Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Ани Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2013
Сообщения: 4961
>10 Авг 2014 15:00

Привет! preved
Тина,Маша,спасибо за перевод! Very Happy
Ну и попала Шала со своей камерой,шефа ничего не берет-кремень парень.
Готовил,готовил,а поужинать не успеют.И насчет молока...-это даже не прикол,они все запивают молоком.
Если это Рэдфут вернулся домой,то Мария вызовет сейчас Ская.
Про Мэтта пока еще ничего не понятно-не знакомы.Если это он воровал и столкнулся с дедом ,то он
очень хладнокровный тип,ведь звонил Марии и спокойно разговаривал с ней(или алиби обеспечил). Laughing
Про Хосе тоже пока одни намеки,не понятно ,что у них произошло(он ушел от нее и случился выкидыш или
после выкидыша он бросил ее).
Ну,а поцелуй будет в 15,интим в 18 главе. shuffle
Жду продолжение.Спасибо! rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Христианка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 30.04.2013
Сообщения: 359
Откуда: Север
>10 Авг 2014 15:13

gloomy glory писал(а):
Только теперь-то вы понимаете, что события развиваются пока не столь стремительно, как хотелось бы?

Так у меня поцелуй тока в 16-ой заявлен
gloomy glory писал(а):
В одном романе героиня после такой фразы задалась вопросом, мол, а что, они с левым неравнозначны?)))

Это не в романе Л.Ховард "Нет больше слёз"? Там Диаз после "купания" предложил отдать сей орган за возможность секаса, на что и получил вопрос.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1757Кб. Показать ---
"Вы, вне всякого сомнения, посчитаете, что я обладаю прискорбно дурными манерами. Но можете сесть. У моих ног."
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>10 Авг 2014 19:50

Заходите к нам огонек...

А вот и я

Буду краткой.
Нравится ваша "угадайка", особенно те посты, где логические выкладки.
laflor писал(а):
прибежали, накомментировали, на цитаты растащили, а ты шо хош делай не успеешь тут за вами

Ага, такие шустрые.
LUZI писал(а):
Сексуально-гастрономическая глава все ни как не закончится!!!!!!!!!!!

Лузик, ну ты как отчебучишь что-нибудь.
Talita писал(а):
Манюнь, тебе еще гранд мерси и поклон от моих родителей за помощь и добровольное шефство над моей морально неустойчивой натурой

Тю на тебя. Ты им что, всё рассказала? Мама-гурман довольна? Хватит ей на первое время двух ведер прованских трав?
И натура, кстати, морально устойчивая. А вот физически...
Ерунда все это, но меня так больше не пугай.
zerno писал(а):
Великолепная работа со словом ! И оформление отличное, от героев глаз не оторвать! Фотки как-то так обработаны, как будто окошко в реальную жизнь.

Это все Тинулька. Я вообще не особо понимаю, что в этом переводе делаю. Так, сбоку припека.
gloomy glory писал(а):
Для ее воплощения мы с Машуней единогласно выбрали мексиканскую актрису Сандру Эчеверриа.

Открою завесу. Тинуля прислала огромный список красоток, и первой в нем шла Сандра. Я ее как увидела, так дальше смотреть никого не захотела. Нет, я конечно добросовестно всех изучила, но ни одна в моем представлении не смогла конкурировать с этой красоткой. А потом оказалось, что и Тинулька на нее глаз положила.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>10 Авг 2014 23:47

 » Повторюшка от Мариши-zerno (глава 6)

Мария Ширинова писал(а):
Так, сбоку припека.

Не Машик , это я в наглую с припеком

итожка-повторюшка

" Что с ней?" вертится вопрос
Гимн в башке гремит как SOS!
Вверх тормашками все нервы-
Мужика почуял нос.
Одурманил запах кожи,
Тело чувствовала тоже.
Плечи, руки, грудь, колени
Таз его!!! О Боже! Боже!!!
Мысли мечутся в разброд,
Нужен срочно кислород.
Чтоб мозги свои проветрить
Открывала шире рот.
Хватит так себя вести,
Будто в пьесе травести.
Он ведь не звезда футбола,
Тот что мог с ума свести.
Шала здесь была для дела,
В нём она собаку съела.
На любых переговорах
Уболтать врага умела.
На намёки, чтоб свалила,
Улыбаться нужно мило.
Не допустит, чтоб работа
От неё сейчас уплыла.
Хоть и дороги услуги,
Знают про её заслуги.
В продвижении туризма
Лучшею была в округе.
Пусто в городской суме,
Но прикинув всё в уме,
Мистер Гомес согласился,
Помня Шалы резюме.
Нужно с ним найти контакт,
Мудрость проявив и такт.
И за ужином болтая
Обсудить скандальный факт..
Сделать с маслом бутерброд,
Растянуть в улыбке рот.
Чтобы камера вернулась,
Взять шерифа в оборот.
Для воздействия вдвойне
Попросила о вине.
Молоко он предложил ей-
На войне, как на войне.
В общем тот, кто так бесил,
Хитрость Шалы раскусил.
Оставалось сесть с ним рядом
Без надежды и без сил.

Монотонно жизнь течёт
Разных дел наперечёт
Делает горшки из глины
И в конторе бух-учёт.
Обожала, как ни странно,
Про любовь читать романы,
А ведь милый её бросил
И теперь на сердце раны.
Прогоняла мысли все,
Про ребёнка и Хосе,
С детских лет она узнала
Эту жизнь во всей красе.
Почему она одна,
Может в жёны не годна?
Катится судьба под горку
И докатится до дна.
Жизнь прожить она хотела,
Так, как Рэдфут и Эстела,
Может Мэт её полюбит
Преданно и оголтело.
Но работа им помеха,
Вот опять в район уехал.
Да ещё его не любит
Из-за сына старый вьехо.
Суждено с его подачи,
Вместе быть , а не иначе,
Только их былая близость
Ничего Хосе не значит.
В дом кого не приведи,
Рэдфуту не угодит.
Но надеется Маруся
Её счастье впереди.
По нему скучает очень,
Взгляд зелёный видеть хочет.
Почему же не звонит ей?
Уже поздно, дело к ночи.
Он сейчас ей очень нужен,
Может быть с клиентом ужин?
Только вспомнила про Мэта
Зазвонил мобильник тут-же.
-"Будь ты здесь, то был бы ню!"
-"Вдруг не я тебе звоню?"
Хохотали и болтали
Обсудив его меню.
Грохот! стало не до смеха.
Кто-то в стену телом въехал.
"Погоди, не ладно что-то!"-
Позвала Мария- " Вьехо?"
P.S.
Сердце выскочит сейчас
Как всегда облом для нас
Будем мучится вопросом
"Почему там свет погас?"

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Христианка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 30.04.2013
Сообщения: 359
Откуда: Север
>11 Авг 2014 7:26

zerno писал(а):
итожка-повторюшка

Вот не успеешь даже подумать, а тут такое!

Мариш, ты не просто талант, ты уникум! Как у тебя так быстро складывается шедевр?! С этим надо родиться, не иначе! Я теперь твоих итожек жду так же как и новую главу.
Прими респект.

Спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1757Кб. Показать ---
"Вы, вне всякого сомнения, посчитаете, что я обладаю прискорбно дурными манерами. Но можете сесть. У моих ног."
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>11 Авг 2014 7:28

zerno писал(а):
итожка-повторюшка

Еще одна

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.11.2010
Сообщения: 877
>11 Авг 2014 8:46

Спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>11 Авг 2014 10:07

Ох, понаписали-то
Еленочка писал(а):
Действительно, таким вопросом можно задаться про все парные органы

Мужики как-то умеют определять, что важнее Laughing
Еленочка писал(а):
Значит, есть чем ошарашить!

Ты себе не представляешь
Еленочка писал(а):
Начальство поди уже и Мэтта заготовила? Тогда и Редфута давайте, и Веронику, хоть по одному разику посмотреть.

Начальство вас не оставит без портрЭтов, не боись)))
reborn писал(а):
Тина, ты нас не вводи в заблуждение. А то мы и на этот счет поспорить можем...

Так спорьте, кто ж мешает
Natala писал(а):
Кажется у Марии было трудное детство, да еще упоминается и дурная наследственность.

Ну что Мария, что Скай приемные... значит, что-то такое случилось, скоро узнаем))
LUZI писал(а):
А мне уже этот Мэтт и не так не приятен!Может потом и разоблачать его!

Вам бы все кого-нибудь разоблачить
LUZI писал(а):
Не успеют они поужинать

Поужинать, может, и успеют, а вот до чего поинтереснее дело, вероятно, и не дойдет
laflor писал(а):
правда, если они так ужин растягивают, то не видать нам первого поцелуя раньше главы 13

Скоро двинемся чуть поживее)))
laflor писал(а):
а действия поактивней случатся, наверное, главе в 18

Это ставка? Hun
laflor писал(а):
уверена, и мачо ей нашли под стать

Двух мачей С Машуней есчо не обговорили, но усе будет
Irish писал(а):
Любовь к детективам и триллерам даром не проходит.

Да все тут... детективы и разоблачители Laughing
Ани писал(а):
Про Хосе тоже пока одни намеки,не понятно ,что у них произошло(он ушел от нее и случился выкидыш или
после выкидыша он бросил ее).

Узнаем в ближайшее время Ok
Ани писал(а):
Ну,а поцелуй будет в 15,интим в 18 главе.

Принято
Христианка писал(а):
Это не в романе Л.Ховард "Нет больше слёз"? Там Диаз после "купания" предложил отдать сей орган за возможность секаса, на что и получил вопрос.

Ага))) Именно из этого романа. Как-то запомнился момент)))
Мария Ширинова писал(а):
Ерунда все это, но меня так больше не пугай.

Угу, мне тут уже поведали о ваших приключениях))
Мария Ширинова писал(а):
Это все Тинулька. Я вообще не особо понимаю, что в этом переводе делаю. Так, сбоку припека.

Ну прям уж, не прибедняйся dont
Мария Ширинова писал(а):
А потом оказалось, что и Тинулька на нее глаз положила.

Неспроста же я ее первой поставила)))
zerno писал(а):
итожка-повторюшка

Маришик, как всегда, низкий мой поклон

Девы, люблю вас сильно-сильно! Спасибо за такую активность)) Я сегодня родственников провожу и переводить-переводить-переводить
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1871
Откуда: Москва
>11 Авг 2014 10:56

Марина, СПАСИБО за "итожку - повторюшку", как всегда замечательно. В комментариях +100 к Ксю.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AnnaMary Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 05.02.2013
Сообщения: 854
Откуда: Яизатнаф)
>11 Авг 2014 12:41

Девочки,спасибо за новую главу! Very Happy
Марина,спасибо за чудесную "повторюшку"!!! Very Happy
Девочки,заранее извинюсь: читать все комментарии не успеваю,поэтому могу и повториться с кем-то. Так что уж простите Embarassed
До чего же долго он омлет готовит! Если так долго это растягивается,то предположу,что до поцелуя мы дойдём только к главе 12,хотя Скай уже расгорячился. Но,думается,новость о Редфуте поубавит в нём пылу-жару.
И когда же мы с Хосе познакомимся? Gun Уверенна,что он тоже горячий парень!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ganna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.04.2009
Сообщения: 2187
Откуда: Киев
>11 Авг 2014 13:08

Я приехала домой, а тут продочка. Тина, Маша спасибо Flowers
Эх, не было поцелуя как жаль. Ну ничего, я не теряю надежды и думаю, что с каждой главой я к нему все ближе и ближе Laughing
Я что-то пропустила, а что случилось с детенышем Марии? Я невнимательная да? Я просто за страстями главных героев перестала на все остальное обращать внимание.
_________________
от Cascata
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vika-i Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.03.2012
Сообщения: 1006
>11 Авг 2014 14:29

Тина, Маша, спасибо за новую главу. Читать – одно удовольствие.

Очень понравились фото-образы героев романа, особенно девушка, выбранная на роль Марии.
Жаль только, что события развиваются так медленно.
Три главы Скай с Шалой готовят омлет!
С такими темпами о первом их поцелуе мы прочтем глав этак через двадцать.


Марина, спасибо за очередную главу в стихах и порцию отличного настроения.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>11 Авг 2014 15:33

zerno писал(а):
итожка-повторюшка

Блеск Very Happy Very Happy Very Happy

zerno писал(а):
Он ведь не звезда футбола,
Тот что мог с ума свести.

Да уж, у меня ощущение, что покруче, если Шалу так вштырило Laughing.
zerno писал(а):
Молоко он предложил ей-
На войне, как на войне.

В самую точку! Ну почему это предложение молока вместо вина так меня задело, а? Laughing
zerno писал(а):
Сердце выскочит сейчас
Как всегда облом для нас
Будем мучится вопросом
"Почему там свет погас?"

Да-да-да! ну почему же?

Мариш, спасибо за итожку! rose
Пока читала главу, все внимание заняли Шала со Скаем, про Мари проглотила кусочек и забыла. А после твоей итожки залезла ещё раз, перечитала. А там, оказывается, столько намеков!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Majiker Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 30.08.2013
Сообщения: 39
>11 Авг 2014 15:53

Спасибо огромное за главу!)) И Маришке как всегда респект за повторюшку)) Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>11 Авг 2014 21:46

Спасибо за искрометную итожку Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Ноя 2024 1:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Фрэнси поймала Рут за руку, когда они друг за дружкой входили в зал. - Куда ты вчера пропала? – спросила она, увлекая Рут к станку.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. От автора
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня" [18901] № ... Пред.  1 2 3 ... 28 29 30 ... 117 118 119  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение