

А вот мне все интересно...
Джулиус рассказывал, что когда повстречался с Маргарет, та была вдовой вот уже двадцать лет. И потом они с ней поженились. Насколько я понимаю, на данный момент Джулиус и остается ее мужем. А Жан Клод официально не имел никакого права на Марго, когда якобы "воскрес из мертвых". Вроде там есть сроки давности и т.п. Поэтому он как бы и время свое упустил. И Маргарет должна быть Нотте Laughing Laughing Laughing
Али я не права?
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>09 Окт 2011 13:38

Малина Вареньевна писал(а):
Ух ты!!! Народ, юристы есть? Объясните сей факт!

rofl rofl Боюсь, из меня юрист никудышный.
Вроде в те времена, когда муж умирал, его жена часто выходила замуж за брата мужа или родственника какого-то. И т.п. Так что в то время сам факт смерти супруга разрешал женщине выбирать другого спутника жизни.
А в нашем случае Марго 20 лет была вдовой. Ни у кого и сомнений не возникало. Поэтому она преспокойно и вышла замуж.
И воскресший муженек должен был пинка под зад получить, вроде как. Laughing Laughing Laughing Не было никаких оснований расторгать новый брак. Ибо заключен он был по всем правилам.
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Окт 2011 16:59

pusya писал(а):
Мне интересно как Маргарет теперь будит относится к джулиусу и Крису? Наверно будет не доверять им! И сложиться ли отношение собственным сыном?

Смешная ты такая, да так и будет относиться, на следующие 500 лет пришпилит к своей юбке и не отпустит никуда потерянного и обретенного сыночка! Ok
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>09 Окт 2011 17:10

LGA писал(а):
Смешная ты такая, да так и будет относиться, на следующие 500 лет пришпилит к своей юбке и не отпустит никуда потерянного и обретенного сыночка! Ok
rofl И Кристиан ещё успеет "пожклеть" о своём решении найти мать. Особенно когда она начнет искать ему невесту.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>09 Окт 2011 23:54

Всем членам Клуба любителей Люциана посвящается! (случайно наткнулась и мне сразу вспомнился наш лапуля!)

Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце,
Наша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.
Сколько лет я не слышал язык этот древний,
Этот шепот любви, никому не понятный,
На какую-то ночь в нашем вечном бессмертье
Мы вернемся с тобой в Атлантиду обратно.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

вучпа Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 25.05.2010
Сообщения: 164
>10 Окт 2011 9:45

ну вот как можно такие "весщи" на работе смотреть, сидя по прицелом камер??????7 Сплошной соблазн... Зашла на минутку и застряла....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>11 Окт 2011 18:05

LGA писал(а):
Что же за любовь такая, если самому худшему поверил и обвинил Маргарет в убийстве, даже не попытавшись разобраться. Не знаю, как уж он вымолит прощение у Маргарет lac

Вероятно, в то время его больше беспокоила безопасность сына. Он ведь тоже не ожидал вернуться и не застать дома Маргарет. А потом к тому же лицезреть перепуганную служанку с младенцем на руках, у которой в воспоминаниях отчетливо виднелся приказ Маргарет убить их ребенка. В свою очередь Маргарет ведь тоже не хотела разбираться, когда услышала разговор Джулиуса с Кристианом, а на эмоциях пустилась наутек...
Так что тут понять можно. Именно чувства(болезненные) в тот момент и руководили их поступками.
adelaida писал(а):
Ха, надо думать ему будет не сложно. Сын-то уже взрослый, поможет, если что. Наверное, и другие дети в стороне не останутся.

rofl rofl Да уж! Джулиус постарается... В постельке приласкает - Маргарет и растает Laughing Laughing Laughing

Светочка, поздравляю тебя!!!
Guby Guby Guby Flowers Flowers Flowers
Я тоже голосовала за твою работу, но до сих пор считаю ее лучшей! Wink
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sunny-JAS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 12.05.2011
Сообщения: 251
Откуда: Нижний Новгород
>12 Окт 2011 15:30

шоти писал(а):
Rusena,Talita, LuSt,AFIR спасибо за великолепный перевод главы!


Присоединяюсь))))


Малина Вареньевна писал(а):
Ну, ну! тихо крадется идея... Люц и ЖК ведь близнецы.... А что если это и не Люциан "частенько проверял" Марго, а ЖК уже был рядом и развлекался... И Люц тогда, справедливо, белый и пушистый знать не знал не о чем. Вот ЖК передразнил брата каким-нибудь фирменным жестом, представился Люцианом и наслаждался шоу (извращенец), а как Марго забеременела - взбесился.... И тогда не надо стирать память Люцу, и фамилия Нотте ему действительно показалась знакомой (мало ли что за это время мог услышать, сплетни какие...)

мне эта версия кажется наиболее вероятной, думаю и курьер не добрался по адресу тоже не спроста...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>14 Окт 2011 19:18

adelaida писал(а):
И как же долгожданное воссоединение Кристиана с матерью? Тоже ведь времени требует. А если набежит толпа родственников, все впечатления смажутся..

Во! Самая что ни на есть здравая мысля!!! Very Happy
Люцианчик в своей книге уже поглавенствовал, туточки Джулиус должОн разгребать. Кстати, Джулиус-то толком еще ничего и не сделал. У Маргарет прощения не выпрашивал, убийцу не находил... Так что пора ему проявить стойкий мужской дух. Чтоб сказал, как отрезал Laughing Laughing Laughing Или Люциан точно пораньше заявится да пинка ему даст Laughing
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>15 Окт 2011 22:51

Вот и сюда я добралась Laughing !
Всем приветик!

Talita писал(а):
и бонус, с которого я балдю уже дня четыре ))
Теперь и я зависну надолго... Ну во нельзя, нельзя такими рождаться....
Галя, на счет матча уже отписалась, так сказать, пожаловалась на судьбинушку... поэтому, смею надеяться на твои чудесные задатки спортивного комментатора
adelaida писал(а):
Спасибо! Стихотворение - прелесть. Надо себе где поближе поместить и перечитывать, когда дожди пойдут (у нас их уже на днях обещают).
Рада что понравилось. позвольте тогда немного пофлудить Laughing


Rusena писал(а):
За помощью можно обратиться к Марьнчику)))) Она уже преуспела в ентом деле
kistachka писал(а):
дя??? Марьяш делись секретом
Ну в общем-то...
Кажется, я где-то уже выкладывала этот стих. Возможно кто-то уже его читал...
Вот не хочу я расставаться с Маргарет и Джулиусом - это минус.
Зато впереди Тайни, Томас и все, кого ещё нам подарят девочки - это плюс.
Ну! Математики, минус на плюс, что получается? Правильно. Ничто, пустота, ноль.
Поэтому радуемся этой минуте, этому переводу, этому, бр-р, дождичку за окном. Потому что это больше никогда не повториться. И, согласитесь, чего будет стоить желание и мечта, если она будет так легко даваться?...
Ну, с кем еще мудрым словом поделиться? А просить и канючить все равно надо Laughing , это ведь тоже стимул rofl
Talita писал(а):
это я не просто голых мужиков выкладываю (извращенка со стажем ).
Да как ты могла так на себя подумать! И спорт тут ни при чем. Ну вот почему значит Венерой Милосской и Даной Рубенса, Тициана, Рембрандта все с умным видом лицезреть и наслаждаются, а мы значит - извращенки! Да как ты могла, да где вообще зародилась сея мысль....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

BellaBir Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.02.2010
Сообщения: 2858
Откуда: Майкоп
>16 Окт 2011 11:14

Заглянула, почитала, посмеялась отдохнула - спасибо девочки Very Happy
Rusena писал(а):
Малина Вареньевна писал(а):

Вот не хочу я расставаться с Маргарет и Джулиусом - это минус.
Зато впереди Тайни, Томас и все, кого ещё нам подарят девочки - это плюс.
Ну! Математики, минус на плюс, что получается? Правильно. Ничто, пустота, ноль.
Поэтому радуемся этой минуте, этому переводу, этому, бр-р, дождичку за окном. Потому что это больше никогда не повториться. И, согласитесь, чего будет стоить желание и мечта, если она будет так легко даваться?...

+1
Будем радоваться тому, что есть Laughing Laughing Laughing

Всегда ужасно жалко расставаться с полюбившими героями, особенно если ты читаешь не один день, неделю, а то и месяц. Первое время после окончания перевода, хожу какая то потерянная Smile новая тема, естественно настроение поднимает и всё же про кого то готова читать до бесконечности.
_________________
벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Окт 2011 23:03

Представьте на минутку, что именно эти сонеты читала наша Маргарет 500 лет тому назад, в 16 веке!
Смотрю и умираю, сгораю и тону
Луиза Лабе. Прелестна, не правда ли?

Смотрю и умираю; сгораю и тону
От внутренней жары я замерзаю;
И жизнь безумную невольно продлеваю
И огорчением, и радостью живу:

Внезапно то смеюсь, а то рыдаю,
И в удовольствии превозмогаю боль;
Так бесконечно длится эта роль:
То зеленею я, то засыхаю.

В те крайности Любовь меня бросает:
Когда от жизни жду душевной боли,
Она меня вне горя оставляет.

Когда о радости душа моя взывает
И счастье уже вижу в ореоле,
Мне горькую судьба вручает долю.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>17 Окт 2011 23:57

Sunny-JAS писал(а):
девочки, постараюсь выкроить время в отсутствие мужа и нарисовать конкобежца)))
Cascata писал(а):
как и я, если удастся что-то нарисовать
С ума сойти! Аленка! Ты вдохновляешь народ. Чейт и мне захотелось достать сагину, а может замахнуться на масло... Эх, чую пора забывать о работе и вспоминать любимое хобби. Если уж и моя мама просит что-то нарисовать (а у неё больше всех моих работ)... Правда, думаю, обнаженных мальчиков не стоит ей дарить Laughing И поскольку мну еще балдю ( ranting ) Laughing от
Talita писал(а):
бонус, с которого я балдю уже дня четыре ))
Надо над этим подумать Laughing ...


Ну раз Алена соблазняет всех картинками, позвольте соблазнить вас стихами...


Спокойной ночи. И приятных снов (шопотом )
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

eleniy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 03.09.2011
Сообщения: 170
Откуда: Москва
>19 Окт 2011 19:44

Спасибочки за продолжение. Такая интрига.... Very Happy Наверное Люциан был не Люциан а ЖК.. Как идея???
_________________
Одинок полет
Светлячка в ночи.
Но в небе - звезды!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

eleniy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 03.09.2011
Сообщения: 170
Откуда: Москва
>20 Окт 2011 22:20

Всем привет!!! Все действительно от нетерпения... Как новую главу прочитала, так сразу за идеи..., а вот форум "сорри" уже потом. Но ведь как оживляет!!! Я действительно новый член клуба - всем за добрые слова и приглашение Респект и СПАСИБО!!! Very Happy Very Happy Very Happy Девочки, вы лучшие!!!
_________________
Одинок полет
Светлячка в ночи.
Но в небе - звезды!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 6:48

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за нововведения на сайте и форуме, а также предложить собственные и получить за это бонусные найсы Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Тысяча сияющих солнц" Халед Хоссейни Какой то неприятный осадок остался от книги, но надо понимать что книга написана американским... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линси Сэндс "Вампир: украденная жизнь" [11977] № ... Пред.  1 2 3 ... 27 28 29 ... 56 57 58  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение