Энн Стюарт

эстет: 17.03.12 22:35

ой, еле сдерживаюсь, я же люблю читать сразу и всё. Хотя Наташа переводит очень быстро

...

Лелешна: 17.03.12 22:44

Тея, держись! Я с тобой!!!

...

Suoni: 17.03.12 23:26

А я очень люблю этот процесс, когда девочки переводят, выкладывают по главам. Азарт какой-то появляется у меня. А потом - общение, обсуждение. И, конечно, у меня нет терпения ждать конца перевода и не читать. Ведь потом можно будет и файлик перечитать. Впечатление ничуть не хуже.

...

Фуся: 17.03.12 23:30

Девочки,вы меня заинтриговали!!!Что я пропустила??????Как роман называется и где его читать можно?

...

juliaest: 18.03.12 12:55

"Еще один Валентинов день"
Огромное спасибо девушкам переводчикам: NatalyNN, Nara, codeburger за великолепный и быстрый перевод, а так же Инесс за собранный и отправленный файл.
Очень интересный сюжет: мало того, что герой возвращается из прошлого, он это делает каждый год уже почти 65 лет. Книга была написана в 93 году, и я, кажется, не читала такой ранней Стюарт. Это оказался не совсем тот автор, к которому лично я привыкла, книга более «мягкая» что ли. Но вот герои все те же: сильные женщины и неотразимые мужчины.
И все таки 90 годы наложили некоторый отпечаток ( я имею ввиду 30-летнюю девственницу). Но надо отдать должное автору, что это было совсем уместно, учитывая характер Хелен и ее семью. Развитие отношений между Джеймсом и Хелен описаны мастерски: от подозрений, влечения до большой любви. Даже злодей в этой книге вызывает некую симпатию. И, хотя это отдает неким феминизмом: женщина смогла «исправить» маньяка, но как приятно осознавать, что мы, женщины, можем все. Жаль, что счастье Драго длилось недолго.
Но что мне больше всего понравилось в книге, так это столкновение Рафферти с «прогрессом». И это только 90-е годы, а если бы сейчас...У меня бы, наверное, крышу снесло, появляешься через год, а тут: айфоны, айпады, авто на электричестве, курить практически везде нельзя, а цены на бензин зашкаливают. А его «прикид»: костюм еще ладно, а вот нижнее белье. Просто великолепный эпизод, когда Хелен видит сие произведение портновского искусства. А философия Рафферти, его мысли во время родов будущего крестника, когда он сидел рядом с Хелен, «невыносимо страдая по тем давно прошедшим временам, когда будущему отцу дозволялось только метаться в комнате ожидания и нервно курить в блаженном неведении о подробностях происходящего в палате.» Ну а последние строки книги просто чудо: "Дочь появилась на свет 14 февраля в 3:35 утра. И впервые в жизни бесстрастный, непробиваемый, хладнокровный гангстер рухнул в обморок."
Красивая точка, и все как в жизни.
Оценка - 5.

...

Лелешна: 18.03.12 13:03

Юля роскошный отзыв!!!! Лови-
Я еще читаю этот чудесный роман, но не удержалась и прочла твой отзыв!!! Боже, как же твои впечатления созвучны с моими... Читаю с таким удовольствием и интересом!!!!
Тут нужно сказать огромное спасибо девочкам за перевод: NatalyNN, Nara, codeburger , а так же Инесс за собранный и отправленный файл ( спасибо за цитату Юле! ) и персональное спасибо Тее!!!!!! за то, что настояла, чтобы я все списка прочитала эту книгу..
Пойду дочитывать!!!
[/b]

...

эстет: 18.03.12 21:27

Юля, лови за отзыв

Да, сюжет просто классный! Я до сих пор еще не отошла

что нам женщинам какие-то Драго

белье - шедевр дизайнерского искусства

финал потрясающий
Юля, спасибо

...

эстет: 18.03.12 21:49

давай показывай. Основное - это белье, остальное приложится

кто шутит то. Это же надо - белье, сшитое на заказ не изнашивается в течении 65 лет! Можно смело включить это как слоган ателье

...

Лелешна: 20.03.12 19:04

Итак .. "Еще один Валентинов день"...
Сразу скажу, что тема гангстеров мне давно не попадалась.. А в соединении с воскрешением во времени тем более.. Интересная любовная история сроком в 48 часов.. Рафферти просто фантастический мужчина!!! Сильный, умный, красивый, про вождение автомобилем я вообще не говорю... И Хелен мне понравилась, девушка-прокурор, выросшая в семье полицейских... Характер стойкий!!! Они составили прекрасную пару!!!
За 48 часов они встретились, победили врага, сняли проклятье с Рафферти и обрели друг друга!!! Еще раз убеждаюсь, что любовь побеждает все!!! (пусть только в книгах, но это так!!!) Сцена с обмороком Джеймса - это нЕчто!!! Думаю, что автомат ему бы пригодился для будущих кавалеров дочери.. Книга очень понравилась!!! Оценка - 10 баллов!!!!!
Спасибо девочкам- переводчикам за возможность еще раз прочитать о прекрасной любви!!!!

...

эстет: 21.03.12 11:32

Леля, спасибо за отзыв

в самую точку

О да, сюжет очень оригинальный

пара действительно очень гармоничная, несмотря на то, что из разных периодов столетия

представляю картину и мне жаль кавалеров

я очень рада, что роман произвел на тебя такое сильное впечатление
Леля, лови за отзыв

...

Lady Blue Moon: 21.03.12 13:42

По рекомендациям "Что почитать?" случайно наткнулась на книгу "Черный лед" Стюарт. Никогда ничего у этого автора не читала, теперь думаю, что это упущение надо восполнить!
Роман оказался остросюжетным, что я не очень люблю, обычно предпочитаю более классический вариант любовного романа, но тут действие в книге развивается настолько стремительно, что нет ни секунды отдыха. Невероятный, непредсказуемый и увлекательный сюжет, по которому можно было бы снять отличный фильм.
Главный герой - это нечто невероятное! Тот самый bad boy, от которых бросает в дрожь, которых боишься, но в то же время, они неудержимо привлекают! И разумеется, они глубоко в душе ранимы, мягки и нежны. Ход немного заезженный, но срабатывает в большинстве случаев)) Героиня немного упряма, немного инфантильна, но в пределах разумного))
Понравился стиль автора, нет ничего лишнего, роман действительно очень хорош! Конечно, как в любом остросюжетном романе, любовь совсем не на первом месте, там именно интрига, выбор и борьба между жизнью и смертью, приключения, перестрелки, тайные агенты и прочее. На самом деле, я давненько не читала ничего настолько захватывающего, что приходилось действительно опасаться за героев даже не смотря на то, что мы и так знаем, что хэппи-энд непременно будет.
Очень понравилось, хочу еще что-то почитать у этого автора!))

...

Angel: 21.03.12 13:45

Lady Blue Moon, спасибо за отзыв! Как будто мои мысли озвучила)))


Непременно надо читать! Думаю, разочарования не будет.

...

эстет: 21.03.12 14:54

действительно упущение.

У Стюарт всегда так, даже не замечаешь как захватывает и уносит тебя
Согласна, фильм получился бы потрясающий

Бастьен -этот "плохиш" очень привлекательный образ


солидарна с мнением Angel
Наташа, спасибо за такой прекрасный отзыв.
От меня сердечко

...

Lady Blue Moon: 21.03.12 16:05

Я вот положила глаз на роман "Красив и очень опасен")) Опять обещают героя-плохиша, что-то меня на них потянуло!

Люблю такие романы, когда нет сил оторваться от страниц!

...

эстет: 21.03.12 18:55

Прекрасный роман, а Ричард там такой обаятельный, опасный и сексуальный

Приятного чтения, буду ждать твой отзыв

...