Alex M:
Спасибо,за перевод!!
Эх,Шелби..статьи про шаги в отношениях она читает...ну очень не разумно влезать в отношения Марка и Холли...
этот последний кусок про Шелби...полностью отталкивающе чувство к ней..
montelu:
Alex M писал(а):
этот последний кусок про Шелби...полностью отталкивающе чувство к ней..
Теперь Марк без угрызения совести может начать ухаживать за Мегги.
Девочки, спасибо за главу.
Фэнси:
Спасибо за перевод! Не, ну Шелби правда редкая дура, столько мужика окучивала, и за раз все поломала. Мне кажется ей не только Холли, но и собственные дети не очень-то нужны. Да и к Марку таких уж горячих чувств не питала, он был просто удобным мужчиной: достаточно обеспечен, прилично выглядит, умеет себя вести в компании и т.д и т.п. , и вроде как замуж пора.
Паутинка:
Читаю и словно катаюсь на качелях: одна глава - вверх настроение, следующая - вниз. В этой главе стало обидно за Марка. Ему бы посочувствовать, поддержать, а не на вечеринку тянуть.
nadegdan, Whitney, Фро, спасибо большое
!
KattyK:
nadegdan, Whitney, Фройляйн - большое спасибо! Шелби сама всё разрушила. Если бы она посочувствовала, поддержала Марка, то в конце концов он бы на ней женился, но теперь он сблизится с Мегги.
Karmenn:
Клейпас снова использует свой коронный приемчик: ни с того ни с сего делает из соперницы злодейку, чтобы было легче избавиться.
Какой примитив.
Клейпас в очередной раз разочаровала.
Мда, лучше бы попробовала хоть раз поставить перед мужчиной выбор посложнее.
Пусть бы поломал голову без подсказки. 
Suoni:
Ну вот и хорошо, вот и хорошо!
Теперь Марк свободен от Шелби и может спокойно ухаживать за Мэгги.
nadegdan, Whitney, Фройляйн, спасибо за продолжение!
Фройляйн:
Karmenn писал(а):
Клейпас снова использует свой коронный приемчик: ни с того ни с сего делает из соперницы злодейку, чтобы было легче избавиться. Какой примитив.
Какой примитив. Да разве Шелби злодейка? Вовсе нет, просто Холли ей безразлична.
Что можно даже понять - ведь она ей никто. Для Шелби это был важный вечер, она собиралась познакомить Марка со своими родителями, а тут такая лажа - он летит обратно к девчонке. Не сдержалась она, да, высказала то, о чём умнее было бы промолчать. В общем-то вполне жизненная ситуация, что-то подобное, наверняка, случалось уже со всеми. Может поэтому и кажется несколько примитивным?
Люська:
Leonsa писал(а):
ревность, обычная женская ревность......Ох , Фро, вчера случайно влезла в темку с переводом, вечером уже, на поглазка...*честно-пресчестно* и не остановилась . пока все 7 не прочитала к половине первого ночи.... умеешь ты нас баловать хорошим переводом . СПАСИБО! а вообще говоря... ох, Шелби, то ли она дурочка, то ли 
Тебе и девочкам переводчицам
А в восьмой главе заинтересовал , каким же это жестом отшила Мэгги Сэма.....?
Вот он «Мемориальный Кубок Хайсмана» , вручается который вручается ежегодно по итогам сезона лучшему игроку студенческого американского футбола
Фройляйн:
Люська писал(а):
ревность, обычная женская ревность......Ох , Фро, вчера случайно влезла в темку с переводом, вечером уже, на поглазка...*честно-пресчестно* и не остановилась . пока все 7 не прочитала к половине первого ночи.... умеешь ты нас баловать хорошим переводом . СПАСИБО! Тебе и девочкам переводчицам
А в восьмой главе заинтересовал , каким же это жестом отшила Мэгги Сэма.....?
Вот он «Мемориальный Кубок Хайсмана» , вручается который вручается ежегодно по итогам сезона лучшему игроку студенческого американского футбола
Тебе и девочкам переводчицам
А в восьмой главе заинтересовал , каким же это жестом отшила Мэгги Сэма.....?
Вот он «Мемориальный Кубок Хайсмана» , вручается который вручается ежегодно по итогам сезона лучшему игроку студенческого американского футбола
Леся, даже не подозревала что ты в числе наших читательниц!
Добро пожаловать и спасибо за фотку кубка Хайсмана. 
Я её найти не смогла. 