vishnya:
Три дня назад, я познакомилась с великолепной Бетси (Боже, где я была раньше!!!) И вот, спустя два вечера и один рабочий ( на самом деле, абсолютно нерабочий) день я здесь. Умильно потирая ручки и предвкушая- что-же дальше? Переводите, дорогие мои!!!
Mad Russian:
девочки, я уезжаю, так что след.главу раньше среды не ждите. Извините, обстоятельства. После 17 пойдет быстрее - девочки мне уже прислали несколько.
Kisyla:
Mad Russian писал(а):
девочки, я уезжаю, так что след.главу раньше среды не ждите. Извините, обстоятельства. После 17 пойдет быстрее - девочки мне уже прислали несколько.
Спасибо за предупреждение...Будем ждать!
Liaksandra:
Mad Russian писал(а):
девочки, я уезжаю, так что след.главу раньше среды не ждите. Извините, обстоятельства. После 17 пойдет быстрее - девочки мне уже прислали несколько.
спасибо за предупреждение!
ждем-с и кусаем локти!!! 
фанни:
Цитата:
Это твой голос я слышу у себя в голове и ничей больше. И это доказывает, что тебе вообще не о чем беспокоиться.
- Что?
Ой, мать твою.
- Что?
Ой, мать твою.
Проговорилась
Спасибо за новую главу!!!!
aspera:
Спасибо-спасибо за новые главы и за новости!!
столько дел перед НГ, прям бедлам какой-то. хорошо что можно отдохнуть, прочитав новые главы!=) спасибо еще раз!
Mad Russian:
» Глава 17
Перевод: Mad RussianБета: Sig ra Elena
- Так, только не бесись.
Дура, дура! Я собиралась ему рассказать, но не так. Я склонялась больше к тому, чтобы подарить ему гигантскую печенюшку, на которой глазурью было бы выведено: «Я слышу тебя в своей голове, любовничек!». Может, на День Святого Валентина. Лет, этак, через двадцать.
- Что ты сказала?
- Ну, ладно, вот что. – Я быстренько присела рядом с ним на свою (нашу!) кровать и обвила его руками, словно обняла огромный дуб, растущий на заднем дворе. – Когда мы занимаемся любовью, я слышу то, что ты думаешь. В своей голове.
Ничего. Он сидел, напряженный, будто изображал статую.
Я обняла покрепче.
- И дело в том, что я пыталась найти подходящее время, чтобы рассказать тебе, но его никогда не было. Но теперь, когда я вижу, насколько ты неуве...обеспокоен нашим гостем, я решила: сейчас будет самое время доказать свою любовь и показать, что мы предназначены друг для друга, потому что и при жизни, и после смерти я никого не слышала в своих мыслях, ни разика.
Синклер только больше напрягся.
- Ты слышишь. Меня. В своей. Голове? – осторожно спросил он.
- Да. Но только во время секса. Никогда до и никогда после. В смысле, я понятия не имею, о чем ты сейчас думаешь. Хотя, хм, могу догадаться.
- Как. Долго?
- Тот раз в бассейне – впервые. И до..., ну, того момента. В гостиной, после ухода Маргарет.
- Марджори, - автоматически поправил он.
Отцепил и скинул с себя мои руки.
- Не злись, - попросила я. Глупейшая фраза, наряду, наверное, с «она для меня ничего не значила».
Синклер вышел из комнаты.
Я сидела, уставившись на дверной проем. Ладно, я понимала, что он не воспримет новости адекватно, да и рассказала я ему хреновенько. Хорошо хоть, не в сердцах об этом заявила. Но все же...у него не было возможности подготовиться. И теперь его нет, он просто ушел.
Я взяла себя в руки. Не собиралась я трусливо сидеть на кровати и ждать, пока он вернется, чтобы наорать на меня или, возможно, бросить в меня сервантом. Я вскочила и побежала к двери... , где с размаху врезалась в Синклера, да так сильно, что шлепнулась на пол, как блинчик на сковородку.
- Черт, - выдохнула я. – Нехило ты по лестницам бегаешь.
- Сейчас не время для твоих забавных падений, - огрызнулся он. Переступил через меня (даже подняться не помог!) и бросил что-то большое на кровать – с предмета поднялась пыль.
Я была просто в ужасе, увидев, что это Книга Мертвых.
- Убери ЭТО с моих простыней, - приказала я. – Я их только на прошлой неделе в «Таргете» купила! Они же фланелевые!
Проигнорировав меня, Эрик склонился над книгой и начал листать ее. Наконец-то, добравшись до мерзкой страницы, которую искал (просто чудо, ведь тут нет оглавления или алфавитного указателя), он выпрямился и ткнул в нее пальцем.
- Что? Ты хочешь, чтобы я...забудь, ни за что! Я с этим покончила...эй! – он в мгновение ока пересек комнату, схватил меня за руку и потащил к Книге. – Ладно, ладно, не тяни. На мне тоже обновка.
Я наклонилась над ужасной, ужасной штукой, написанной кровью одного свихнувшегося вампира, который мог предвидеть будущее. И должна добавить, ко всеобщему веселью, что в книжке еще и проверку орфографии не проводили.
- Ладно, посмотрим-ка ... Здесь? Хорошо. «И Королева познает мертвых, всех мертвых, и ни один не скроет от нее секретов».
Я выпрямилась.
- Верно, и что? Мы же выяснили: именно поэтому я могу видеть призраков, а другие не могут.
- Читай дальше.
- Эрик...
- Читай.
Я опять быстренько склонилась к «домашке» из Ада.
- «И познает короля, и все пути его, для правления мертвыми, и король познает ее». Вот, взбодрись! – я выпрямилась (пожалуйста, Боженька, последний раз...никаких больше чтений на сегодня). – Видишь? Я знаю твои пути, ты знаешь мои. Так что... В смысле, все это имеет огромное значение, потому что...
- Как ты и сказала. Ты можешь читать мои мысли во время... интимных моментов.
- Ага, - я кивнула. – Я тебе это рассказала. Помнишь? Рассказала тебе? В плане, не стала хранить секрет?
«Дольше девяти месяцев». Заткнись, мозг.
- А я твои не могу, - заметил он.
- Да, я уж поняла, - призналась я. – Я вроде как пыталась, хм, пару раз достучаться до тебя. Но никакого ответа не получила.
Он уставился на меня. Я знала этот взгляд: проникновенный и отстраненный одновременно. Нечто большее, чем просто серьезные размышления, пряталось в его темных глазах.
- Эрик...
Он сделал шаг назад.
- Ладно, ты злишься. Я тебя не виню, хреновенько было это узнать таким вот способом. Только я вот понимала, что ты будешь ТАК себя вести! Поэтому боялась рассказать тебе!
Худшее. Извинение. В мире!
- Я не злюсь, - ответил он.
- Эрик, я хочу быть только с тобой.
- У Книги другое мнение.
- Боже, мы были вместе всего пару месяцев... мы знакомы лишь с апреля. Дай мне время «познать твои пути», черт возьми, а тебе нужно позна... узнать мои. Просто потому, что ты не можешь... ну, знаешь. То, что у тебя это не получается прямо сейчас, ничего не доказывает. И мне очень жаль, ясно? Прости, что не рассказывала тебе. Я хотела.
- Понимаю, почему ты не смогла,– ответил Эрик. Казалось, что он был от меня ужасающе далек.
- Эрик, я же за тебя замуж выхожу!
- И постоянно меняешь дату свадьбы, - откликнулся он. – Возможно, ты поняла - я тебе не ровня? Бедняжка с добрым сердцем , понимаю, почему ты не смогла пересилить себя и рассказать мне прямо в лицо, что твои чувства изменились.
- Это вообще никакого отношения к нам не имеет! – застонала я. – О Боже мой, ты только что назвал меня бедняжкой?
Какой трус! Использовал телепатию как предлог, чтобы отложить свадьбу? Мужчины!
- Как ты вообще можешь делать такие выводы?
- Да, ты права, это просто чудесное совпадение.
- Просто я неорганизованна, придурок! Это не личное наблюдение! Вот видишь?! Поэтому я тебе и не рассказывала, знала, что ты взбесишься и разозлишься.
- Я не злюсь, - прохладно ответил Синклер. И... он не злился. Он вообще ничего не испытывал, насколько я понимала. Я не знала, бежать ли к нему с распростертыми объятиями или выпрыгнуть в окно, чтобы от него скрыться. Расстояние в четыре фута между нами разверзлось, словно мы стояли по разным краям бездны.
- Я... удивлен.
Лжец, вот он кто. Никогда не видела Эрика таким, так что мне потребовалось несколько минут, чтобы узнать его чувство: это был страх.
Не за меня: подобное я наблюдала много раз. Нет, это было нечто другое. Он точно боялся.
Меня.
фанни:
вот это да!!!!!! я в шоке!!!!!!! Ничего себе((((((( Синклер......, ну как он мог?????(((( Повел себя как обычный вампир..., так средненькой руки(((((
Mad Russian , Sig ra Elena, девушки, спасибо за проду!!!!!!! Теперь как бы дождаться еще!!!!