soling:
перевод этой книги еще не читала. Не знала которая первая. Сегодня нашла. Теперь буду читать по порядку. Спасибо!!!
rum:
Спасибо Вам огромнейшее за перевод. Я и не знала что столько книг есть. Читала только те что выложенны на Альдебаране. Случайна наткнулась на этот форум и обомлела. Вы подарили мне еще несколько дней сказки. Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Леди Лаура:
Всем привет!
Дочитала "Антракт смерти", и хотела бы оставить отзыв на перевод.
Отзыв на перевод романа-рассказа "Антракт смерти".
Я бы хотела написать отдельный отзыв на перевод. Перевод - шикарен. Притом, в этом романе мне пришлось сравнить перевод Леди с другими переводами - я не с самого начала узнала, что роман переведён на форуме. А когда узнала - ещё раз нашла время сравнить отдельные моменты.
Девочки, вы просто молодцы. Работа - выше всяких похвал и ваша версия лучше оригинального перевода, в котором я читала роман. 
Вам удалось не только украсить роман правильными фразеологизмами, но и грамотно сделать перевод, сохраняя и сопровождая стиль автора. За перевод - высшая оценка и благодарность за труд и качество. Как приятно потратить время на такое чтение! 
И перевод, и сам роман мне понравился.