Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца"

Большое спасибо!

Спасибо за перевод

Девочки,спасибо за перевод, заинтриговали)))

Не мешало бы выяснить, точно ли этот умерший - именно ее бывший парень. А то всего лишь имя одинаковое и место жительства.

как у него дружба-то далеко заходит или опять алкоголь виноват?
___________________________________

Опять новая глава, так быстро! Труженицы наши, спасибо большое!

Кстати, гробы из ивовых прутиков выглядят реально прикольно
_________________

Симпатично выглядит

Интересно, а на такой могиле какое-то свое дерево сажают, то есть по своему выбору? Или могила вообще никак не обозначена, а стандартными деревьями засаживают использованный участок? Хотя Бо похоронили 2 года назад, а участок им все-таки показали. Значит, как-то отмечают.
___________________________________

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

Ну,.... дружеского тут точно нет! Наоборот.... очень даже интимно.

Это естественно, стараться хоть как-то облегчить боль близкого человека.
А Бриджит уже стала для Чарли таким близким человеком.

Однако везде разные традиции и устои.
Печальная глава.... Бриджит испытывает боль потери.
Она действительно любила Бо.
___________________________________

Спасибо за главу!

Чарли пытается помочь Бриджит пережить потерю.
_________________

Интересно, что Бриджит не знала где ее бывший муж и ничего о нем не знала, хотя обо всех остальных знала.
У Бо кусочек сердца теперь не возьмешь - он его с собой в могилу унес.
Чарли так здорово умеет утешать.
А гробики ивовые очень мило смотрятся, если так можно о гробах говорить.
Спасибо
___________________________________

ну, он ей совсем не мужем был Но да, странно, что она даже фамилии его не знала.
ой. это я что-то перепутала, знала она его фамилию. Но говорила, что Бо нет в соцсетях, поэтому не может его найти. Теперь понятно, что его нет в соцсетях, раз он умер.
___________________________________

Там вроде как сначала захоронения делают, а потом, когда весь холм заполнен, засаживают его деревьями. А могилки отмечают на схеме или же устанавливают небольшие деревянные таблички или небольшие надгробия из натурального камня. Деревья высаживают тоже по схеме, так что далеко не на каждой могилке растет свое.
Вот можно посмотреть, примерно как это выглядит.

Бриджит тоже так показалось, вот она и напряглась ))

Ну в Англии на самом деле большинство все равно за традиционные похороны, но это уже становится проблемой, так как кладбища разрастаются и наносят вред окружающей среде. Вот здесь можно почитать статью, чем вредны традиционные похороны и почему все больше людей выбирают иные способы.
А у мусульман и по традиции принято просто заворачивать тело в саван и закапывать.

Ну мужем он ей не был, просто бойфренд. Обо всех остальных она тоже узнавала в процессе, я так поняла, что ни с кем из бывших она не осталась в тесном контакте.

Кстати о птичках, мы сами фамилию Бриджит вроде как не знаем...
_________________

Да у них давно больше, чем дружба. Поймут наверно только когда она уедет.
Посмотрела. Очень красиво выглядит это место, совсем не мрачно, но что-то есть все же. Таблички с именем наверно.
___________________________________

Теперь Чарли утешает Бриджит. Они все теснее сближаются.

Спасибо большое!

Ну да, в отношении Чарли к Бриджит уже проявляется некоторая интимность. Оно и понятно, герои столько времени проводят вместе... В целом они друг с другом только и общаются.
Спасибо
___________________________________