Дж.Р. Уорд - серия Братство Черного Кинжала

Он был рожден зимней ночью, среди невероятно сильной снежной бури. Глубоко внутри сырой и грязной пещеры, когда ледяной шторм сотрясал землянку, вынашивавшая его женщина в крови и криках боли рожала на свет сына Харма, Брата Черного Кинжала.
Кор родился с увечьем. Первым из многих, и, наверное, то был единственный раз, когда он оказался неповинен в этом. И его рождения ждали… пока на свет не явилось его лицо.
Его физические дефекты перевесили тот факт, что родился мальчик, и посему его отец как проклятье возложил уход за ребенком на мамэн, в наказание за то, что она не смогла выносить достойного наследника.
Таково было начало его жизненного пути… который привел его сюда.
В другую пещеру. Стояла совершенно иная декабрьская ночь. И как в миг его фактического рождения, ветер своим свистом приветствовал его, хотя в настоящий момент он пришел в себя, а не был рожден кем-то другим.
Как и новорожденный, он почти не владел своим телом. Он был обездвижен, и дело не в стальных оковах и цепях, перекинутых через его торс, бедра и ноги. Оборудование, разительно выделявшееся на фоне примитивного окружения, пищало за его головой, отслеживая его дыхание, сердечный ритм и давление.
Братство Черного Кинжала поддерживало в нем жизнь… чтобы убить собственноручно.
И когда мозг в его черепной коробке начал работать должным образом, а мысли, наконец, собрались воедино, образуя связные предложения, он воспроизвел последовательность событий, которая привела его, главу Шайки Ублюдков, во вражеский плен, не иначе: нападение со спины, падение от сильного удара, должно быть, инсульт, который обездвижил его и поставил в зависимость от сомнительного милосердия Братьев.
Раз или два Кор стоял в шаге от того, чтобы прийти в себя, но его мыслительные процессы не могли сохранять связность в течение продолжительного промежутка времени.
Сейчас все было иначе. Он чувствовал перемену в своей плоти. Все ранения, какими бы они ни были, исцелились. Он вырвался из туманного пограничного состояния между жизнью и смертью.
Даже с закрытыми глазами он не мог бесконечно изображать бессознательность.
– … очень беспокоюсь за Тора.
Конец предложения проник в его уши серией вибраций, и смысл слов дошел не сразу. Но это имя…
– Нет, он держит себя в руках. – Раздался тихий скрип, а потом Кор ощутил сочный запах табака. – А если слетит с катушек, то я буду рядом.
Низкий голос, который прозвучал первым, стал сухим: – Чтобы остудить пыл… или помочь ему убить этот кусок мяса?
Брат Вишес… да, это был он… рассмеялся как серийный убийца. – Хреново же ты меня знаешь.
Удивительно, что они так плохо ладили, подумал Кор.
С другой стороны, Братство и Ублюдки во время правления Рофа всегда стояли по разные баррикады. Воистину, пуля, которую Кор всадил в горло законного правителя вампирской расы, прояснила все сомнения.
Но с того времени в его судьбе появилась некая противостоящая сила.
В разуме всплыл образ высокой, стройной женщины в белом одеянии, что носили Избранные Девы-Летописецы. Ее белокурые волосы волнами спускались на плечи и развивались на легком ветру, глаза были цвета изумрудов, а улыбка служила благословением, которого он не заслуживал.
Избранная Лейла повлияла на него кардинальным образом, изменяла отношение к Братству – из цели к терпимости, из врага в жителей этого мира, с которыми можно было сосуществовать бок о бок.
Она оказала самое сильное влияние на его черную душу, чем кто б то ни было, за короткое мгновение преобразив его самым невозможным образом.
– Я почти хочу, чтобы Тор ворвался сюда и порвал его на части. Он заслужил это право.
Брат Вишес выругался.
– Все мы. Гребаный предатель. Самое сложное во всем этом – уследить, чтобы Тору вообще что-то досталось.
И в этом была проблема, думал Кор, не поднимая век. Бывшему врагу было неизвестно о его эволюции… и единственная возможность выбраться из передряги живым – это открыться о своей любви к женщине ему не принадлежавшей, которая никогда не была и никогда не будет его.
Но он не пожертвует Избранной Лейлой.
Даже ради собственного спасения…

Перевод из группы ВК Black Dagger Brotherhood • Fallen Angels -JRWard