К.С. Харрис "Что приносит тьма"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>21 Янв 2014 12:13

lesya-lin писал(а):
Глава 20

Леся, Таня, и спасибо
И всё же моей душе легче от мысли, что не все эти трупы на совести Себастьяна. Не знаю почему, но мне было бы неприятно, если мальчик погиб от его руки.
Кот - замечательный, боевой. Моя при громких звуках норовит скрыться с глаз долой Smile
Интересно предпримет ли Дэвлин ещё одну попытку осмотра?
Nadin b писал(а):
Редкая женщина удержится от истерики и упреков, а тут еще и кот

Как по мне, так всё очень логично в её поведении и соответствует и обстоятельствам (она же знала о том, что муж не на увеселительную прогулку отправился), и её характеру. А кот? Она же женщина Laughing
Об остальном позже...
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Renka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 31.12.2009
Сообщения: 866
Откуда: Киев
>21 Янв 2014 13:23

lesya-lin, codeburger, огромное спасибо за новую главку! rose rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>21 Янв 2014 16:43

Только закончила читать остальные книги серии. Блин! Да на Себастьяне живого места нет! Если бы не битильский синдром ( кстати, Лесик, это вы с девочками нашли такое звучное название этому явлению? Откуда оно пошло? И как оно звучит в оригилале, если не секрет? Embarassed ), т.е. если бы не заживало на нём всё как на собаке, истории выглядели бы как одна сплошная поножовщина и потасовки с почти летальным исходом для гг. А так, бегает резвун наш, радует глаз.

Не понимаю зачем в сюжете появился кот. Явно он не заговорит и не расскажет что да как. Да и кидание на ноги воров показалось мне наигранным. Кошки слишком себе на уме, чтобы делать что- то для незнакомцев.

Или это был кот Марсика?

Девочки, спасибочки за новую главу! Flowers Flowers Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>21 Янв 2014 17:12

Tricia писал(а):
Если бы не битильский синдром ( кстати, Лесик, это вы с девочками нашли такое звучное название этому явлению? Откуда оно пошло? И как оно звучит в оригинале, если не секрет?
Нет, это не мы. Это до нас придумали. Хотя чего тут придумывать, в оригинале так и есть - Bithil Syndrome
Автор клянется, что это существующая в действительности, но о-о-очень редкая (настолько, что о ней не знает даже Гугл Всемогущий ) генетическая мутация.
В свете этого (и нетипичного поведения черного кота) версия с Марсиком не кажется мне такой уж фантастической
Tricia писал(а):
Да на Себастьяне живого места нет!
Придется поискать. У автора на него бо-о-ольшие планы...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>21 Янв 2014 17:42

Спасибо за продолжение!!!!
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

borisowna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.06.2011
Сообщения: 254
>21 Янв 2014 18:31

Трупы сипятся один за другим, а еще только начало.
Спасибо за новую главу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>21 Янв 2014 19:10

Спасибо за новую главу. Прочитала ещё днем Laughing
Что мы имеем - два свежих трупа, Себ с кровавой раной и супер-кот, когтистый помощник детектива Сен-Сира.
Вылазка прошла неудачно - ничего нового Себ не обнаружил, мало того чуть не погиб.
Геро - заботливая любящая жена, не спит - мужа поджидает, волнуется. И не теряет времени даром - изучает манускрипт (пора бы его уже начать читать!!!)
lesya-lin писал(а):
Tricia писал(а):
Да на Себастьяне живого места нет!
Придется поискать. У автора на него бо-о-ольшие планы...

Неужели снова будет мучить и кровь пускать Sad
lesya-lin писал(а):
генетическая мутация

Себ - просто уникум какой-то, даже на генетическом уровне. Кто же его папа - инопланетный гость? Прилетал, но обещал вернуться? Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

На-та-ли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2011
Сообщения: 4478
Откуда: Украина
>21 Янв 2014 20:08

Леся, Таня, спасибо за
новую главу Serdce
веселая жизнь у Себа :( с такой раной , да ещё в грязи вымазался. Надеюсь всё обойдется.
А Геро молодец , в истерику не впала увидев мужа в таком состоянии. Впрочем о чем я. Когда она в истерику впадала. Ну а её любовь к мужу видна невооружённым глазом.
И конечно же кот. Это настоящее сокровище Smile ведь он спас жизнь Себу и теперь стал членом семьи Smileя в принципе верю в такое поведение кота. У нас однажды жил такой. Абсолютно бесшабашный и бесстрашный. Конечно редко такое бывает , но тут ведь все герои непростые.
lesya-lin писал(а):
А то! Ведь автор списывала его со своего любимца:


Какой красавец Smile
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kotik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 04.10.2013
Сообщения: 387
>21 Янв 2014 20:37

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Спасибо за новые главы!!!!!
Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>21 Янв 2014 21:23

Леся, Таня спасибо за потрясающую главу!!!
Не глава, а сплошной экшен. Такое динамичное развитие событий, с мистическим привкусом, не спроста ведь Себу помогал кот, причем "черный" , да еще и этот странный манускрипт.
zerno писал(а):

lesya-lin писал(а):
на пороге появился муж, неся с собой едкий дух гнилой капусты, лошадиного навоза и болота.

А Геро даже не поморщилась

М-да Геро просто образцовая жена, которая прячет за своей образцовость свои переживания и любовь, а ей то в теперешнем положении, нельзя волноваться.
Nimeria писал(а):
Себ - просто уникум какой-то, даже на генетическом уровне. Кто же его папа - инопланетный гость? Прилетал, но обещал вернуться?

Мариша, наверняка что-то знает, не сам ли это капитан Марсик. Wink
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>21 Янв 2014 22:26

zerno писал(а):
Джарвис это власть , а значит ему не нужно посылать ночью взломщиков , его люди под видом расследования средь бела дня всё обшарят , что видимо уже и сделали .

Марина, так-то оно так, но, предположим, Принни в своём неуёмном желании заполучить алмаз дал противному Эйслеру какую-то гарантию оплаты. Скажем, расписку написал. Это же компромат! И образец почерка. А если посылать туда людей официально, то им нужно объяснить, что ищем. А зачем нам лишние свидетели? Правильно, незачем. И что, грохнуть потом толпу этих самых официальных лиц, которые могут нечаянно что-нибудь ляпнуть? А каких-то наёмных взломщиков можно спокойно ликвидировать в случае любого исхода. Нужно быть очень предусмотрительным и заинтересованным в том, чтобы обрубить все концы, раз уж так хладнокровно убивать исполнителей. Ну я так рассуждала. Впрочем, я не настаиваю. Это могут быть и французские представители. У них тоже есть основания прятаться как следует.
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>22 Янв 2014 11:04

Сегодня у меня чуть больше времени, по городу проносят олимпийский огонь, практически всё перекроют, работаю дома, потому могу в неурочный час ответ чиркнуть и решила сократить полотнище своих рассуждений спойлерами


_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>22 Янв 2014 13:05

Ириш , не подумай , что хочу переубедить тебя . Просто ещё раз напишу моё впечатление от этого треугольника более подробно.
Всё что ты написала про дам и их разные "весовые категории" я прекрасно понимаю.
Но к какой бы категории женщина не относилась , перед тремя насильниками она имеет только два выбора -подчинится , оттянув смерть ,в надежде перетерпеть и выжить, или пойти на риск сиюминутной гибели, оказав сопротивление . Поэтому этот пример с Геро я привела , как показатель её характера и жизненной позиции . Что в свою очередь меня склоняет предполагать , что и в более раннем возрасте и в других ситуациях и с другим материальным положением она вела бы себя так же. Просто человек такой . Вот например у некоторых есть жажда знаний . а у других её нет. Это не хорошо и не плохо , просто люди такие. Но мне интереснее с первыми .
Кэт сама о себе говорит , что та девочка которая встретилась Сэбу , хотя и была уже школа воров ,и та которой она стала спустя 6 лет это разные женщины . И у этой женщины за спиной уже не только "дорогостоящая панель " , а много чего всякого по сравнению с чем торговля телом это цветочки. И Сэб ведь тоже изменился пройдя войну .
Вот как я вижу их ситуацию .Некий молодой мужчина влюбляется в некую молодую женщину и она в него тоже. Это первая любовь , которая как известно на всю жизнь , даже если люди расстаются потом . Но это чувство они уже не забудут никогда . В том юном возрасте многое не важно, особенно для мужчин , когда у него пожар чувств. При этом они не только любят друг друга , но ещё и разговаривают. Молодая женщина , не будучи дурой , понимает что они очень разные . И дело даже не в материальных благах и статусе. Она под давлением обманывает любимого , оклеветав себя .И я бы поверила ей , что ради него . Но думаю , что просто испугалась той пропасти между ними , которую она не сможет преодолеть .
Через много лет они встречаются и чувства не изжившие себя , а насильно прерванные выплёскиваются наружу .
При этом , к тому , что у них по прежнему разное воспитание , образование ,интересы , жизненные позиции , добавляется её шпионская деятельность, которая в свою очередь требует таких качеств , как расчёт , изворотливость , хитрость , цинизм, а где-то и жестокость .Ведь когда передаёшь секреты армии или флота противнику , то чётко понимаешь сколько человек погибнет и сколько появится вдов и сирот . Можно конечно мстить государству , но по цепочке эта месть ударяет по людям . Харрис просто не дала времени Сэбу и Кэт на то , чтобы они получше узнали друг друга не как любовники , а как люди . Сколько раз мужчина сможет отмахнуться от того, что ему претит самому . Раз , два ,три ?
И Кэт всё это опять понимает . Но дело в том , что она не собирается отказываться уже не от любви Сэба , ни от своего образа жизни . И её бы устроило , чтобы он будучи женат , не любил жену , а имел с ней связь . И это моё мнение основано на том , что в " Девах" она сама искала с ним встречи , якобы что-то сообщить , а на самом деле ничего не говоря по существу , как будто проверяя его чувства к ней, напоминая о себе , дергая за верёвочку .Да ещё эта встреча с Геро на которой Кэт старалась внести разлад в семейные отношения . Но дело в том , что Сэб выросший в семье , где родители изменяли друг другу , да и сам он нагулянный ребёнок , исключал такой образ жизни , это сделало бы его несчастным ,потому что в отношениях он человек честный.
В случае с Геро , Сэб будучи равнодушным к ней в начале их отношений и даже где-то имея некую неприязнь из-за папы Джарвиса , постепенно узнавая её , начинает восхищаться её умом , жаждой знаний , интересами , её не равнодушием к проблемам общества и даже её вкусом в одежде , да и внешне она становится для него привлекательней. И вот он уже мечтает зарыться в её волосы . Начинает пробуждаться чувство к женщине и к человеку . И им обоим нужно время .
Хотя у меня тоже вопрос , сколько такая гордая женщина как Геро сможет вытерпеть его пасов в сторону Кэт .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>22 Янв 2014 16:00

Мариша, с некоторыми вещами согласна, с другими нет и в корне нет.
zerno писал(а):
Что в свою очередь меня склоняет предполагать , что и в более раннем возрасте и в других ситуациях и с другим материальным положением она вела бы себя так же.

Т.е. ты предполагаешь, что Геро, окажись в детстве в ситуации Кэт, предпочла бы умереть? Я правильно поняла? СОВСЕМ не факт! Вполне возможно, что ей не дали бы такой возможности. Не допускаешь такого? Или создали видимость хорошего решения (ребёнок всё равно остаётся чистым душой и его легко обмануть, к сожалению). Даже в нынешнее время, если выбросить ребёнка на улицу, невозможно предугадать, что произойдёт с ним. Т. е может так случиться, что найдутся люди с добрым сердцем и чистыми помыслами, которые помогут, пригреют, спасут и пристроят. И в то время, наверно, такое тоже возможно было, как это произошло с Томом и то не сразу, человек он мало и медленно меняется в своей сути, однако, как мне кажется, вероятность этого мала, что сейчас, что тогда. Скорее можно ожидать, что произойдёт что-либо отрицательное. Может быть, конечно, это я - непроходимая пессимистка.
zerno писал(а):
И у этой женщины за спиной уже не только "дорогостоящая панель " , а много чего всякого по сравнению с чем торговля телом это цветочки.

Я что-то такого не припоминаю
zerno писал(а):
Но думаю , что просто испугалась той пропасти между ними , которую она не сможет преодолеть .

Если под пропастью подразумевается ум и образование, то я так не думаю. У меня сложилось впечатление, что она и когда замуж за Йейтса выходила, хотела Себастьяна оградить даже от тени плохих мыслей, окружающих его людей, чтобы тень её прошлого не коснулась его ни в настоящем, ни в будущем. Она просто не могла себе позволить погубить любимого человека. И ещё замечу, что на момент своей женитьбы, шпионкой она уже не была!!!
zerno писал(а):
Ведь когда передаёшь секреты армии или флота противнику , то чётко понимаешь сколько человек погибнет и сколько появится вдов и сирот . Можно конечно мстить государству , но по цепочке эта месть ударяет по людям

С такой постановкой вопроса, нужно всех разведчиков пригвоздить к позорному столбу (как тогда относится к Абелю, Зорге и другим?)
zerno писал(а):
Харрис просто не дала времени Сэбу и Кэт на то , чтобы они получше узнали друг друга не как любовники , а как люди

Мариша, насколько я помню, они чувствовали настроение друг друга не хуже, чем сейчас Геро. Для меня это является показателем чувств и знания человека.
zerno писал(а):
Но дело в том , что она не собирается отказываться уже не от любви Сэба , ни от своего образа жизни . И её бы устроило , чтобы он будучи женат , не любил жену , а имел с ней связь . И это моё мнение основано на том , что в " Девах" она сама искала с ним встречи , якобы что-то сообщить , а на самом деле ничего не говоря по существу , как будто проверяя его чувства к ней, напоминая о себе , дергая за верёвочку

А вот этого точно не было! Ни под каким соусом! 7 книгу я прочитала недавно и читала её, уже зная негативное отношение многих на форуме к Кэт, поэтому особенно тщательно и дотошно вчитывалась в каждую строчку, которая её касалась, дабы не пропустить какой-нибудь нюанс. Появление Кэт на страницах книги, можно пересчитать на пальцах одной руки. С Кэт в "Девах" было всего ТРИ эпизода, из них инициатором встречи она была только ОДИН раз, когда сообщала сведения о Ноксе, всё! Никаких интриг и подводных камней с её стороны!
P.S.
Допускаю, что всё или многое выдвигаемое в качестве обвинения нашей Кэт, станет реальностью, но это дело туманного будущего, а потому, мне кажется, несправедливым обвинять человека в том чего он ещё не совершал.
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>22 Янв 2014 22:58

Леся, Таня, благодарю за новую главу. thank_you Похождение Девлина как всегда не обошлось без приключений.
И что это за дурное предчувствие одолевает супругов?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 7:30

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Но Бог с ней, с местью! Какой в ней прок? Она приносит наслаждение, как любимые ею дыни или как филе из телятины, при мысли о котором... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К.С. Харрис "Что приносит тьма" [18161] № ... Пред.  1 2 3 ... 27 28 29 ... 78 79 80  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение