Линн Керланд Замок ее мечты/Stardust of Yesterday

Я в ауте!
___________________________________

Аниточка, СПАСИБО!!! Мы движемся семимильными шагами. Так держать!!!

Анита, слов нет - одни эмоции!

Жду не дождусь, когда же Кендрик наконец-то уломает свою красавицу!

А вообще-то довольно странно, что женщина ее возраста, да еще и бывшая хозяйка фирмы так себя ведет - просто ужасно его боится, стесняется и чуть не падает в обморок от его "мужественности".

По моему это не совсем соответствует ее жизненному опыту, пусть не с мужчинами, но хотя бы в карьере.

Вотвот, именно это и меня удивляет Как она дожила до тридцати лет, и общалась с мужчинами, пусть и по работе, если так переживает оказаться рядом с материальным мужчиной, тем более, она же его любит

Женевьева об отношении к мужчинам упоминала. И почему так вышло - тоже. Она посвятила жизнь любимому делу, чтобы добиться в нем успехов. А потом она была с детства мечтательницей - жила больше в своем выдуманном мире, чем в реальном. Потом, негативный пример родителей, где мать играла явно доминирующую роль в семье и буквально подавляла мужа, от которого постоянно требовала побольше зарабатывать, и еще и дочь третировала постоянными советами и придирками. Где-то в начале романа, не в самом, Женевьева несколько раз возвращается к этой теме. И когда она объясняет удивленному Кендрику на крыше замка, помните? Она раскрыла ему сердце - и он ее понял. Поэтому мы все его любим!

Кендрик-прелесть! Очень душевный,понятливый, готовый защитить любимую женщину. Очень мне он нравится. Он еще себя покажет! Анита, что там дальше?

 » Глава 23

Глава двадцать третья

Кендрик возвращался в мир живых. Отовсюду его атаковали запахи: шампунь, которым он пользовался, мыло Женевьевы, ткань сорочки, сгоревшие дрова в камине, блюда, приготовленные Уорсингтоном. Он сделал над собой усилие, чтобы не сбежать вниз по лестнице и не наброситься на завтрак.
А чувство прикосновения к вещам! Он провел пальцами по ровной каменной поверхности балюстрады, пока они спускались вниз по крутой лестнице. Чувствуя в своей руке нежную ладонь Женевьевы, он восхищенно улыбнулся. Рубашка приятно прилегала к груди, правда, грубоватая ткань джинсов слегка задевала волоски на ногах. Резиновые подошвы кроссовок поскрипывали, касаясь пола.
Поток холодного воздуха ударил его прямо в лицо, когда они почти спустились. Он судорожно вздохнул и остановился.
- Кендрик?
Он посмотрел на нее сверху вниз.
- Ужасные сквозняки так и носятся в этой куче камней.
- А раньше ты этого не замечал?
Он улыбнулся и притянул ее к себе.
- Нет, прекрасная барышня, только сейчас.
Она обняла его за шею. Он заметил ее нерешительность, но не подал виду. Со временем она привыкнет.
- Смотри, не урони меня, - сказала Женевьева, пока они все еще стояли на ступеньках.
Он улыбнулся.
- Рыцарь никогда не уронит своей дамы. Это признак дурного тона. – Подмигнув ей, он спустился в зал. Да, подумал он, Женевьева уже не так скованна. Совсем скоро она к нему привыкнет.
Так много было всего, чего нужно было коснуться и понюхать, что он не знал, с чего начать. Он опустил Женевьеву на пол, взял ее за руку и повел за собой. Например, гобелены на стенах – немного шершавые на ощупь, ворсистые, с чудесным запахом чуть затхлой старины. Или камень очага. Он был прекрасно обработан и отлично уложен. Кендрик положил руку на каминную полку и улыбнулся, когда тепло огня приятно согрело кожу. Как же ему не хватало этих земных радостей! Что могло быть лучше тепла, идущего от камина, и чарочки подогретого вина после воинских тренировок холодным зимним утром, когда тело онемело от холода кольчуги? А как прекрасно было ощущать на себе солнечные лучи во время воинских упражнений, а потом окунуться головой в бочку с прохладной дождевой водой.
Он остановился, застигнутый ароматом очередного кулинарного шедевра Уорсингтона. Не говоря ни слова, он потащил Женевьеву на кухню. Что за божественные ароматы!
- Не так быстро! - засмеялась Женевьева, с трудом поспевая за его большими шагами.
Кендрик только коротко ей улыбнулся и поспешил дальше. Святые угодники, какой же он был голодный! Усадив свою леди на кресло, он подошел к Уорсингтону и попробовал стащить с блюда блинчик, за что получил от старого слуги ложкой по руке.
- Садись и жди, как подобает благородному лорду.
Кендрик открыл было рот, чтобы дать достойный ответ, но тут Женевьева потянула его за рукав. Он перевел сердитый взгляд на девушку, но та не обратила на него никакого внимания. Бормоча что-то под нос, он позволил подвести себя к столу и усадить на кресло.
- Веди себя прилично, - напомнила она.
Он заворчал, что начнет грызть потихоньку стол, если сейчас же не получит чего-нибудь более съедобного. Он наблюдал, как Женевьева взяла тарелку и подошла к плите. Он еле сдержался, чтобы не подбежать к ней, схватить в объятия и страстно поцеловать. В его крови все еще пылал огонь от горячих поцелуев, сорванных с ее уст в ванной. Если ему повезет, очень скоро он получит еще множество таких же чудесных поцелуев. Конечно, Женевьева не будет томить его слишком долгим ожиданием. Ведь она не так безжалостна, верно?
- Уорсингтон, - сказала Женевьева, наполняя тарелку едой, - он готов насадить нас на вертел и изжарить на огне, если мы не будем осторожны. Я думаю, для нашей безопасности нужно временно позабыть о хороших манерах. Хотя бы сегодня утром.
Кендрик сжал кулаки, когда она поставила перед ним тарелку, полную всяческих лакомств. Она схватила его за руку, когда он попытался схватить особо приглянувшийся кусок мяса.
- Возьми вилку, Кендрик.
Он подозрительно покосился на протянутый ею столовый прибор.
- Никогда не видел в них особой надобности. В мое время вилок вообще не было.
- Сейчас ты живешь в 1996 году, и мы употребляем вилки. А в сосиске, которая так тебе приглянулась, много специй. Ты обожжешь себе рот.
- Я сам в состоянии решить, что мне есть, а что – нет, - сказал он, не обращая внимания на вилку. Затем подхватил пальцами сосиску и сунул ее в рот. Она оказалась обжигающе горячей и такой острой, что у него на глазах выступили слезы. Быстро моргая, он стоически продолжал жевать. О господи, казалось, рот у него огнем горит! Женевьева засмеялась и вручила ему стакан молока, который он тут же опрокинул себе в горло.
- Как хорошо, - вздохнул он.
Она заняла кресло справа от него.
- Тебе надо будет почаще готовить эти сосиски, Уорсингтон. Его светлость от них просто без ума.
Бросив на нее хмурый взгляд, Кендрик снова вернулся к тому, что осталось на тарелке. Он отломал толстый ломоть хлеба и начал его жевать, задумавшись над тем, что бы еще попробовать, не опозорившись при этом. Последние столетия он не обращал особого внимания на прием пищи, поэтому чувствовал себя совершенно беспомощным. Ну что ж, по крайней мере, ему известно, каким образом есть хлеб. И до чего ж хорош он был, без камешков и песчинок, которые постоянно хрустели на его зубах в старые времена.
- Попробуй ветчины, - предложила Женевьева, - она копченая, но очень нежная.
Он послушал ее совета, - и о небо! – вкус оказался просто божественным! Зажмурив глаза от удовольствия, он с урчаньем жевал мясо.
- Нравится?
Он открыл глаза. Женевьева смотрела на него, ласково улыбаясь.
- Божественно, - вздохнул он.
Внезапно ее глаза наполнились слезами. Он сделал еще один глоток молока, решив при этом, что эль подошел бы ему больше, затем притянул Женевьеву к себе. Она громко зарыдала, жалобные всхлипы, казалось, шли из глубины ее сердца.
- Господи, Джен, что случилось? Неужели тебя так расстроили мои плохие манеры?
Его шутка, казалось, заставила ее рыдать еще громче. Он бросил взгляд на Уорсингтона, но тот лишь беспомощно махнул рукой. Кендрик примостил голову Женевьевы на своем плече и начал медленно ее укачивать.
- Любимая, о чем ты так горько плачешь? – прошептал он.
- Я так боюсь, - сказала она, вцепившись в него так крепко, будто все силы ада были готовы утащить его за собой.
- Чего? Бояться совершенно нечего.
- А если с тобой что-нибудь случится?
- Милая Джен, со мной ничего не случится. Разве я не просил тебя мне довериться? Мне был дан еще один шанс. Нам обоим дали еще один шанс. Всю оставшуюся жизнь я буду здесь, рядом с тобой. Нам предстоят долгие годы, чтобы осуществить все, о чем мы с тобой мечтали: дальние путешествия, возрождение древних замков, рождение детей…
- Извините, милорд, что вмешиваюсь. Сколько именно детей вы собираетесь завести? – кисло спросил Уорсингтон.
- А сколько нужно, чтобы свести тебя с ума? – скрывая усмешку, поинтересовался Кендрик.
- Если они будут напоминать своего папашу, то и одного хватит с избытком.
Кендрик рассмеялся и легонько сжал в руках Женевьеву.
- Ты слышала, любимая? Разве сама мысль, чтобы свести с ума нашего старого любопытного лиса, тебя не радует? Как же это случится, если меня не будет здесь рядом с тобой? – Она не ответила, но слезы перестали струиться по ее щекам. – Джен, я не покину тебя. Клянусь. Да я успею сто раз тебе надоесть, пока мы оба не состаримся.
Она покачала головой.
- Я никогда не устану от тебя.
Он пальцем поднял ее подбородок и поцеловал. Такие нежные губы, соленые от слез. Интересно, насытится ли он когда-нибудь вкусом ее губ?
- Миледи, вы никогда не узнаете, как совладать с его светлостью, если вы его не накормите, - вмешался Уорсингтон.
Женевьева с улыбкой выскользнула из объятий Кендрика.
- Думаю, это тонкий намек на то, что твой завтрак может остыть.
Кендрик хмуро взглянул на Уорсингтона.
- А я думаю, он дает мне понять, что нуждается в весьма длительном отпуске.
Уорсингтон продолжал ставить на стол блюда с блинчиками, яйцами, сладкими рогаликами и фруктами.
- Без меня вы умрете с голоду.
Женевьева улыбнулась.
- Уорсингтон, временно я могу готовить для милорда.
- А я ей в этом помогу, - твердо заявил Кендрик. – После завтрашней свадьбы ты официально находишься в отпуске. Отправляйся в кругосветное путешествие. Поезжай в Колонии или на юг Франции. Я оплачу все твои расходы.
- Все? – оживился Уорсингтон.
- Все, - проворчал Кендрик. – Ты это заслужил. Иди собирай чемоданы, а я приберу в кухне.
Уорсингтону не было нужды повторять дважды. В дверях взвились полы его черного фрака, когда он пулей вылетел из кухни. Кендрик придвинул к себе яичницу и начал ее поглощать.
- Завтра?
Он перестал жевать.
- Слишком скоро?
Женевьева покачала головой, но он заметил, что мысль о скорой свадьбе выбила ее из колеи. Он посадил ее удобней на колени и вернулся к еде.
- Мы можем не осуществлять брачных отношений сразу, - предложил он.
Она только вздохнула и ничего не ответила.
Кинув в рот сразу три ломтика ветчины, он призадумался над вопросом. С любовными отношениями он может подождать. Несколько часов. Конечно, за это время она к нему привыкнет.
Он очень на это надеялся.

Всю оставшуюся половину дня Кендрик провел, строя планы. Организация осады всегда была его сильной стороной, и он в полной мере собирался воспользоваться этим обстоятельством, планируя собственную свадьбу. Уложив Женевьеву вздремнуть после обеда, он начал собирать нужные документы. Необходимо было также уведомить брата Аделаиды о предстоящем венчании.
Оставшееся время он приходил в себя после того, как увидел Ройса и Назира, входящих в большой зал в обычной телесной оболочке. В течение нескольких часов они сидели на кухне, обсуждая героический поступок Женевьевы, подписавшей акт отречения от собственности, и восхищаясь значительно возросшим качеством пищи со времен средневековья. К вечеру Кендрик успел предотвратить две драки между своим капитаном и сарацином, наесться так, что ему стало плохо и сделать несколько окончательных штрихов в намечавшейся на завтра свадьбе. Он снова удостоверился, что свадебный подарок для Женевьевы приготовлен так, как он приказал, и отослал даму своего сердца в постель.
Когда пришло время самому ложиться спать, оказалось, что сна как ни бывало, и в голову продолжали лезть разные мысли. Он слышал, как за стеной беспокойно ворочается на кровати Женевьева. Ему очень хотелось пойти к ней, но он знал, что лучше этого не делать. Что-то ее беспокоило, о чем она не хотела с ним делиться. Хотя и времени-то на вопросы у него не было. Как же, ведь он был занят планированием свадьбы и дружеской беседой с приятелями. Сейчас он об этом сожалел. Если бы только она ему доверилась! Ведь она знала, что он любит ее больше жизни и сделает все, чтобы она была счастлива.
Тяжелый вздох вырвался из его груди. Завтра они поженятся, затем он выпроводит всех гостей из зала и узнает, наконец, что за мысли бродят в ее беспокойной голове. Жаль, что его возвращение к жизни отняло способность читать мысли. Все было бы намного проще.
Он закрыл глаза. Завтра. Он решит все проблемы завтра.

Замечательная главка! Так интересно и с юмором! Аниточка, прекрасно! Я,как всегда, у твоих ног!

Но ведь еще 9 глав! Неприятности на пороге!

Анита, спасибо
_________________

Боялась, что очень много пропустила. А оказывается, нет. Глава блеск! Очень понравилась.

Анита!
Оформление и перевод просто блеск!
Спасибо!!!

Аниточка, браво ,супер , просто замечательно .
_________________

Аниточка, великолепный перевод, в картинка - отпад!!! С нетерпением буду ждать продолжение! СПАСИБО за доставленную радость!!!!