Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

galyleia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 19.12.2008
Сообщения: 195
>07 Апр 2015 13:09

Stella Luna писал(а):
Надюш, что касается шанса для Родерика (простите с планшета копировать не удобно), у него, по-моему, шансы самые большие. Во-первых, очевидно, что Элли с Кентом связывает совместное детство, симпатия, уважение, плюс ко всему чувства Кента. Во-вторых, Родерик (кстати, я все еще продолжаю думать, что он не так прост) очевидно достигнет небывалых высот благодаря своей доблести и отваге, поэтому будет достойной партией Кори, но:
1. Мне, действительно, интересна история Элли и Родерика, потому что они настолько диаметрально противоположные, что следить за ними ооооочень бы было интересно. Тоже могу сказать и о Кенте с Кори, у них идентичная история. Это лично мое, люблю смотреть как притягиваются противоположности Laughing
2. Потому что Гаспарчик с Лили лучше смотрится (ахаха) вот такая субъективная визуализация. Ну тут уж я не виновата, что кто-то предложил на роль Кента моего любимчика, а на роль Кори мою любимую Лили, если б кто другой..))))))


Вот ия-ия то же мнения. Не люблю детективы, где с первых же страниц можно разгадать интригу. Люблю неожиданные повороты сюжета, нестандартные решения и накал страстей между противоположностями. Вопрос только в том, какого мнения придерживается Автор.

А по поводу того, что леди Кориель делать с внутренними противоречиями его высочества (ой, немного поторопилась) Кента, у меня есть несколько вариантов. Самый приличный - зацеловать это серьезное Чудо до потери памяти.
_________________
В моей памяти снег. В моём сердце память о птицах.
Что останется нам, кроме капель воды на ресницах?
Бурито "Мама"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kristenak Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.03.2010
Сообщения: 534
Откуда: Украина, Крым
>07 Апр 2015 20:52

Stella Luna писал(а):
Надюш, что касается шанса для Родерика (простите с планшета копировать не удобно), у него, по-моему, шансы самые большие. Во-первых, очевидно, что Элли с Кентом связывает совместное детство, симпатия, уважение, плюс ко всему чувства Кента. Во-вторых, Родерик (кстати, я все еще продолжаю думать, что он не так прост) очевидно достигнет небывалых высот благодаря своей доблести и отваге, поэтому будет достойной партией Кори


Стелла, абсолютно с тобой согласна. Мне не перестает казаться, что есть в Родерике какая-то тайна. И пока что Кори мне представляется именно с ним. Но кто знает Wink
_________________
Жизнь - книга со стихами пропитанная болью...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galyleia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 19.12.2008
Сообщения: 195
>07 Апр 2015 21:14

Разгорается нешуточная дискуссия на тему: кому достанутся рука и сердце (а также все прочие части тела) прекрасной Кори. Пока претендентов двое: Родерик (гвардеец, крепкий, неглупый парень с хорошим характером, большими амбициями и, что немаловажно, с развитой мускулатурой) и Кент (аристократ, разносторонне развитый юноша, чуткий, ответственный, возможно, в будущем - король, внешне, на мой взгляд, тоже довольно хорош). Хоть бы следующая глава подбросила дровишек в этот костер. Так интересно угадывать!!! Laughing
_________________
В моей памяти снег. В моём сердце память о птицах.
Что останется нам, кроме капель воды на ресницах?
Бурито "Мама"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>07 Апр 2015 21:40

galyleia писал(а):
Хоть бы следующая глава подбросила дровишек в этот костер. Так интересно угадывать!!!

Голосом Мефистофеля Ха-ха-ха! Следующая глава будет совсем про другого мужчину Tongue
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Modiano Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 28.03.2014
Сообщения: 737
>07 Апр 2015 21:48

Кьяра писал(а):
galyleia писал(а):
Хоть бы следующая глава подбросила дровишек в этот костер. Так интересно угадывать!!!
Голосом Мефистофеля Ха-ха-ха! Следующая глава будет совсем про другого мужчину Tongue

Про дядюшку.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Cama s ytra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.01.2013
Сообщения: 1544
>07 Апр 2015 22:14

Спасибо за перевод очередной главы, чудесное оформление и музыкальное сопровождение!
Меня не обескуражило то, что Кори так и не встретилась с Родериком. *пока* По тексту
Цитата:
На следующий день я появилась на оружейном дворе, где почти не показывалась в прошедшие недели,

Цитата:
Она серьезно глядела в лицо высокого, стройного, веснушчатого гвардейца, с которым мне так и не удалось поговорить после возвращения в замок.

С гвардейцами Кори встречается по ночам, и это не удивительно. Во-первых, она всё равно просыпается по привычке, а гвардейцы всё равно в карауле. Во-вторых, ночью никто не видит этих встреч и не мешает им, да и Кори никому не мешает. Совсем другое дело искать встреч с Родериком днём. Для девушки её круга и положения это моветон. Элисандра ведь не бегает наблюдать за гвардейцами. К тому же вокруг много народа, гостей, а Родерик теперь не простой гвардеец - получил повышение, дела у него. Короче, я допускаю, что Кори действительно не могла встретиться с Родериком, или даже просто стеснялась.
После прочтения этой главы никаких особых перемен не произошло. Пока остаюсь при своём мнении - Кори+Родерик, которорый окажется не так уж прост.
По поводу алиор, явно что-то назревает. Почему-то они мне с самого начала несимпатичны.
Кьяра писал(а):
Голосом Мефистофеля Ха-ха-ха! Следующая глава будет совсем про другого мужчину

Видимо, про Джексона.
_________________
by Ameni
Сделать подарок
Профиль ЛС  

linde Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 22.05.2013
Сообщения: 304
>07 Апр 2015 22:28

Если про Джексона, то и про алиор.
Крессида принадлежит Грете, не подарит ли любящий дядюшка новую алиору Кори?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>07 Апр 2015 22:30

Cama s ytra писал(а):
Совсем другое дело искать встреч с Родериком днём. Для девушки её круга и положения это моветон.

Ну с двумя гвардейцами она очень даже днем познакомилась. И теперь пришла на них посмотреть и с ними поболтать. То есть на них смотреть можно, а на сержанта уже моветон? Да и сержант хорош, неужели не знает, кто тут по ночам дисциплину разлагает? Мог бы и посты проверить Laughing А ему тут, понимаешь, записочки чужие важнее.
Cama s ytra писал(а):
Видимо, про Джексона.

Modiano писал(а):
Про дядюшку.

Дался вам этот старик. У нас тут молодежь непристроенная ходит. Чуть не половина сказки прошла, а ни одной пары нет. Безобразие. Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5115
Откуда: Москва
>07 Апр 2015 22:42

Когда я говорила про Родерика и шанс, то не имела ввиду, что именно он в итоге составит пару с Кори. Я говорила, что он сыграет значительную роль. Это "две большие разницы". Smile
Еще есть соображение. Остапа понесло. Smile
Мы все-все-все видим только глазами Кори. И первое лето в Оберне, когда ей было 14. И историю ее соперничества с Милеттой. И все происходящее сейчас. А ведь любая медаль имеет как минимум 2 стороны и ребро.
Пример. Кори вдруг увидела, кто Кент влюблен в Элисандру. И все - вопрос с Кентом как будто решен. А сам-то Кент про свои чувства к Эли ни слова не сказал. Smile А мы ему глубокий внутренний конфликт приписали. Smile
Кроме того: у нас только 7-ая глава. Кто сказал, что все герои уже вышли на сцену? Smile До 19 еще жить и жить. Не исключено, что Кори с Главной Любовью своей жизни еще не знакома.
ВотЪ.
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

linde Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 22.05.2013
Сообщения: 304
>07 Апр 2015 22:49

Кьяра писал(а):
Дался вам этот старик. У нас тут молодежь непристроенная ходит. Чуть не половина сказки прошла, а ни одной пары нет. Безобразие. Laughing

Без этого старика и возможного наследства, даже Элисандра потеряет свою привлекательность в глазах съехавшейся молоди, а Кори и подавно. Ведь по словам Эли, они с матерью живут на птичьих правах в замке. Никакой собственности у них нет. Посему этот старик очень даже важен(для сюжета). К тому же и его можно пристроить
Aruanna Adams писал(а):
Не исключено, что Кори с Главной Любовью своей жизни еще не знакома.

Думаю, что уже знакома. Но мне важней, что бы она побыстрее разглядела "душку Брайана". У Эли он вызывает отвращение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>08 Апр 2015 17:03

Девушки, спасибо! Оформление просто восхитительное, как будто сама там находишься! Глава неоднозначная, события начинают закручиваться, очень волнуюсь. Кори все чувствует вокруг, ее мучает несправедливость заточения алиор. Джексон расстроил, торговец до мозга костей. Пение алиор заворожило всех. Интересно, они специально вводят в транс? Про родерика пока не буду ничего писать, не знаю, что происходит.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>08 Апр 2015 23:23

А я считаю, что неплохо, что такая неразбериха среди персонажей, есть о чем подискутировать Laughing А ежели что придется не по нраву, то мы допишем и будет у нас как у Фаулза 3 разные концовки, на радость всем читателям. ПостмодернизмЪ на любой вкус Blind
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>08 Апр 2015 23:35

Stella Luna писал(а):
то мы допишем и будет у нас как у Фаулза 3 разные концовки, на радость всем читателям.

Что-то у нас героев маловато на 3 разные концовки - всего две пары, так что или Кори+Родерик, или Кори+Кент. Ну если не считать, конечно, совсем экзотических типа
Stella Luna писал(а):
а вот Кент и Родерик это неизведанная смесь

или, не дай бог, - все умерли.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Cama s ytra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.01.2013
Сообщения: 1544
>08 Апр 2015 23:50

Кьяра писал(а):
Что-то у нас героев маловато на 3 разные концовки

Ну как же маловато, когда
Цитата:
Это Макс. Это Холден. Это Лестер, Борган и Хеннесси...

А ещё где-то таинственный Джуд отстал, скоро догонит... Наверное, в следующей главе.
И не поняла я, чего это Кори так не понравился Хеннеси. И имя такое приятное , и возраст подходящий - всего-то лет на 13-15 старше. Ну подумаешь комплименты не умеет делать, ей же не с комплиментами жить.
_________________
by Ameni
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galyleia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 19.12.2008
Сообщения: 195
>09 Апр 2015 8:36

Cama s ytra писал(а):
И не поняла я, чего это Кори так не понравился Хеннеси. И имя такое приятное , и возраст подходящий - всего-то лет на 13-15 старше. Ну подумаешь комплименты не умеет делать, ей же не с комплиментами жить.


Ага, как в фильме "Человек с бульвара Капуцинов": "Ну и что, что старый. Это ж муж, а не петух - его не варить." Ok
_________________
В моей памяти снег. В моём сердце память о птицах.
Что останется нам, кроме капель воды на ресницах?
Бурито "Мама"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 9:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Oxygen (СЛР,18+)»: Очень заинтерисовало произведение. Добавьте в блог, пожалуйста. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн" [19579] № ... Пред.  1 2 3 ... 28 29 30 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение