Лиса:
Файл с текстом перевода выложен в наш каталог .
Спасибо нашим переводчикам и бета-ридерам за их работу.
Val Matzkevich:
Спасибо огромное!
Теперь все читатели смогут насладиться любимым рассказом в виде текстового документа
надеюсь, вам понравится
Arven:
А у меня, почему-то, файл с книгой скачиваться отказался. Причём - отказался наотрез...
Написал вот такой текст:
"404 Not Found
--------------------------------------------------------------------------------
nginx/0.5.13"
и отключился...
Val Matzkevich:
Если честно, то даже не знаю почему так... у меня нормально открывался, да и сохраняла в формате 97-2003, поэтому все должны открывать его....
Lady Vera:
Ух ты, как замечательно, как здорово - вы закончили перевод!
Я кувыркаюсь от радости!
Если надо - предлагаю свои услуги по вычитке, но не навязываюсь.
Предложение относится к любым другим произведениям Норы Робертс о Еве Даллас. Каюсь, это ведь я на другом, правда, форуме, слёзно просила перевести повести/рассказы (короче, малышки) из этой серии.
ВикаНика откликнулась, перевела одну повестушку. Потом Val сподвиглась - кланяюсь в ноги, спасибо огромное!
И очень надеюсь, что и другие повестушки из этой серии будут переведены. Если нужна помощь в вычитке - я к вашим услугам!
Val Matzkevich:
Спасибо за предложение! Приятно знать, что читателям нравится наш скромный труд!
Что касается вычитки, то пока у меня есть хорошая бета, которой я очень благодарна за проделанную работу! Конечно, если в будущем понадобится помощь, то я отказываться не стану, но пока такой необходимости нет...
Но за предложение огромное спасибо!
ksantipa:
Val, Whitney, спасибо за перевод, Вы молодцы, помогаете нам (ну мне-то точно
) не англо говорящим читать то что не переводят издательства
natally:
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Терпеливо ждала возможности прочитать целиком весь рассказ, вот дождалась! Ура! Огромное спасибо за труд, который вы вкладываете в перевод Норы Робертс!
Val Matzkevich:
Большое всем спасибо за добрые отзывы!
Очень приятно читать ваши теплые слова! Поверьте, это самое лучшее. что может быть в жизни переводчика!
gera-inna:
ДЕВОЧКИ СКАЖИТЕ ПОЖАЛЙУСТА СКОЛЬКО ВСЕГО КНИГ ПРО ЕВУ!!! Я ПРОЧИТАЛА БОЛЬШЕ 10 НО ТОЧНО ЗНАЮ ЧТО ЭТО ТОЛЬКО ЧАСТЬ!!! СКОЛЬКО ИХ И КАК ОНИ ВСЕ НАЗЫВАЮТЬСЯ!!! ПОЖАЛУСТА !!!!!!! Я ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ФАНАТКА!!!
Ленни:
Файл положила в библиотеку
Девочки, еще раз спасибо за такой замечательный перевод!!!!!
gera-inna, всего 37 (скоро будет 38), на русском вышло 28 (+ 3 перевода есть на форуме). В блоге Рози можно подробнее посмотреть https://lady.webnice.ru/blogs/?user=8889
И у нас есть Клуб поклонниц Рорка и всей серии о Еве Даллас, будем рады видеть https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5920&start=8910
