Mysterious:
Юльча, С Днём Рождения!!!
Пусть сбудется добрая детская сказка,
Где гномы и эльфы вдруг в полночь придут,
Смеясь и танцуя, и прячась под маски,
С собой в Зазеркалье тебя позовут!
И пусть распахнутся волшебные дверцы
В страну любви, счастья и вечной весны,
Где море и солнце, цветы и Жар-птицы,
Где сбудутся самые светлые сны!
я как раз уложусь мышь:
Юльча, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Сейчас прочитала очень интересные строки:
Песнь тринадцатая:
Цитата:
Вот что: дадим-ка еще по большому треножнику каждый
и по котлу. А себя наградим за убытки БОГАТЫМ
СБОРОМ С НАРОДА: столь щедро дарить одному не под силам"
и по котлу. А себя наградим за убытки БОГАТЫМ
СБОРОМ С НАРОДА: столь щедро дарить одному не под силам"
Просто и скромно....
Юльча:
мышь писал(а):
Юльча, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Mysterious писал(а):
Юльча, С Днём Рождения!!!
Мисти , мышь большое спасибо! Очень приятно!
мышь:
Уф-ф! Прочла. Сегодня на работе осилила.
С одной стороны очень интересное повествование, оригинальный слог и непривычный стиль.
С другой опять таки непривычный слог, оригинальный перевод (понятно что при переводе с древнегреческого хотелось сохранить присущую автору манеру изложения, но создавать множество новых слов привнося их в русский язык это нечто, одно только "розоперстая" и "прекраснолодыжная" чего стоят).
Вывод - понравилось, повествование затягивает, некоторые моменты вызывают улыбку, а то и смех...
Леди, уже понедельник 2-е, крайний срок по Одиссее. Где отзывы? Или Вы еще читаете?
Юльча:
Прекрасная книга! Мне очень понравилась!
Одиссей — самый мудрый и изобретательный герой Троянской войны. Из-за своего тщеславия, подвергся испытанию своего ума, сердца и воли.
Одиссея - вечное возвращение домой...
Интересное, занимательное повествование не лишенное юмора. Интересно, что наличие Богов, нимф сирен и остальный мифических личностей, не создает впечатление сказки, а погружает в довольно реальную атмосферу. В этом творении отличная любовная линия, отношения супругов показаны и в горе, и в радости.
Конечно, нельзя не отметить слог написания - красивый, яркий, веселый (может в большей степени благодаря переводу
). Когда начала читать было сложновато, но через пару страниц привыкла и уже было не отрваться. Хочется перечитать. 
Lark писал(а):
Я пишу отзыв на много томов, всего ведь одним предложением не охватишь...
Очень ждем!
Юльча:
Как - то все притихли
Еще не дочитали?
Whitney - Серебрянная Леди! Поздравляю!
