Карен Мари Монинг "Заклятие Горца"

Справка для читателей переводов

03 Мар 2009 12:36

pelena писал(а):

А какую - это секрет?

Секрет. ПОКА. Wink

03 Мар 2009 12:42

Виола,вот ведь маленькая вредность! Laughing

Заинтриговала нас, мы ж теперь с ума сойдем от любопытства и нетерпения. Уж я, во всяком случае,точно. Very Happy

_________________

знаю я четыре слова - тонешь сам-топи другого

03 Мар 2009 15:09

Я абсолютно не вредная, просто обсуждать пока нечего. Все пока на уровне планов.

06 Мар 2009 19:01

Большое спасибо переводчицам за их огромный труд и доставленную нам радость!
И с наступающим 8 марта всех!!!

_________________

Нет хороших людей - есть люди, с которыми мне хорошо. Нет плохих людей - есть люди, с которыми мне плохо. Нет недостатков - есть то, что отличает нас друг от друга.

08 Мар 2009 15:06

Девочки-переводчицы,вы просто умнички.Перевод чудесный.Огромная благодарность за доставленное удовольствие.Просто не могла оторваться.И с праздником всех нас,молодых,красивых
_________________

Я ангел! А рога? рога...ээээ...рога?! А рога, чтоб нимб держать!

11 Мар 2009 12:33

Спасибо, спасибо, спасибо куча эмоций, я просто в полном восторге от этой серии, девочки переводчицы вы просто МОЛОДЦЫ что не даете нам умереть от ожидания.... Повторюсь Спасибо, спасибо,спасибо, встретимся на Лихорадке.

_________________

Женщины жалуются, что не осталось одиноких мужчин с нормальной ориентацией. А мне, понимаешь, еще зачем-то надо, чтобы он был человеком.

15 Мар 2009 15:10

Девочки-переводчицы!!!
Вы умницы!!! Большое спасибо за то что вы делаете!!! Very Happy

Я уже мечтаю выучить английский!!! Правда руки не доходят....
_________________

Вся жизнь театр, а люди в ней актеры.
У. Шекспир

15 Мар 2009 15:37

Ох ,девочки, ох,ох,ох,ох,ох!!! Опять закончилась... Спасибо большое за подаренную возможность прочитать хорошие книги. Очень бы хотелось чем-нибудь и вас порадовать. Кто-то выше писал о шоколадной медали, как раз то, что нужно, во всех вариантах - молочный, черный, белый, пористый, с орешками, с начинками.... rose

25 Мар 2009 8:53

Наконец-то читаем последнего Горца. Перевод очень хороший.Спасибо огромное Very Happy

Только по ходу чтения возникли небольшие вопросы. Почему профессора Кина все время называют так, будто он - женщина? Сначала я так и подумала. В русском языке иностранные фамилии у мужчин склоняются, а женские - нет. Поэтому правильно: профессору Кину, не профессору Кин. И звание профессора пишется с маленькой буквы, если только это не кличка Smile

.
И второе: почему в диалогах местоимение "вы" с большой буквы? Ведь это устный разговор. Обычно так пишут в официальных письмах. Кстати, такое встречается и в других переводах.

26 Мар 2009 0:06

Девочки!!! Спасибо ВАМ большое, за очередного горца. Very Happy

Начала читать и не могла оторваться

30 Мар 2009 12:39

Дамы! Книгу еще не читала, только в предвкушении, но заранее огроменное СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Guby

03 Апр 2009 23:05

Прочитала, понравилось очень, перевод замечательный!!! Very Happy

_________________

Ангел ведёт человека за руку, змий - за сердце.
Апостол Павел

03 Апр 2009 23:16

И я уже прочитаная, глаза вылазят из орбит, работа стоит,но читаю и буду читать. Спасибо за переводы. С нетерпеньем ждем новых

04 Апр 2009 1:01

Я не могла себе и представить даже, что на этом форуме смогу полностью прочитать КНИГУ! Девочки, низкий Вам поклон за такую грандиозную и качественную работу (и быструю)! Уровень высший - издательства отдыхают! Very Happy

_________________

05 Апр 2009 5:43

Огромное спасибо за перевод этой книги, я именно с нее начала знакомство с творчеством Карен Мари Монинг и безумно рада тому, что ее перевели, так как у самой с английским языком большие-большие проблемы!

Блин я оказывается не туда написала, но все равно спасибо!!!!!!!!!!!!!

22 Ноя 2024 9:32

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме