Дж.Р. Уорд - серия Братство Черного Кинжала

Судя по всеобщим результатам прочтения, после второй ты просто не сможешь бросить, сюжет не даст, да и ломка начнется... Третью тебе будет просто необходимо прочесть для своего же здоровья...Не сможешь бросить...ох, не сможешь...
_________________

Знаешь, почему я в прошлый раз бросила? Не хотела в теме перевода писать, спойлер, все-таки - я тут прочитала, какие герои погибнут, и мне так обидно стало...

Но, после вот таких вот кусочков, так и хочется плюнуть на все, и прочитать-таки

Нууу, Ольчик, тогда проверяй свою выдержку. Чес слово, я после второй (точнее определенных героев и моментов) накинулась на третью как дикарка. И ты поняла уже, какая у мя любимая. Потом трудно бросить вообще.
Но читать оригинал, конечно, несравненно интереснее переводов. Хотя, Да, язык не из легких, и каждая книга больше предыдущей. НО их перлы, шутки, эх... решай... Но затянет на все 120%
_________________

Лиля, а-ну прекрати портить нам статистику. Твой и так лидирует! Хватит народ сманивать! )))))
Нам тут срочно нужны Вишесоманы, а ты всех к своему подманиваешь. ))



Мда, вот это нельзя заранее читать. Становится очень грустно.
Но я уверена, что там это не конец истории, Уорд что-нибудь придумает.



читай, читай. )) Потом расскажешь как оно.



В модельных агентствах, где ж еще. ))))


P.S. Imperialprincess, прошло два дня, а от тебя ни одного нового бонуса. Не порядок. ))) Мы то уже подсели. Выложенные я уже раз по пять перечитала. ))
_________________

Ниче не знаю.

Я среди вас одна, как сиротинушка. Мне нужны собратья в моей вечной и преданной любви к самизнаетекому и любимой книге. Не с кем и поплакать, поохать. Все тут слэшеры, а я то не такая. И что мне делать????
Так что не сметь отбирать у меня надежду найти сосестер по несчатью....
_________________

Лили, я так понимаю ты за Z?

Читала я тут один переводик, в твоем, кстати, исполнении, могу понять твою любовь
А остальные все-все за Вишеса??

Таис, ты знаешь, мне вот только в голову пришло, Дева то Дариуса реинкарнилова в конце первой книги... может и правда, и с теми что-то решит...
Усе, я пропала, уже ищу повод...

Ольчик, ты ж перечитывала наши посты, на подпись мою погляди... да я пропащая личность.
Остальные по своим причинам за Ви.

Понимаю их чувства, как ни как то читала те же сценки , но я пропащая и все тут... И никто не раздиляет моего горя, кроме америкоских фанов Уорд, ОНИ ТОЖЕ ЗА ЗЕЙДИСТАААААА!!!!

Но они далеко, а я тут одна, как на фронте...
Ну на счет Тора... конечно, решит, она садистка, но братьев одних не оставит...

А поводов поплакать там еще ОГОГО представится... так что, крепись, Оль...
_________________

Так, я так поняла, что поклонников Вишеса не смущает, а, как раз наоборот, привлекает его предпочтения

Так, все, вы меня уломали.
Завтра, напишу свою сцену "по-гарячее", ты меня подбила Лили, и на время пропаду для своих геров и семьи , погрузившись в Братство ... Меня муж прибьет... как пить дать , но ничего, буду отбиваться

Я в этом убеждена. И Уорд даже сама на форуме кое-что сказала, что наводит на мысли о таком вот решении.
Правда, последняя книга слегка пошатнула мою веру, но, тем не менее, я все еще не отказалась от своей версии возвращения. )



Лили, ну что ты такое говоришь? Будто бы мы Зи не любим. Да еще как любим. Просто Ви... он такой... такой... эээ...



Ну как бы это сказать... Нас тут, как минимум, три слэшера-вишесомана и одна неиспорченная Лили против ветра. ))))

Просто оно там все ТАК описано, пальчики оближешь. В нашей переводческой команде одна Лили только и держит оборону до сих пор. ))
_________________

 » перевод бонуса "Фёри, Зи и Белла"

Да, давай! Потом обсудим, кто любимчик твой будет!



Эт точно. А то счас опять начну своей подписью размахивать!



Ну в кого, в кого ты у нас такая уродилася? Хорошо, хоть сама сознаешь свою странность!


Три зависимых вишесомана, у которых ломка.




Я попробую, но на это больше времени нужно будет!



Ну народ. На ходу подметки рвет. Но тут это...совершенно случайно...короче, так уж получилось, что я перевела сценку "Фёри, Зи и Белла" (тема на официальном форуме

Она очень меланхоличная и грустная, я ее очень, очень люблю. За то, что в ней Зейдист впервые понимает, как страдал Фёри за него, пока он не нашел Беллу. Бедняжка Фёри, долго ему еще придется мучиться, пока он не найдет свою шеллан. Действие происходит в любое время после четвертой и до шестой книги.

Фёри, Зи и Белла (Thread “I've tried and I've tried to get you out my mind...”)

ФЁРИ
- Могло бы быть хуже. Не знаю в точности, как именно. Но все могло бы быть хуже.
*поднимается по парадной лестнице особняка Братства*
*идет в свою комнату и закрывается в ней*
* смотрит на пустую постель*
*вздыхает и отстегивает протез*
*берет трость и идет к постели*
*садится*
*поднимает ноги*
*поглаживает натертые новым протезом места*
*откидывается на подушки* *закрывает глаза* *молчание*
- Мы с ней здесь не одни. В доме много додженов. Мы с ней здесь не одни.
*протягивает руку к прикроватной тумбочке* *открывает ящик* *вынимает папиросную бумагу и сумку с красным дымком*
*сворачивает косяк, проводит языком по краешку папиросной бумаги*
*вынимает старомодную зажигалку*
*зажигает* *затягивается* *выдыхая дым, говорит*
- В доме много додженов.

БЕЛЛА
*поднимается по парадной лестнице*
*наверху поворачивает налево*
*проходит мимо комнаты Рейджа и Мэри*
*останавливается перед закрытой дверью*
*чувствует запах красного дымка*

ФЁРИ
*затягивается и задерживает дыхание*
- Роф и Бет в Нью-Йорке.
Братьев и Батча нет дома.
Мэри ушла с Мариссой.
Черт.

БЕЛЛА
*подымает руку к двери*
*сжимает пальцы в кулак*

ФЁРИ
*выдыхает*
- Я здесь не один с...
*слышит стук в дверь*
*закрывает глаза*

БЕЛЛА
*ждет*
*снова подымает костяшки пальцев*
*вместо этого распластывает ладонь на двери*
*наклоняется к двери*
- Фёри?

ФЁРИ
*откашливается*
- Да?

БЕЛЛА
- Я...ээ, как насчет перекусить вместе? В смысле...ну, я знаю, у тебя сегодня выходной.
Мы могли бы посмотреть...ну, может, повторение „Дьюки из Хаззарда“ (1).
Или что-то еще похуже. Three's Company (2)?

ФЁРИ
*снова затягивается*
- Трое...целая толпа.

БЕЛЛА
*прижимается вплотную к двери*
- Что ты сказал?

ФЁРИ
- Ничего.
*гасит косяк*
- Я не голоден, но спасибо за приглашение.

БЕЛЛА
- Можно мне войти?

ФЁРИ
*шепчет*
- Черт...
- Эээ, Белла...
*замирает, когда неожиданно открывается дверь*

БЕЛЛА
*видит, как он вздрагивает на кровати*
*останавливается, как вкопанная*
- Извини, мне показалось, ты сказал "да".
*скользит по нему взглядом*
*думает, что он не очень хорошо себя чувствует, он выглядит усталым*
*нет, не усталым...истощеннным*
- Тебе нужно поесть.

ФЁРИ
- Уже поел.

БЕЛЛА
- Лжец.
*ее взгляд останавливается на ампутированной конечности*

ФЁРИ
*резко набрасывает покрывало себе на ноги*
- Он просил тебя прийти ко мне сегодня ночью, не так ли?

БЕЛЛА
- Да.
Но я все равно бы пришла. Ты такой тихий в последнее время.


ФЁРИ
- Не о чем говорить. Но это не значит, что что-то не так.

БЕЛЛА
- Фёри, ну пойдем со мной вниз. Чуть-чуть развлечься. Мы просто побудем...

ФЁРИ
- Белла. Остановись.

БЕЛЛА
*поднимает руку к горлу*

ФЁРИ
- Уходи. Сейчас-же.

БЕЛЛА
*быстро моргает*
*сглатывает*
- Хорошо...я сейчас...
Мне так...

ФЁРИ
- Жаль? Мне нет. Ты спасла моего брата. За это можно заплатить любую цену.
*машинально потирает ногу* Да, так что...мне не жаль. Но ты должна уйти.
И закрой, пожалуйста, за собой дверь.

БЕЛЛА
*отступает назад* *смотрит, как он опускает вниз свои желтые глаза, его мощные руки скрещены на груди*
*глубоко вздыхает*
*закрывает за собой дверь*

ФЁРИ
* закрывает лицо рукой*
*начинает раскачиваться на кровати*
*туда и назад...туда и назад...*

БЕЛЛА
*прислоняется к двери в коридоре*
*улавливает доносящийся до нее запах*
*смотрит вправо*

ЗЕЙДИСТ
- Налла?

БЕЛЛА
*бежит к нему*
*обнимает его*
*говорит, уткнувшись ему в грудь*
- Ты рано.

ЗЕЙДИСТ
*хмурится*
- Да...мне нужны боеприпасы.
*поднимает ее подбородок*
- Говори.

БЕЛЛА
- Ты знаешь. Ты все знаешь.

ЗЕЙДИСТ
- Черт.
*смотрит на закрытую дверь своего брата-близнеца*
*медленно гладит длинные темные волосы Беллы*
- Что, если я сегодня останусь дома.

BELLA
*кивает*
- Я буду тебя ждать.
*целует его*

ФЁРИ
*наклоняется к прикроватной тумбочке*
*достает нож*

ЗЕЙДИСТ
*подходит к двери*

ФЁРИ
*вынимает кусок сосновой древесины размером с кулак*
*изучает уже вырезанное*
*начинает резать по дереву, срезает широкую желтую стружку*
*не удивлен, когда дверь открывается без стука*
- Мне не нужна компания, Зи.

ЗЕЙДИСТ
- Прекрасно, мать твою.
Я не компания.
*закрывает дверь*
*отстегивает оружие по пути к кровати*
*усаживается на нее*
*скрещивает ноги в грубых ботинках*

ФЁРИ
- Я это и имел в виду.

ЗЕЙДИСТ
*бросает на своего близнеца взгляд типа "ты-наверное-шутишь"*
- Ты что, думаешь, я закончил школу обаяния (3) и тому подобное дерьмо?

ФЁРИ
*слегка улыбается*

ЗЕЙДИСТ
- Что ты режешь?

ФЁРИ
- Сову.
*показывает ее Зи*
Прекрасную..белую...
*его голос падает*
* вдруг забирает кусок дерева *
*небрежно швыряет его через всю комнату в мусорную корзину*
*в которую он попадает с глухим ударом*
- Она не получилась.

ЗЕЙДИСТ
*смотрит на мусорную корзину*
*долгое молчание*
- Ты действительно хочешь, чтобы я ушел?

ФЁРИ
- Угу.

ЗЕЙДИСТ
*соскальзывает с кровати*
*поднимает чехол от кинжала и набедренную кобуру от ЗИГов (4)*
*идет к двери*
*останавливается возле мусорной корзины*
*наклоняется и берет вырезанный кусок дерева*
- Она была почти готова.
*смотрит через плечо*

ФЁРИ
- О, она была готова для корзины.
Спокойной ночи, Зи.

ЗЕЙДИСТ
*идет назад к кровати*
- Теперь я немного понимаю, что ты чувствовал по отношению ко мне.
Я бы исправил это, если бы мог.
*ставит резную фигурку на тумбочку у кровати*
*уходит*



****************** КОНЕЦ****************


(1) «Дьюки из Хаззарда» — популярный американский телесериал, который транслировался по телесети CBS с 1979 по 1985 годы.

(2) Американский ситком, который транслировался по ABC с 1977 по 1984 гг.

(3) "школа обаяния" (амер.) курсы искусства одеваться к лицу, держаться в обществе и т. п. обыкн. готовит манекенщиц

(4) SIG-Sauer — пистолет, выпускающийся одноимённой швейцарско-германской компанией.
_________________

И снова ААААААААААААААААА!!!!!!!!!

Imperialprincess, стахановец ты наш, дай я тебя расцалую!
Верной дорогой идешь, товарищ. ))

Замечательная, трогательная и печальная сценка. Хоть и не такая любимая мною, как предыдущие, но все же не менее чудесная!





Imperialprincess, твоя подпись - просто оружие массового поражения. Теперь никто не укроется. ))) MUA-HA-HA



Нет, серьезно. Если уж Уорд тебя не обратила к свету... ээ, простите, к слэшу, то всё бесполезно.



Yahoooooooooo!! Какая потрясающая новость. Это будет просто бомба!!!
_________________

Девочки, успокойте меня, скажите, что она выживет(героиня 2 книги)... хоть обманите, что ли, я же не могу читать, переживаю (это одна я так нервничаю, или все через это проходили?)...и, с моим английским это не облегчает дело


Imperialprincess, спасибо за еще один потрясающий кусочек

Спокойствие, только спокойствие, герои книг у нее все живые... Повторяю, именно герои.....(те, о ком данная книга). так что читай и наслаждайся... валерьянку отложи...

Империал, я думаю нет нужды говорить что для меня любой кусочек с Зи и Беллой...так что...*поклон* и no comments.......
_________________

Ты не одна. Хотя это и странно. Почему все так нервничают по этому поводу?

Я вот, когда читала, хоть и переживала за героев, но была при том абсолютно убеждена, что все кончится хорошо. Как может быть иначе? Это же любовный роман в конце-концов, хэппи-энд тут обязателен! Уорд, конечно, садистка, но не до такой же степени. Да и садизм ее развивался постепенно, приняв угрожающие формы далеко не сразу.



Лили, чет ты меня совсем запутала. Там же никто не умирал вроде.
_________________

Не знаю, почему нервничали все, а я, как врач, просто очень хорошо знаю, что такое лейкемия... И, потом, я читала любовные романы в которых главная героиня умирала( кстати, так же от болезни крови, хоть и другой), так что, имея подобный опыт, и испугалась.