Кэт Френч "Проект «Пианист»"

Справка для читателей переводов

18 Янв 2016 18:20

Алена, Машуля, Тина, спасибо за продолжение! rose

Хани не выдержала и пожаловалась, а Хал тоже не выдержал и дал совет, хоть и через дверь пока. Laughing

Надеюсь, в будущем она его вытащит из дома все же.

Маше Ш

_________________

by Sad Memory

18 Янв 2016 18:31

Спасибо за продолжение

Ну хоть советы дает через дверь, и то хлеб. То есть куриные грудки )))
Надежда умирает последней.
_________________

Проза и поэзия - от сказок до боевиков

18 Янв 2016 19:11

Так и думала, что Хани первая нарушит молчание. Такой она человек. Я имею в виду - хороший. Не таит обиду, прощает Хала, и делает шаг навстречу. Такая не бросит ни стариков, ни ослепшего парня, будет со всеми до конца и всех спасет. Потому что не только любовь исцеляет, но и доброта души.

Хал долго не выдержал свой остракизм. Сдался под нависшей над старичками угрозой готовки нового блюда. Но как бы то ни было, долго Хани не продержится, придется ему выползать из норы и спасать бедных старичков. А то он их плохо знает. Они могут себя еще наручниками к его двери приковать и тогда у него не будет вообще выбора. Ох, в знатную компанию он скоро попадет.

Спасибо за продолжение!

Re: Маше

_________________

18 Янв 2016 19:54

Спасибо за перевод Flowers

Хани огонь, ей покоряется кухня, глядишь и Хал падет к её ногам.

_________________

Клуб знакомств с авторами романов

18 Янв 2016 19:55

Talita писал(а):

Перевод - Talita
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory

Девочки, спасибо за продолжение! Flowers

Контакт? Есть контакт! Фух... Ну хоть отозвался. Скоро Халу придется не только давать консультации по рецептуре и составлению меню, но и самому приступать к профессиональным обязанностям шеф-повара. Поскольку Хани, хоть она очень душевный, старательный и ответственный человек, на магазин и готовку впридачу надолго не хватит!

Это что же получается?! Никто меня не поддержал... Но мнения своего все равно не поменяю

Фантазии о нашем сюжете Laughing

Все надеются, что Хал только с виду сквернословящая рок-звезда, а в душе - умудренный горьким опытом хороший парень. Интуиция мне подсказывает, что пока Беня -гадик! Вот не вижу, что он критически переосмыслил свою прошлую жизнь и всё понял-осознал, но даже если и так, при его пассивности в этом мало толка.
Пациент почти прошел стадию "Отвяжитесь от меня со своей жалостью! Кругом предатели! Никому нельзя верить - один, совсем один!" Толчок к действию ему даст, конечно, Хани, а строптивый Хал-стервец ещё попьет её кровушки своими обломами, нервными шараханьями и рефлексией.
Когда придет в норму и... чем черт не шутит... вернет ресторан и зрение восстановится Shocked

, взбрыкнет и сбежит в свою шикарную жизнь. Причин может быть несколько: испугается своих чувств к Хани; не поверит в любовь Хани и захочет её проверить; у него сорвет крышу от того, что он снова нормальный активный дееспособный мужик и тд и тп... И заметьте, я не писала, что он вернется к невесте, хотя всё может быть... Но в том, что бывшая снова появится на его горизонте, как только у него наладится жизнь, я уверена. Надеюсь, этот загул будет недолгим. Именно в разлуке Хал поймет, кем стала для него Ханисакл (истинной любовью и настоящим другом!

), и вернется к ней уже навсегда. Хани нашла своего пианиста, все счастливы - и ХЭ!

Вот и сказке конец, а кто слушал молодец!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald

18 Янв 2016 20:19

Девочки! Спасибо за продолжение!

Что ж, медленно, но верно Хани привлекает Хала к работе))))
Я знаю, что многие девочки очень удивлены: как можно вообще не уметь готовить, даже элементарных блюд

Так вот, повторюсь))) Я не встречала таких людей. Хани просто уникум!)))
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria

18 Янв 2016 20:31

Хани чудесная девушка. Переступила через свою обиду ради старичков. А Хал долго не выдержит. Главное для него почувствовать, как его талант необходим этим людям. Как только окажется в своей стихии, оттает потихоньку. А Хани, бедняжка, совсем из сил выбилась. Хал наверное слышит, а скорее даже чувствует, как она вползает в свою квартиру еле живая от усталости.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1165Кб. Показать ---

Elenawatson

18 Янв 2016 20:42

Девочки, огромное спасибо за новые главы!! Serdce

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

18 Янв 2016 22:54

Привет всем!
Девочки, спасибо за перевод продолжения!
Тощий Стив - помощник повара или помощник по мытью посуды? А помогать готовить этого поваренка не учили? Совсем он растерялся..."В запеканке должно быть пюре." Надо же! Каждый, кто ее ел, об этом знает! Да уж! Как тут Хани не стать "матерью Терезой"?! Но теперь, приготовив болоньезе три (!) раза, блюдо точно станет ее коронным номером! Удивляюсь только, почему она не позвонила своим подружкам и не спросила совета. Или они такие же опытные в этом вопросе, как и Хани? Хотя, надо сказать, мне понравилось, какую собранность и находчивость она проявила.
И вот как она могла не рассказать о столь выдающемся событии Халу!? Она же уже привыкла с ним делиться, и не важно, какие там чувства - это в некотором роде ее медитация. Ну а Хал, как он мог ей не помочь, не совсем же он чурбан бесчувственный! Вот только предложил всего одно блюдо, а на ужин-то что?

Nimeria писал(а):

Когда придет в норму и... чем черт не шутит... вернет ресторан и зрение восстановится , взбрыкнет и сбежит в свою шикарную жизнь.

Наташа, ты конечно, интересно нафантазировала. И впереди еще почти полкниги. Но вот не верю я, что он такой неблагодарный. Если уж с помощью Хани (или благодаря ей) он все это вернет, никуда он от нее не убежит. Тогда ведь его "Никому нельзя верить!" полярность-то поменяет! Или нет!? Laughing

Жду продолжения. Очень интересно, что же будет дальше!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 3136Кб. Показать ---

Свет от Натика

18 Янв 2016 23:16

Спасибо за новую главу! Хани таки сдалась первой, ради старичков переплюнула обиду и обратилась за советом, и Хал, обдумав ситуацию на протяжении ночи, решил все же снизойти и дать Хани этот необходимый совет. Я тоже думаю, что надолго Хани не хватит, это ж и за магазином проследи и за готовкой, капец. Так что недолго Бенедикту затворником быть. Понравилась мысль Стеллы про стариков с наручниками у его двери)))) а что, все возможно!

Наташа, ну твои мысли на счёт Хала тоже ,безусловно, могут оказаться правдой. Мы ведь не знаем толком, что у этого мужика в голове творится, хотя девочки обещали, что будет глава от его лица, может там понятнее станет. И я согласна, что на данный момент, Хал реально бука и сейчас ждать от него рыцарских поступков нет смысла, не готов он к этому. Ещё не преодолел он потерю своей прежней жизни, но все надеюсь, что лучик света-Хани, укажет ему верный путь и верю, что в душе он намного лучше, чем показывает. Об этом ,кстати, и говорит его нежелание сближаться с Хани не смотря на то, что она ему очень нравится. Помимо того, что он бука, он не хочет привносить в её жизнь плохое, поломанное, каковым считает себя, а потому, когда Хани все же пробьёт эту стену, не сможет он её променять на то, что уже не будет иметь для мужчины особой ценности.
_________________

18 Янв 2016 23:23

Тощий Стив - звезда главы!

Я просто уржалась

Talita писал(а):

– Это старый. Патрик должен был повесить сегодня новый.
- Ладно. Все равно, давай посмотрим. Если придется, повторим его, ничего страшного.
Стив покачал головой.
- Они догадаются, - прошептал он, со страхом кивнув в сторону столовой, будто там собрались зомби из «Ночи живых мертвецов».

Talita писал(а):

Стив поднял голову от раковины и задал вопрос, повергший Хани в ужас:
- А на ужин что подадим?

Talita писал(а):

- Похоже, Патрик собирался сделать запеканку с картофелем. Он разморозил мясо.
- Умеешь ее готовить? – с надеждой спросила Хани.
Тощий Стив изобразил жуткую сосредоточенность – что ему не особо шло.
- Там точно должно быть пюре, - наконец изрек он.
Хани вздохнула. Это она и без него знала. Открыв отделения для овощей, она нашла лук и чеснок.
Лук, чеснок, рубленое мясо. Может…
- Стив, ты когда-нибудь готовил болоньезе?
Он задумался и кивнул.
- Там точно есть рубленое мясо.

Ну правда, чем же он там Патрику помогал и сколько дней он работает? Опять все на Хани свалилось

А вот, между прочим, мне пришло в голову, что раз уж у них там "военное положение" и все такое, мог бы и кто-то из резидентов прийти на кухню помочь. Я понимаю, что им по 80-90 лет, но к ограде же приковываться у них хватает сил.

Могла бы какая-нибудь пожилая леди сесть в уголочек и покомандовать, что, куда, зачем и почему. Ну хоть как-то бы Хани помогли. Судя по указаниям Хала, там много не надо.

А то она так скоро совсем загнется.

Talita писал(а):

- Бог знает, что мне завтра делать. Стив сообразит завтрак, пока я открываюсь, но рассчитывает, что в десять часов я снова к нему присоединюсь. Не думаю, что они захотят два дня подряд есть болоньезе. В холодильнике есть здоровенная упаковка куриных грудок. Вот только какого черта мне с ними делать?

Боже, надеюсь, кто-нибудь сообразит, что запасы продуктов надо пополнять. А то они так когда-нибудь вообще без еды останутся.

Talita писал(а):

- Хал? – Ее голос был едва слышен в холодном пустом коридоре. – Хал.
Он, как обычно, не ответил, но Хани это не остановило.

Мда, ненадолго же ее хватило.

Не с кем ей поделиться, бедняжке, ни печалью, ни радостью. Вот вроде и подруги есть, а все равно вечером выговориться некому. Так что Халу не открутится.

Спасибо за продолжение!

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

19 Янв 2016 7:47

СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ Flowers

19 Янв 2016 7:56

Yulya Fafa писал(а):

Понравилась мысль Стеллы про стариков с наручниками у его двери)))) а что, все возможно!

А если бы при этом Билли применил свои незаурядные актерские способности - прикованный наручниками к двери Хала, слабым дребезжащим голоском жаловался:"Я старый больной человек, я вынужден голодать." Хал бы сдался точно.
Я тоже удивилась, что Стив так растерялся на кухне, как помощник повара он должен хоть что-то уметь. Даже просто наблюдая за работой Патрика, должен был, по идее, научиться хотя бы простенькие блюда готовить. А он без помощи Хани не смог даже сандвичи сделать.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1165Кб. Показать ---

Elenawatson